СТАНДАРТЫ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management standards
• standards of governance
• control standards

Примеры использования Стандарты управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарты управления рисками.
Risk management standards.

Правовые, этические, аудиторские и информационные стандарты управления системами.
Legal, ethical, auditing and information system control standards.

Стандарты управления рисками, соблюдаемые на добровольной основе.
Voluntary standards for the management of disaster risks.

Внедрил ли ОТС минимальные стандарты управления транспортной системой?
Has TSO introduced minimum standards for the operation of the transportation system?

Стандарты управления биорисками и их роль в осуществлении КБТО.
Biorisk management standards and their role in BTWC implementation.

Управление включает в себя людей, системы и стандарты управления NETO 2014, P155.
Management involves people, systems, and control standards NET 2014, P155.

Какие стандарты управления рисками активнее всего используются промышленностью?
Which risk management standards have been used the most by the industry?

Мы заинтересованы в том, чтобы такие же высокие стандарты управления были и у наших коллег в России, и у подрядчиков.
We have an interest that our colleagues and our contractors in Russia share such high standards of management.

Стандарты управления рисками для некоммерческих организаций: вызовы и возможности.
Risk management standards for nonprofit organizations: challenges and opportunities.

В их число должны входить стандарты управления, такие, как стандарты в отношении транспарентности и отчетности.
They should include standards of governance, such as those for transparency and accountability.

И возможно, уже в ближайшем сезоне многие сочинские владельцы коммерческой недвижимости смогут внедрить новые для них стандарты управления.
And perhaps in the nearest season many Sochi owners of commercial real estate will be able to introduce them to new management standards.

Резко выросли стандарты управления кредитными программами и предусмотренные ими допустимые уровни погашения займов.
The management standards and acceptable levels of repayment for credit programmes have risen steeply.

Африканцы приняли более высокие стандарты управления в качестве основополагающего условия экономического развития.
Africans have come to embrace improved standards of governance as a fundamental condition of economic development.

Могут ли стандарты управления рисками послужить основой для активизации и укрепления сотрудничества между государственными органами и промышленностью?
Can risk management standards be the basis for a renewed and strengthened cooperation between the authorities and the industry?

Для этого Организации следует принять стандарты управления качеством, основанные на эффективности, прозрачности и рентабельности.
Towards that end, the Organization should to adopt quality management standards based on efficiency, transparency and cost-effectiveness.

В целом было решено, что вышеизложенные основные атрибуты приемлемых институциональных основ будут поддерживать высокие стандарты управления.
In summary, it was agreed that the above key attributes of a suitable institutional framework would support high standards of governance.

Мы должны повысить стандарты управления и оказать помощь беднейшему населению, которое наиболее нуждается в помощи.
We need to drive up standards of governance and help the poorest people, for whom support is most crucial.

Стандарты управления энергопотреблением играют важную роль в промышленности, но они также применяются и в деятельности коммерческих и государственных организаций.
Energy management standards have an important role to play in industry, but are equally applicable in commercial and government operations.

ГЭФ придает особое значение этому вопросу в связи с ростом числа участников, поскольку у каждого из них существуют свои собственные стандарты управления.
GEF attached particular importance to that issue because of the increase in the number of its partners, each of which had its own governance standards.

В 2016 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным Банком РФ и Базельским комитетом по банковскому надзору.
In 2016, the Bank continued to implement the risk and capital management standards set by the Central Bank of Russian Federation and the Basel Committee on Banking Supervision.

Действующее лесное законодательство и существующие в государствах Южного Кавказа стандарты управления не способны обеспечить надлежащее многоцелевое лесопользование и функциональное зонирование.
Present forestry legislation and management standards in the South Caucasus countries cannot adequately provide for multipurpose forest management and functional zoning.

В 2017 году Банк продолжил внедрять стандарты управления рисками и капиталом, установленные Центральным Банком РФ и Базельским комитетом по банковскому надзору.
In 2017, the Bank continued implementing the risk and capital management standards set by the Central Bank of the Russian Federation and the Basel Committee on Banking Supervision.

Административные комитеты общинных организаций в пяти районах успешно применяли стандарты управления в качестве средства повышения эффективности своей управленческой и оперативной деятельности.
Community-based organization administrative committees in the five fields successfully applied the Management Standards as an evolving tool to improve their managerial and operational performance.

Также на предприятии были внедрены международные стандарты управления, которые обеспечивают строгий контроль финансовой отчетности и способствуют исключению возникновения каких-либо фискальных нарушений.
Also, the Company has introduced international management standards, which provide strict control of financial reporting and contribute to the exclusion of any fiscal irregularities.

Проект резолюции этого года идет гораздо дальше проекта 2004 года, поскольку в нем четко определены стандарты управления донным промыслом и их последствия для уязвимых морских экосистем.
This year's draft resolution goes much further than that of 2004, as it clearly sets the standard for the management of bottom fishing activities and their impact on vulnerable marine ecosystems.

Признать, что стандарты управления биорисками, созданные заинтересованными субъектами в сообществе наук о жизни, могут играть дополняющую и подкрепляющую роль в осуществлении обязательств по КБТО;
Recognise that biorisk management standards, created by stakeholders in the life sciences community, can play a complementary and supportive role in the implementation of the obligations of the BTWC;

Местные выборы в Сьерра-Леоне в 2004 году должны предусматривать самую широкую по возможности представленность общин, с тем чтобы укрепить принципы вовлеченности в политическую жизнь и высокие стандарты управления.
The local elections in Sierra Leone in 2004 should allow as much community representation as possible, so as to reinforce the principles of inclusion and high standards of governance.

Определенный: существуют определенные стандарты управления проектами, программами и портфелями проектов( ППП), структуры и процессы управления проектами используются эпизодически на отдельных проектах.
Defined: there are some project management standards, programs and portfolios(IFR), the structure and project management processes are used occasionally on individual projects.

Стандарты управления качеством DIN ISO 9000, представленные по всему миру в 1987 году, представляют собой основу для контроля качества и управления, которые используются во многих компаниях в различных отраслях промышленности.
The quality management standards DIN ISO 9000 introduced in 1987 represent the worldwide basis for the quality control and quality management used in many companies in various industries.

Банк одним из первых в России начал внедрять международные стандарты управления рисками и капиталом, установленные Базельским комитетом по банковскому надзору требования Базель II.
The Bank was among the first in Russia to begin implementing international standards for the management of risks and capital established by the Basel Committee on Banking Supervision Basel 2 requirements.