СТАРИННЫЕ ЦЕРКВИ на Английском - Английский перевод

• old churches
• ancient churches

Примеры использования Старинные церкви на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам необходимо зайти Cyclopian стены, дворец Biankini и другие замки и старинные церкви.
You need to visit Cyclopian walls, Biankini's palace and other castles and old churches.

Старинные церкви Дзорахбюра и Джрвежа раскроют тайну, скрытую тысячелетиями, но хранящуюся из поколения в поколение.
The ancient churches of Dzorahbour and Jrvezh will reveal the mystery hidden for millennia, but kept from generation to generation.

Все рядышком, каждый город предлагает туристам свои« фишки», старинные церкви и замки.
Everything is on the close distance, each city offers tourists its"gems", ancient churches and castles.

Не забудьте посетить старинные церкви этой деревни, такие как церковь Святого Георгия и часовню Святого Феодосия.
Do not forget to visit the old churches of the village such as the church of Agios Georgios and the chapel of Agios Theodosios.

Долина Чентовалли насыщена необъятной дикой природой, можно посетить миловидные деревушки и старинные церкви.
Centovalli valley full of vast wilderness, you can visit the comely villages and ancient churches.

Район абсолютно безопасный и окружен множеством достопримечательностей: старинные церкви, особняки, театры, музеи и т.
The area is absolutely safe and surrounded by many sights to see: old churches, palaces, theatres, museums etc.

Причина этого проста: старинные церкви по прошествии веков переставали вмещать в себя всех прихожан разросшихся сел и городов.
The reason for this is simple: as the centuries passed, the old churches were no longer big enough to hold all the parishioners of the sprawling villages and towns.

Центр города больше, чем в Брюгге, также имеет красивую площадь, небольшие магазины, старинные церкви и здания.
The city center is bigger than Bruges, and also has its beautiful square, small shops, ancient churches and buildings.

Были отреставрированы старинные церкви и, благодаря вкладам нынешнего ктитора Никольского монастыря Виктора Тырышкина, на территории обители на месте разрушенных храмов выросли новые.
The ancient churches were restored and due to contributions of Viktor Tyryshkin, the present church warden of St. Nicolas'scloister, new temples were built at the place of destructed ones.

Туристов привлекают небольшие городки- замки в почти первозданном виде, старинные церкви, узенькие каменистые переулки.
Almost untouched castle towns, ancient churches and narrow stone streets attract people from all over the world.

Регион включает несколько небольших поселений, в которых выстроены каменные домики, находятся виноградники, оливковые насаждения, старинные церкви.
The region consists of number of settlements where little stone houses are built and which are full of vineyards, olive forests and old churches.

Современный Паралимни сочетает в себе преимущества традиционного деревенского уклада и комфортного городского быта, когда старинные церкви, дома и таверны гармонично соседствуют с торговыми центрами, банками и офисами.
Modern day Paralimni blends the benefits of a traditional rural customs with the conveniences of urban life: old churches, houses and taverns coexist in harmony with shopping centres, banks and offices.

В старой части Врсара сохранилось множество исторических и архитектурных памятников- гавань, городские ворота, старинные церкви и замки.
A lot of historical and architectural monuments are preserved in the old part of the town, they are the harbor, the Town Gate, old churches and castles.

Наиболее известен, среди поселений, одноименный город: в нем стоит посмотреть старые городские стены, различные старинные церкви: Святого Андрея, Святой Марии, Святой Иустины, а также оригинальный княжеский дворец.
The city with the same name is best known among the tourists: it is worth seeing the old city walls, various old churches: St. Andrew, St. Mary, St. Justina, as well as the original princely palace.

На сегодняшний день остров является популярным местом среди молодых людей, где они проводят время на таких красивых пляжах, как Милопотас и Иалос, также тут расположенны старинные церкви, например монастырь Святого Иоанна.
Today the island is a popular destination among young people, and offers beautiful beaches, including Mylopotas and Yialos, and ancient churches such as the Monastery of St. John.

Тихое очарование кривых, залитых солнцем, тбилисских улочек, террасы домов, увитые виноградной лозой, старинные церкви с черепичными куполами, руины древних монастырей, традиционные грузинские дворики с причудливыми резными верандами- перед этим пейзажем устоять невозможно.
Charm of curves of Tbilisi streets, terrace houses, twined by vine, old churches with tiled domes, the ruins of ancient monasteries, and traditional Georgian yards with fancy carved verandas-the soul of Tbilisi is irresistible.

Если вы захотите увидеть старинные церкви, попробовать настоящий армянский коньяк там, где его прямо производят, оказаться в горах, где растет виноград, из которого получается уникальное армянское вино, то обязательно запланируйте свой тур по стране.
If you want to see old churches, to try the real Armenian cognac where it is directly produced, to find yourself in the mountains where the grapes grow, from which the unique Armenian wine is obtained, then be sure to plan your tour around the country in advance.

Можно ли пропустить возможность посетить старинные церкви, взятые под охрану ЮНЕСКО, своими глазами увидеть красоты национального парка в дельте Дуная, посетить традиционные деревушки, живописные горные пейзажи Марамуреша и попробовать рецепт приготовления яблочной настойки, которую ценят во всей Румынии?
Could you miss the opportunity to visit the old churches taken under the UNESCO protection as world heritage, to admire the beauty of the national park in the Danube Delta, to visit the traditional villages, the gorgeous mountain landscapes of Maramures and to taste the apple brandy, appreciated all over Romania?

Это и сразу несколько старинных церквей, и костел и другая историческая городская застройка.
This and several old churches, and church and other historical urban development.

На российской стороне расположено множество старинных церквей, археологических достопримечательностей и исторических памятников.
On the Russian side there are many old churches, archaeological monuments and historical sites.

В районе- большое количество старинных церквей.
The area contains some very ancient churches.

Этот остров в Атлантическом океане является домом для многих старинных церквей и дворцов.
This island on the Atlantic Ocean is a home of many old churches and palaces.

Посещение старинной церкви Спасителя в селе Латали с уникальными фресками.
Visit ancient church Matskhvarishi in Latali with unique frescoes.

В деревне сохранились развалины старинной церкви и кладбище.
The clock tower of the old church and the cemetery were retained.

Здесь сохранилась старинная церковь и усадьба.
There remained an old church and manor.

Она же Старинная церковь в Каннесемга Кяппесельга.
It is the same Ancient church in Kannesemga Kapplesulga.

Старинная церковь в Каннесемга Кяппесельга.
Ancient church in Kannesemga Kapplesulga.

Этот район полон старинными церквями и развалинами великого имперского прошлого.
The area is filled with ancient churches and ruins from the imperial past.

Поблизости можно посетить 7 старинных церквей.
You can also visit the 7 historic churches nearby.

Ранее на месте музея была старинная церковь Сан Джеминиано.
Earlier on the site of the museum there was the ancient church of San Geminiano.