СТАНОВИТСЯ МЯГЧЕ на Английском - Английский перевод

• becomes softer
• is getting softer

Примеры использования Становится мягче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая становится мягче… и тяжелее.
Each one is getting softer… and heavier.

Относительно гладкое, становится мягче при стирке.
Relatively smooth, becomes softer when washed.

Город становится мягче, ближе и глубже.
The city becomes softer, closer and deeper.

После процедуры кожа становится мягче и свежее.
After the treatment, the skin is softer and refreshed.

Оно становится мягче и даже слаще, и ей очень нравится!
It becomes softer and even sweeter and she likes is so much!

Рождество взмахивает волшебной палочкой и вот мир становится мягче и красивее.
Christmas waves a magic wand over the world, and behold, everything is softer and more beautiful.

Во время приготовления мясо становится мягче, а бульон пахнет свежими овощами и зеленью.
During the preparation meat becomes softer and broth smells with aromas of fresh vegetables and greens.

Далее на юг вдоль побережья засушливый климат сохраняется, но он становится мягче и не таким жарким.
Further south along the Pacific coast, the Mediterranean climate transitions into a desert climate but it is milder and not as hot as along the gulf coast.

Однако риторика становится мягче, а идея подружиться с США во имя« интересов всего мира»- крепче.
However, the rhetoric is getting softer and the message to make friends with the US in the name of"the interests of the entire world" is getting stronger.

Первый закон Духодинамики, сэр, гласит, сэр, что в благоприятных внешних условиях душа расширяется и становится мягче и добрее, сэр!
The first law of Spiritual-dynamics, sir, says, sir, that in a favorable external conditions a soul grows wider and becomes softer and kinder, sir!

Дизайн обоев становится мягче, изысканнее, динамичнее: извивающиеся ленты и кружевные полосы, перевитые цветочными гирляндами, свободно парящие в воздухе букеты роз, незабудок и колокольчиков.
Wallpaper design becomes softer, more refined, more dynamic: twisting ribbons and lace stripes interweaved with flower garlands, free soared in the air bouquets of roses, forget-me-nots and bells.

Верхняя часть печи генерирует самый горячий пар, по мере того, как вода стекает по камням вниз, пар становится мягче и влажность увеличивается.
The upper part of the sauna heater gives you more heat, when the water flows down the stones, the steam will get softer and moisture increases.

Когда присоединяется воспаление в мелких бронхах, кашель становится мягче, мокрота принимает слизисто- гнойный характер, в легких появляются мелкопузырчатые хрипы главным образом в задне- нижиих и боковых отделах.
When attached to the inflammation in the small bronchi, the cough becomes softer, takes sputum Muco-purulent character, lung appear finely wheezing mostly in the rear-niiig and lateral parts.

В отличие от обычного пенополиуретана, материал деформации восстанавливает примитивную форму очень медленно, а под воздействием тепла меняет физико-механические свойства- потепление становится мягче и эластичнее.
Unlike conventional polyurethane foam, the material deformation recovers primitive form very slowly, and when exposed to heat changes its physical and mechanical properties- warming becomes softer and more elastic.

Использование газового топлива увеличивает срок службы двигателя и моторного масла в 2 раза и срок службы свечей зажигания на 40% Работа двигателя на метане становится мягче, ни в одном режиме нет детонации, октановое число газа- 110.
Use of gas fuel increases service life of the engine and engine oil in 2 times and service life of spark plugs by 40% Work of the engine on methane becomes softer, in one mode there is no detonation, octane level of gas-110.

Перед протяжкой отожгите цепь, чтобы проволока стала мягче.
Before broaching, light the chain so that the wire becomes softer.

Цвета рисунка становятся мягче, приобретают пастельные тона.
Picture colours become softer, acquire pastel tones.

Потому что Сьюзи не стала мягче, да?
Because susie never did get gentle, did she?

Ты становишься мягче, Стефан?
You going soft, Stefan?

Она стала мягче.
She's mellowed.

Она стала мягче.
She has mellowed.

Я становлюсь мягче на старости лет.
I'm softening in my old age.

Люди стали мягче, слабже, трусливее.
People have gotten soft, weak, lily-livered.

Я стала мягче.
I went soft.

Через 2 дня опухоль стала мягче и начала спадать.
After 2 days, the tumor became softer and began to subside.

Во-первых, боль стихала, во-вторых, ткани гигромы становились мягче и уменьшились в размерах.
First, the foot pain decreased, then the ganglion began to become softer and smaller.

Во многом связан с камуфляжным, но линии, несмотря на сохраняющуюся динамичность изображения, становятся мягче.
But lines in spite of dynamics of the image become more gentle.

У меня появился ребенок и я стала мягче.
I had a baby and I went soft.

Кажется, она стала мягче.
I think she's mellowed.

С возрастом я стал помягче.
I have mellowed with age.