СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• standard operating
• standard operational
• standard operative
• standard operation

Примеры использования Стандартные оперативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартные оперативные процедуры.
Standard operation procedures.

Имеются ли стандартные оперативные процедуры?
Do standard operating procedures exist?

Стандартные оперативные процедуры.
Standard operating procedures.

Всеобъемлющие стандартные оперативные процедуры.
Comprehensive standard operating procedures.

Стандартные оперативные процедуры.
SOPs Standard Operating Procedures.

Финансовые положения и правила и стандартные оперативные процедуры.
Financial regulations and rules and standard operating procedures.

VIII. Стандартные оперативные процедуры.
VIII. Standard operating procedures.

Пересмотренные и обновленные руководства или стандартные оперативные процедуры.
Manuals or standard operating procedures reviewed and updated.

Стандартные оперативные процедуры( регулярно обновляемый);
Standard operating procedures(updated regularly);

МООНСГ согласилась с высказанной рекомендацией и обновила свои стандартные оперативные процедуры.
MINUSTAH accepted the recommendation and updated its standard operating procedures.

Стандартные оперативные процедуры для информационного компонента.
Standard operating procedures for the information component.

Разработать к 2008 году стандартные оперативные процедуры на предмет эвакуации минных жертв из минных районов.
Develop Standard Operational Procedures, by 2008, for the evacuation of mine casualties from mined areas.

Стандартные оперативные процедуры и принципы Организации Объединенных Наций;
United Nations standard operating procedures and principles;

В СООННР были внесены поправки в стандартные оперативные процедуры с учетом сложившейся ситуации.
At UNDOF, the standard operating procedure has been amended in accordance with the prevailing circumstances.

Часть 1: Стандартные оперативные процедуры для<< Единства действий.
Part 1: Standard operating procedures for"Delivering as one.

В случае, если это окажется неосуществимым, в стандартные оперативные процедуры будут внесены соответствующие коррективы.
Should that be unfeasible, relevant adjustments to the standard operating procedures will be made.

ЮНФПА, Стандартные оперативные процедуры в гуманитарном контексте.
UNFPA, Standard Operating Procedures for Humanitarian Settings, p.23.

Планирование расселения было завершено, и стандартные оперативные процедуры, касающиеся расселения, были утверждены.
Planning for reinsertion was completed, and the standard operating procedures on reinsertion were signed.

Доктрина и стандартные оперативные процедуры для операций по поддержанию мира.
Doctrine and standard operating procedures for peace-keeping.

Для специалистов, участвующих в этом процессе, необходимо разработать руководства и стандартные оперативные процедуры.
Guidelines and standard operational procedures should be developed for professionals involved in this process.

Стандартные оперативные процедуры и руководства пересмотрены и обновлены.
Standard operating procedures and manuals were reviewed and updated.

После завершения выверки стандартные оперативные процедуры распространяются среди всех коллег, занимающихся соответствующей деятельностью.
Once finalized, the standard operating procedures were shared with all relevant colleagues.

Стандартные оперативные процедуры для полиции в связи с гендерными проблемами.
Standard Operating Procedures for the police regarding gender issues.

Секция осуществила планирование информационных систем, подготовила проекты политики и определила стандартные оперативные процедуры.
The Section developed planning for information systems, drafted policies and set up standard operational procedures.

Стандартные оперативные процедуры в области материально-технического снабжения и закупок.
Standard operating procedures for logistics and procurement.

В этой связи необходимо разработать стандартные оперативные процедуры, а также осуществить несколько симуляционных операций по загрузке данных на сайт, созданный для целей аварийного восстановления системы.
In this connection, it is necessary to develop standard operational procedures and to conduct several mock-up loadings of data into the disaster recovery site.

Стандартные оперативные процедуры реагирования на кризисные ситуации были изданы в 2008 году.
The standard operating procedure on crisis response was issued in 2008.

Правоохранительным органам следует разработать стандартные оперативные процедуры для обеспечения надлежащего обращения с изъятыми наркотиками и другими вещественными доказательствами и их надежного хранения.
Law enforcement agencies should adopt standard operational procedures to ensure that seized drugs and other evidence are not improperly handled and are securely stored.

ЮНФПА стандартные оперативные процедуры( СОП) в местах гуманитарных действий. 143. Глобальный кластер защиты. 2013.
UNFPA Standard Operating Procedures(SOPs) for Humanitarian Settings, p.30.

При возникновении чрезвычайных ситуаций Центр работает круглосуточно, и будут усовершенствованы стандартные оперативные процедуры( СОП) для их резервного и оперативного задействования в случае внезапных бедствий;
The Centre operates on a 24-hour basis during emergencies and standard operational procedures for stand-by and immediate activation in case of sudden disasters will be enhanced;