СТАРАЕМСЯ ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• try to help
• try to assist

Примеры использования Стараемся помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы стараемся помочь.
We're trying to help you.

Именно в таких ситуациях мы стараемся помочь, чем можем.
For these cases we try to help as much as we can.

Мы стараемся помочь вашей дочери, так что.
We're trying to help you daughter, so.

Иногда, даже когда мы стараемся помочь… мы наносим больше вреда, чем пользы.
Sometimes even when we're trying to help… we do more harm than good.

Стараемся помочь в решении социальных проблем.
We try to help settlement of social issues.

Поэтому мы стараемся помочь животным насколько это возможно.
Therefore we try to help animals as much as is in our power.

Казалось бы, он мог, по крайней мере, проявить хоть какую-то благодарность за то, что мы стараемся помочь.
You would think he would at least show some gratitude For us trying to help.

Мы стараемся помочь вашему дому и офису стать более модными и умными.
We are trying to help your Home and Office to be more Fashion and Smart.

Филя Ивановна Жебровская, Генеральный директор компании« Фармак»:« Мы всегда стараемся помочь тем, кто оказался в беде.
Filya Zhebrovska, Farmak CEO:"We always try to help those in need.

Мы всегда стараемся помочь вам сделать этот день идеальным и так, как вам того хочется.
We always try to help you make this day perfect and the way you want.

Поэтому, если они возвращаются к нам вновь, мы стараемся помочь, насколько возможно, даже в сложных вопросах.
So if they come back to us, we try to help as much as we can, even in difficult questions.

Мы стараемся помочь им, перестроить их жизни, в то время как вы их просто губите.
We try to help them to rebuild their lives while you just drag them down.

В конечном итоге от этого выиграет население постконфликтных обществ, которому мы стараемся помочь.
The ultimate beneficiaries would be the people of the post-conflict societies that we are trying to help.

И мы стараемся помочь нашим пациентам забыть этот сон, спать крепко и сладко.
And we try to help our patients to forget that dream, to sleep soundly and comfortably.

Зная индивидуальность каждого малыша, мы стараемся помочь и родителям, предоставляя широкий спектр консультаций.
Knowing the individuality of each baby, we try to help parents by providing a wide range of consultations.

МЫ стараемся помочь вам ПОНЯТЬ почему ВЫ и ЗЕМЛЯ так ВАЖНЫ в эти хаотические времена на Вашей Планете!
We are endeavoring to help you understand why you and the Earth are so important during these chaotic times on your planet!

С самыми еффективными онлан списками по недвижимости, мы стараемся помочь Вам со всеми вашими потребностями в свере недвижимости.
With the most comprehensive real-estate listings online, we aim to help you with all your real-estate needs.

Знаешь, из школы в колледж, это значимый переход, особенно если ты не из города Поэтому мы стараемся помочь с этим переходом разными способами.
You know, high school to college, it can be a big transition, especially if you're not from the city, so… so we try to help out with that transition in a number of ways.

Японии известно об этой проблеме, и мы стараемся помочь тем странам, которые обладают политической волей, но не обладают достаточными ресурсами для претворения ее в жизнь.
Japan is aware of this problem and we try to assist those countries which have the political will but lack sufficient resources to act on their resolve.

Наряду с тренингами, групповыми и индивидуальными занятиями, мы стараемся помочь таким семьям и организацией досуга, одеждой.
In addition to conducting trainings, group and individual sessions, we try to assist these families with organizing their leisure and providing clothes.

Нам пытаются продавать вне зависимости от того, хотим ли мы это покупать или нет, и вне зависимости от того, будет ли это полезно тем людям, которым мы как программисты стараемся помочь.
We try to sell regardless of whether we want it to fly or not and regardless of whether it will be useful to people who we as programmers try to help.

Мы стараемся помочь с любым запросом, однако мы не можем гарантировать, что желаемый результат будет достигнут, потому что это не всегда находятся в пределах наших возможностей.
We will try to assist with any enquiry raised with us however we cannot guarantee that the outcome the seafarer wishes will be achieved because such things are not always within our gift.

От Твоего имени и ради нашего Всеобщего Отца мы по-прежнему стараемся помочь человечеству посеять семена любви, но иногда, сердце человека кажется таким сухим, настолько бесплодным, что это делает нашу работу очень трудной.
In your name and that of our Universal Father we continue to attempt to help humanity to sow the seeds of love, but sometimes the heart of man seems so dry, so barren, that it makes our work very difficult.

Мы стараемся помочь Существам способным производить в Уме большое количество Параллельных вычислений, расчетов, либо наблюдать( в уме) параллельную работу большого количества смоделированных ими же ситуаций.
We are trying to help Creatures capable of producing a large number of in your mind Parallel computing, calculations, or watch(in the mind) parallel operation of large quantities of their simulated situations.

Мы всегда помним о тех днях, когда мы с признательностью получали помощь и поддержку от международного сообщества для того, чтобы просто выжить, и теперь мы стараемся помочь другим, будь то своей деятельностью по укреплению региональной стабильности, участием в миссиях по поддержанию мира вдали от родины или готовностью делиться нашими ресурсами и знаниями.
Ever mindful of the days when we gratefully received the assistance and support of the international community for our very survival, we now try to help others, whether by working to strengthen regional security, participating in peacekeeping missions far from home, or sharing our resources and knowledge.

Мы стараемся помочь пациентам со сниженной способностью или с отсутствием способности ходить после заболеваний или травм для улучшения этой способности и предоставить им систему, являющуюся простой в применении как для пациентов, так и для терапевтов.
Our effort is to help the patients who have lower ability of walking or stopped walking after a disease or an accident. We try to improve this ability and to provide a system which is user-friendly for both patients and therapists.

Мы стараемся помочь им осознать на уроках истории, что результаты героической борьбы за освобождение от иностранных захватчиков обычно весьма отличны от тех, которые достигаются с помощью действий, направленных на то, чтобы вырвать бразды правления у своего собственного народа на своей собственной земле иными средствами, нежели законные и мирные.
We have tried to help them realize from the lessons of history that the results of a heroic struggle for liberation from foreign invaders are normally very different from those of wresting the reins of Government from one's own people in one's own land through other than lawful and peaceful means.

Поэтому я стараюсь помочь другим одиноким людям.
Thus I try to help other lonely people.

Ты стараешься помочь себе!
You're trying to help YOU!

Я стараюсь помочь им, когда могу.
I try to help them when I can.