СТАНОВЯТСЯ НЕДОСТУПНЫМИ на Английском - Английский перевод

• become unavailable
• become inaccessible
• are unavailable
• becomes unavailable

Примеры использования Становятся недоступными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если один диск выходит из строя, все данные становятся недоступными.
If one hard drive fails, all data becomes inaccessible.

Все веб- сайты становятся недоступными до тех пор, пока сервер и службы Интернета не будут запущены вновь.
All Internet sites are unavailable until the server and Internet services are restarted. Restart Internet Services.

По завершению периода подписки обновления становятся недоступными.
At the end of the subscription period updates are unavailable.

В ночное время суток картинка меняется, детали становятся недоступными из-за отсутствия возле памятника мощного источника света.
In night time the picture changes, parts become unavailable because of the lack of a monument near a powerful light source.

Все элементы, позволяющие регулировать настройки, становятся недоступными.
All controls intended for adjusting the settings become unavailable.

Активации тревоги, когда более чем X серверов в кластере становятся недоступными или их производительность не соответствует заданным критериям.
Trigger an alert if more than X servers belonging to a cluster become unavailable or don't match a specific performance criteria.

При переключении с цифрового на аналоговый режим некоторые функции становятся недоступными.
When switching from digital to analog mode, certain features are unavailable.

При поиске по названию остальные поля фильтрации и теги становятся недоступными и в поиске не участвуют.
While searching by name, the other filtering fields and tags become unavailable and do not participate in the search.

В случае, если маршрутизация не удалась, определенные маршруты по пути становятся недоступными.
When the routing fails, specific routes along the path become unavailable.

При поиске по фильтрам поиск по названию и отбор по тегам становятся недоступными и в поиске не участвуют.
While searching by filters, search by name and selection by tags become unavailable and do not participate in the search.

Если выбирается этот элемент, то остальные элементы на этой странице становятся недоступными.
When this element is clicked, other elements on this page are not available.

Если объекты, животные или люди, которые помогают индивидууму выживать, становятся недоступными, то он опускается по Шкале тонов.
Objects or animals or people which assist survival, as they become inaccessible to the individual, bring him down the Tone Scale.

А партнеры, коллеги и близкие вместо поддержки засыпают сомнениями, затягивают решения, становятся недоступными.
And partners, colleagues and friends, instead of giving you support, start to doubt, delay decisions, and become unavailable.

Эти средства блокируются на брокерском счете клиента и становятся недоступными для операций.
These funds are blocked on the client's broker account and become unavailable for operations.

Когда вы переустанавливаете секретную фразу, все ваши данные становятся недоступными, так как только ваша старая секретная фраза открывала доступ к ним.
When you reset the secret phrase, all your data becomes unavailable, because only your old secret phrase gives access to it.

Если" сканер"- ретранслятор прекращает работу, то SMTP функции CommuniGate Pro также становятся недоступными.
When the"scanner" relay goes down, the CommuniGate Pro SMTP functionality becomes unavailable, too.

В этих условиях усиливаются экономические трудности, семейные и социальные обязанности женщин расширяются, при этом источники поддержки, как правило, иссякают или становятся недоступными.
Women's family and social roles expand, while economic hardships mount and supportive resources shrink, or become inaccessible.

Но школьный распорядок создает свои проблемы во время летних и других школьных каникул книги становятся недоступными для массового читателя.
During summer vacations and other holidays books became inaccessible for the reader.

Если пользователь теряет свой закрытый ключ, все сведения, которые были зашифрованы соответствующим открытым ключом, становятся недоступными.
When users lose their private keys, any information that was persistently encrypted with the corresponding public key is no longer accessible.

Таким образом, информационные ресурсы, на которых выявлены нарушения авторских прав, становятся недоступными для просмотра пользователями.
As follows, informational sources, which infringe copyrights, become unavailable for users' view.

Призывы провести экономическую реформу остались неуслышанными, и экономика продолжает приходить в упадок, так как товары повседневного спроса быстро становятся недоступными.
Calls for economic reform had been unsuccessful and the economy continued to spiral downwards as daily commodities rapidly became unaffordable.

Без полностью рабочего DNS- сервера в сети сетевые службы, использующие службу DNS, становятся недоступными для сетевых пользователей.
Without a fully operating DNS server on the network, network services that use DNS become unavailable to network users.

Узнайте, как можно быстрее возобновить работу, когда ваш корпоративный сервер Exchange идет вниз и адрес электронной почты и других элементов Outlook становятся недоступными.
Learn how you can quickly resume your work when your corporate Exchange server goes down and your email and other Outlook items become unavailable.

Часто стоимость школьной формы и плата за обучение становятся недоступными для семей, и в этом случае для ведения домашнего хозяйства требуется труд ребенка и его потенциал в плане обеспечения дохода.
Often school uniforms and fees become unaffordable for families and a child's labour and income-generating potential are now required in the running of the household.

С другой стороны, это правило ограничивает набор допустимых дебютов теми, в которых нет пяти выигрывающих пятых ходов, так что 2Д, 2В и некоторые другие дебюты становятся недоступными.
On the other hand, this rule limits playable openings to those that don't have five winning fifth moves, so 2D, 2I and some other openings become unavailable.

Для защиты данных смартфон оснащен считывателем отпечатков пальцев и папкой Samsung Secure Folder, где размещенные документы шифруются и становятся недоступными для непрошенных гостей.
The built-in fingerprint reader and Samsung Secure Folder make sure that your data are kept safe, as all documents placed in this folder are encrypted and made inaccessible to unauthorized users.

Использование ограниченных ресурсов для оказания того или иного вида медицинской помощи, той или иной медицинской услуги, приводит к тому, что на оказание других услуг остается значительно меньше ресурсов или они вообще становятся недоступными.
The use of limited resources to provide any particular type of medical care or medical service means that fewer resources are available for the provision of other services or that those services become unavailable altogether.

Фактически, число взрывов мин в находившихся под эфиопской оккупацией районах и вокруг них растет, при этом маленькие дети теряют конечности изза взрывов мин- ловушек в виде детских игрушек, жизненно важные водные колодцы становятся недоступными, крестьяне теряют скот, а дороги становятся слишком опасными для путешествий.
In fact mine incidents in and around the areas that came under Ethiopian occupation are on the increase, with young children losing limbs to toy-like booby traps, vital watering holes becoming inaccessible, farmers losing livestock to mines and roads becoming too dangerous to travel.

Оформление разрешения на иммиграцию необходимо иностранцу, который стремиться получить постоянный вид на жительство в Украине и также украинское Гражданство, а без наличия данного документа дальнейшие этапы легализации нерезидента в стране становятся недоступными.
Registration of immigration permit is necessary for foreigner, who aspires to obtain permanent residence permit in Ukraine and also Ukrainian citizenship, and without presence of this document the future stages of legalization of non-residents in country becomes unavailable.

Значительная доля угнетения, с которым сталкиваются женщины в этой связи, наблюдается, когда примеры для подражания, которые можно найти среди современных лидеров или значительных исторических личностей, становятся недоступными или дискредитируются для женщин вследствие запретов на проведение исследований,<< стирания>> исторических событий или отсутствия образования.
Much of the oppression women face in this regard is when role models, as found in contemporary leaders or in important historical figures, are made unavailable or null for women through suppression of study, erasure of history or lack of education.