СТАРАЛСЯ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to make
• tried to do

Примеры использования Старался сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он старался сделать рывок.
He tried to make a spurt.

Это я и старался сделать.
That's what I was trying to do.

Он старался сделать хорошее дело.
He was trying to do a good thing.

Поэтому он старался сделать многое.
So, he tried to do many things.

Я видел в" Скорой помощи", как врач старался сделать это.
I have seen ER docs struggle to do this.

Послушайте, все, что я старался сделать, это поменять колесо!
Look, all I tried to do was help change a wheel!

Я старался сделать это тихо, не привлекая внимания.
I tried to do this quietly, not wanting to draw attention.

Я всегда старался старался сделать ее счастливой.
I always tried, tried to make her happy.

Я всю свою жизнь старался сделать ее счастливой, но она никогда не старалась для меня!
I have spent my entire life trying to make her happy, but she never tries for me!

Творя милостыню, святитель Николай всегда старался сделать это тайно и скрыть свои благодеяния.
In bestowing charity, Saint Nicholas always strove to do this secretly and to conceal his good deeds.

Нет, мне кажется, ты старался сделать чуть больше, чем просто помочь ей.
No, I think you were trying to do a little more than just help her.

Я называю разделы« Статьями» а не« Главами», поскольку я старался сделать их максимально независимыми друг от друга.
I call sections"Papers" instead of"Heads" as I try to make them independent from each other.

Большую часть жизни я старался сделать двух бывших жен и нескольких подружек счастливыми.
I have spent most of my life trying to make my two ex-wives and a handful of girlfriends happy.

А может, я старался сделать тебе что-то приятное, а ты, кажется, психанула, потому что не можешь держать себя в руках.
Or maybe I tried to do something nice and maybe you had a problem with it because of your control issues.

О самом эпизоде Наттер отзывался следующим образом:« Я действительно старался сделать эту серию особенной, потому что я и думал, что она особенная.
Nutter said of the episode"I really worked hard to make it a special show, because I thought it was special.

Покойный министр старался сделать все, чтобы международное сообщество откликалось на нужды развивающихся стран.
The late Minister endeavoured to make the international community responsive to the needs of developing countries.

Субботник прошел для предприятия под девизом:« Чистый продукт- чистому городу», мы с радостью дарили подарки тем, кто старался сделать наш город чище.
Community work day was held under the theme"Clean product for the clean city"- we with pleasure present gifts to those who tried to make the city cleaner.

И о Мике, Господь, я старался сделать больше, чем просто давать подаяние, Просто Алекс еще не совсем к этому готова, да? Ты же сам видел?
About Mick, Lord, I did try to do more than give alms,'it's just Alex wasn't having any of it, was she?

Итои старался сделать игру такой, чтобы она смогла заинтересовать ту аудиторию, которая не особо интересуется играми, например, девочек.
Itoi sought to make a game that would appeal to populations that were playing games less, such as girls.

Когда я поехал в Денвер, я старался сделать что-то правильно. Старался поддержать Джинни. Она делала большую ошибку, но у меня не получилось.
When I was out in Denver, I tried to do the right thing tried to convince Jeannie she was making a big mistake but I failed.

Я также старался сделать работу Комитета более эффективной за счет более рационального использования времени, поощрения интерактивных дискуссий и дальнейшей рационализации повестки дня и групп вопросов.
I also tried to make the work of the Committee more efficient through better allocation of time, the promotion of interactive discussions and further rationalization of the agenda and clusters.

Он любезно ответил, что старался сделать из этого храма то место, где люди чувствовали бы себя хорошо и где они могли бы зарядится жизненной энергией.
He gently replied that he is trying to make this temple a place where people feel nice and comfortable, and get energy for their lives.

И наливные столы, которые я старался сделать довольно качественно и аккуратно, и даже собирался их добавлять, через год не понадобятся совсем.
And the bulk tables, which I tried to do quite qualitatively and carefully, and even intended to add them, in a year they would not be needed at all.

После смерти Льва XIII в 1903 году, Рамполла старался сделать делла Кьеза секретарем конклава, однако был избран Рафаэль Мерри дель Валь, консервативный молодой прелат, что стало первым признаком того, что Рамполла не будет следующим Папой Римским.
Just after Leo XIII's death in 1903, Rampolla tried to make della Chiesa the secretary of the conclave, but the Holy College elected Rafael Merry del Val, a conservative young prelate, the first sign that Rampolla would not be the next Pope.

Мы старались сделать этот оффлайн ярким и насыщенным.
We tried to make this offline bright and saturated.

Ее персонажей автор старалась сделать похожими на актеров- исполнителей главных ролей.
The author tried to make her characters look like the actors that performed the main roles.

Мы старались сделать вино самым лучшим.
We tried to make the best wine.

Поэтому я стараюсь сделать так, чтобы их хоть немного осталось!
Which is why I'm trying to make sure/I there's still some left!

В целом мы старались сделать простой и изящный дизайн с максимально открытым пространством.
In general, we tried to make a simple and elegant design with the maximum.

Стараюсь сделать так, чтобы они не повторяли моих ошибок.
Trying to make sure that they don't make the same mistakes that I made..