СТАНОВЯТСЯ ДРУЗЬЯМИ на Английском - Английский перевод

• become friends
• make friends
• becoming friends

Примеры использования Становятся друзьями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они становятся друзьями.
They become friends.

Они вскоре становятся друзьями.
They soon become friends.

Люди становятся друзьями на всю жизнь….
People become friends for life….

Позднее они становятся друзьями.
They later become friends.

Впоследствии Аларик и Дэймон становятся друзьями.
Later, Alaric and Damon become friends.

Агенты становятся друзьями.
Agents becomes friends.

Постепенно они становятся друзьями.
They slowly become friends.

Так они становятся друзьями.
So, they become friends.

Леонов и Мещерин становятся друзьями.
Lang and Gompers also became friends.

Девушки становятся друзьями.
The three girls become friends.

Они становятся друзьями и продолжают путь вместе.
They become friends and she shows Saman around.

Они быстро становятся друзьями.
They quickly become friends.

Эмили доверяет ему, и они становятся друзьями.
Ashley thanks her for this and they become friends.

Они становятся друзьями, а Полли дарит Мэй своего питомца, кошку Лупе.
They become friends, and Polly gives her pet cat Lupe.

Андрей и Кира становятся друзьями.
Ria and Anaita become friends with Karan.

После серии поединков с ним они становятся друзьями.
As the series progress, they seem to become friends.

Двое становятся друзьями из-за их взаимного вкуса и интереса.
The two had become friends due to their mutual tastes and interests.

В итоге короли мирятся и становятся друзьями.
This ultimately led to them talking and becoming friends.

Но в конце концов становятся друзьями, и вы можете выбрать стиль для каждого.
But in the end become friends and you can choose a style for each.

Мальчики мирятся и снова становятся друзьями.
Both forget their past misgivings and become friends again.

Оленята становятся друзьями, они носятся по лугу, играя в догонялки.
The young deer make friends, moving across the meadow and chasing each other.

Кип и английский пациент сразу же становятся друзьями.
Kip and the English patient immediately become friends.

Несмотря на различия социального положения и сексуальные предпочтения, они становятся друзьями.
Despite of their cultural and social differences they become friends.

Они становятся друзьями, однако, во всем поддерживая друг друга, каждый идет своей дорогой.
They make friends and support each other, going, however, their own ways.

Арагорн встречается с Гэндальфом, и они становятся друзьями.
Aragorn meets Gandalf and their friendship begins.

Во время ужасающей поездки, оба мужчины преодолевают свои многолетние случаи клаустрофобии( боязни замкнутых пространств), а также свои собственные различия, в результате чего они становятся друзьями.
During the terrifying trip, both men overcome their longstanding case of claustrophobia(fear of small spaces), as well as their own differences, resulting in them becoming friends.

Через некоторое время они мирятся и снова становятся друзьями.
They eventually call a truce and become friends again.

По словам Президента, с другой стороны это также хорошая возможность познакомить прославленных людей с Арменией, приобщить их к вековой истории и культуре армянского народа, благодаря чему многие из них становятся друзьями армянского народа.
According to the president, it also gives famous people a good opportunity to visit Armenia, to join the age-old history and culture of Armenian people and to become friends with them.

Мобильные устройства: телефоны, планшеты, ноутбуки,- становятся друзьями молодежи.
Mobile devices: phones, tablets, laptops, become friends of youth.

В результате добровольцы и местные жители часто становятся друзьями.
This discovery often results in volunteers and local people becoming friends.