Примеры использования Стандартный формат на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стандартный формат документов.
ДОБАВЛЕНИЕ: Стандартный формат документов.
APPENDIX: Standard format for documents.Стандартный формат предложений.
Standard format for proposals.Имеются стандартный формат и сроки представления;
There is a standard format and data submission time frame.Стандартный формат документов.
Appendix Standard format for documents.Штрихкод услуги Registered Mail имеет стандартный формат.
A Registered Mail service barcode has a standard format.Стандартный формат документов для предложений.
Standard format for documents for proposals regarding regulatory.IDPF выпускает ePUB 3.- стандартный формат для электронных книг.
Но внимание, что ссылки FGM- 3 не имеют стандартный формат.
But attention that the links of the FGM-3 did not have a standard format.Сразу скажу- именно этот Стандартный формат вновь привел меня в Magic.
Bias alert-this Standard format brought me back into Magic.Для этого запустили более привычный стандартный формат бутылки, 5.
To do this we are producing a more conventional standard format 0.5liter bottle.Добавление: Стандартный формат документов для предложений.
Appendix: Standard format for documents for proposals regarding regulatory.Можно было бы разработать стандартный формат обработки такой информации.
Бюро Специализированной секции предложит стандартный формат для этих брошюр.
Стандартный формат таких докладов был разработан и в настоящее время применяется.
A standard format of such reports has been devised and is currently in operation.Звук сохраняется в формате aiff, это стандартный формат для сохранения аудиоданных.
Audio. aiff is an audio file format standard for storing sound data.Это стандартный формат в нескольких приложениях для ОС Microsoft Windows.
It is a standard format in several applications on the Microsoft Windows operating systems.Стоит отметить, что это стандартный формат для большинства игровых автоматов от Konami Gaming.
This is the standard layout for the majority of Konami Gaming's video slot games.Tallinn: стандартный формат, с 1500 фишками на начальном этапе. продолжительность уровня- 9 минут.
Tallinn: Standard format, with 1,500 starting chips and 9-minute level duration.По мнению Комитета, следует выработать единый стандартный формат меморандума о взаимопонимании.
In the opinion of the Committee there should be one standard format for the memorandum of understanding.Смените свой стандартный формат, и, возможно, люди начнут проявлять к вам больше интереса.
Change up your standard format and people might pay a little more attention.Просит Генерального секретаря разработать стандартный формат будущих докладов о реформе системы закупок;
Requests the Secretary-General to develop a standard format for future reports on procurement reform;Стандартный формат- пять минут на часах( для каждого игрока) до завершения партии.
The standard format is five minutes on the clock(for each player) in which to complete the entire game.Любые новые механизмы должны быть как можно более простыми и предусматривать стандартный формат отчетности.
Any new mechanism should be kept as simple as possible and include a standardized format for reporting.Следует установить стандартный формат обмена информацией, чтобы упростить ее передачу, понимание и реакцию на нее.
Establish a standard format for information exchange to simplify transmission, understanding and response.Поручает Исполнительному секретарю разработать стандартный формат оценки таксономических потребностей и потенциала для использования Сторонами.
Requests the Executive Secretary to develop a standard format for taxonomic needs and capacity assessments for use by Parties.Разработать стандартный формат для представления данных о побочной смертности морских птиц зоны действия Конвенции в районах вне зоны действия Конвенции.
Develop standard format for reporting data from outside the Convention Area about Convention Area seabird incidental mortality.Предусмотрен ли в стране обязательный стандартный формат для расчета выбросов, имеющих отношение к изменению климата, и отчетности о таких выбросах?
Does the country mandate a standardized format for calculating and reporting climate change emissions?К их числу относятся удобство для использования,гибкость для учета динамики роста, стандартный формат и соблюдение общепризнанных методов бухгалтерского учета.
These include user-friendliness,flexibility to accommodate growth, standardized formats and adherence to generally accepted accounting practices.В январе 2000 года УВКБ ввело стандартный формат для установления поддающихся измерению целей в соглашениях по проектам, заключаемых с партнерами- исполнителями.
UNHCR introduced a standard format for the setting of measurable objectives in project agreements with implementing partners in January 2000.
