СТАРАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• old part of

Примеры использования Старая часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

А старая часть дома горела?
Did the old part burn?

Гамла Стан- это старая часть города.
Gamla Stan- it's an old part of the city.

Старая часть города очень уютная.
The old part of town, is very cozy.

Особенности: Старая часть города, просторные.
Features: Old part of town, spacious.

Эта старая часть города вызывает восторг.
This old part of town is stunning.

В Камнике частично сохранилась старая часть города.
The town has a preserved old part of town.

Старая часть города Джаковица;
Old part of the town of Djakovica;

Похоже, старая часть города окружена.
Looks like they have the old part of the city surrounded.

Старая часть Помория находится на напоминающем корабль полуострове.
The old part of Pomorie is located on the boat-shaped peninsula.

Необычность города в том, что его старая часть находится на воде.
The unique feature of the city is that the oldest part was constructed on the water.

Ну, старая часть имеется в виду, конечно.
Well, meaning the old part, of course.

Кремль это окруженная крепостной стеной самая старая часть города Москва.
The Kremlin is the oldest part of the Moscow city surrounded by a fortress wall.

Старая часть находится на трех скалистых холмах над рекой Каменкой.
The old part is located on three rocky hills above the river Kamenka.

Западный Фарум- старая часть города с исторической деревней и церковью.
Farum West is the old part of Farum, with the old village and church.

Старая часть города называется Ичер- Шехер а также« Бакинским Акрополем».
The old part of the city called Icheri Sheher and"Baku Acropolis.

В Берне- федеральное правительство и парламент, старая часть города, внесенная в список культурного наследия ЮНЕСКО.
We reccomend to visit the federal government and the parliament in Bern, the old part of Bern, which is entered into the UNESCO cultural heritage list.

Старая часть деревни Элатохори, где расположен отель, называется Скутерна.
The old part of Elatochori where the hotel is located is called Skouterna.

В период правительства Николая І, старая часть города была разрушена, а на ее месте была возведена легендарная Брестская крепость.
During the reign of Nicholas I, the old part of the city was destroyed and the legendary Brest fortress was built in its place.

Его старая часть сохранилась с момента основания практически без изменений.
Its old part preserved since it was founded almost unchanged and is open.

При строительстве было обнаружено неизвестное захоронение( старая часть кладбища), что привело к дальнейшим археологическим раскопкам.
During the construction an unknown burial ground was encountered(an older part of the cemetery), leading to archaeological excavations.

Старая часть изначально имела восемнадцать котлов ТП- 17 и восемь 100- МВт турбин.
The old part initially had eighteen TP-17 boilers and eight 100 MWe turbines.

Красная ратуша, Николаикирхе и окружающий ее квартал- единственная старая часть Берлина, оставшаяся со времен до Второй мировой войны.
Rotes Rathaus, Nikolaikirche and the surrounding quarter- the only old part of Berlin that is left from the time before the Second World War.

Старая часть города, занимает высокий, сильно изрезанный левый берег Днепра.
The old part of the city occupies the high, rugged left(south) bank of the Dnieper River.

Андреевский спуск самая обаятельная улица Киева, которая вьется вниз от Старого города к историческому купеческому району Подола, где также находится старая часть речного порта.
Andrew's Descent most charming street of Kiev, which winds its way down from the Old Town to the historic merchant district of Podil, where is also the oldest part of the river port.

Старая часть города привлекает скверами с густыми сосновыми рощами, что делает место по своему атмосферным.
The old part of the city attracts squares with dense pine groves, which makes nice atmosphere.

Изначально старая часть города была выстроена на правом берегу Дуная, но в настоящее время Вена охватывает оба берега реки.
Initially, the old part of the city was built on the right bank of the Danube, but nowadays Vienna covers both banks of the river.

Старая часть города расположена в конце маленького пляжа, прикрытого парой гор.
The old part of town is situated at the end of a small bay, sheltered by a couple of small mountains.

Старая часть лежит на правом берегу, а лишь в двадцатом веке появились здания на левом берегу.
The old part lies on the right bank, but only in the twentieth century erased the building on the left bank.

Старая часть, окруженная стеной, с кривыми улочками и красотой, соседствует с новой.
The old part of the city, where the winding streets and beauty are, is surrounded by a wall and adjoins the new part..

Его старая часть сохранилась с момента основания практически без изменений и открыта для посетителей с апреля по октябрь.
Its old part preserved since it was founded almost unchanged and is open from April to October.