СТАРОГО ЗАПАДА на Английском - Английский перевод

• old west

Примеры использования Старого запада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была, как со Старого Запада.
She was like somebody out of the old West.

Тебе не повредит узнать пару приемов Старого Запада.
Let's learn you a few things about Old West fighting.

Дженнифер ресторан в середине Старого Запада и нуждается в вашей помощи, чтобы обслуживать клиентов.
Jennifer has a restaurant in the middle of the Old West and needs your help to serve customers.

Митчелл, моя пряжка принадлежала легенде старого запада.
Mitchell, my belt buckle was owned by a legend of the old west.

Мрачные Приключения Билли и Мэнди сосредоточиться внутри Старого Запада, где сильны сделаны с властью наиболее уязвимы.
The grim adventures of billy and mandy focus inside the old west where the strongest are made with the power of the most vulnerable.

А теперь, доктор К, лучшая часть тура по студии- город старого запада.
And now, Dr."C," the best part of the studio tour, old west town.

Мотив Старого запада хорошо работает, стрельба из пушки( и Библия) это очень весело, а у способных многопользовательских режимов хватает идти за этим, чтобы дать игре достаточной выдержки.
It does the Old West motif well, the gunslinging(and bible slinging) are a lot of fun, and the capable multiplayer modes have enough going for them to give the game a bit of staying power.

Джим Эванс был успешным аптекарем в Даствилле во времена Старого Запада.
Jim Evans is a successful apothecary in Dustville during the Old West.

В то время как норвежский происходит от Старого Запада скандинавской линии Северных языков, Датский и шведский являются производными от той же ветви Северных языков, то есть, Старый Восток норвежский.
While Norwegian is derived from the Old West Norse line of Nordic languages, Danish and Swedish are derived from the same branch of the Nordic languages, that is, Old East Norse.

Вот почему шериф должен будет вынести всю свою решимость и гнев, чтобы противостоять им в жестоких перестрелках, полных пыли, как и следовало ожидать от старого запада.
That's why the sheriff will have to take out all his determination and anger to confront them in fierce gunfights full of dust just as one should expect from the old west.

Расположенный в прекрасной долине Тетон, Дригс сочетает в себе лучшее из Старого Запада с современной жизнью, в том числе старинный аптечный магазин и фонтан соды, кузницу, магазин здоровой пищи, местные галереи и студии художников, кафе, пабы, грили и наружную экипировку магазины.
Located in the beautiful Teton valley, Driggs combines the best of the Old West with modern life, including the old drug store and soda fountain, the blacksmith shop, health food store, local galleries and artists' studios, cafes, pubs, grills and outdoor equipment shops.

Хотя этому воспрепятствовал Джефф Милтон, который смог убить« Трехпалого Джэка» Данлопа в перестрелке, это железнодорожное ограбление было уникально тем, что стало одним из немногих, случившихся в общественном месте, а также было одним из последних в эпоху Старого Запада.
Although it was thwarted by Jeff Milton, who managed to kill"Three Fingered Jack" Dunlop in an exchange of gunfire, the train robbery was unique for being one of the few to have occurred in a public place and was also one of the last during the Old West period.

Я родился здесь в месте, которое в будущем будет называться" Старый Запад.
I was born here. In this place that would come to be called the"Old West.

Он вставил" старый" в фразу" Старый Запад.
He put the"old" in old west.

Были ли на старом западе медведи?
Were there bears in the old west?

Думаешь, Старый Запад это лишь пошлые развлечения, пойло и дешевые шлюхи?
You may think the Old West was all shits and giggles, and sarsaparilla and two-cent whores?

Кованный на старом западе.
Forged by a mystic in the old west.

Лучшая леди- стрелок на Старом Западе.
The finest lady marksman in the Old West.

Занимаясь воров в Старом Западе.
Catching thieves in the Old West.

Играть в эту пинбол, основанный в старом Западе, очень весело и захватывающая.
Play this pinball that is based in the old west, very fun and addictive.

Это история о старом Западе.
The look of the old West.

Выиграйте битву поединки, как и в Старый Запад стрелять врагов ваших.
Win battles duels as in the Old West shooting your enemies.

Тогда скажите, м-р Бэбадж, тогда откуда это увлечение Старым Западом?
Tell me, Mr Burbage- what is this fascination with the Old West, then?

Играть Solitaire в правой среде, Старый Запад!, В окружении потных шероховатых джинсы и непрерывной и поглощающую запах дешевого виски.
Play Solitaire in the right environment, The Old West!, surrounded by sweaty rough jeans and a continuous and absorbing smell of cheap whiskey.

Ярмарка стремится к нулю в Старом Западе и у вас есть, чтобы практиковать свою цель, чтобы выиграть трофей в этом году.
Fair approaches zero in the Old West and you have to practice your aim to win the trophy this year.

Клоун убийца терроризирует Старый Запад, и вы наняли, чтобы убить убийцу клоуна.
The clown murderer is terrorizing the Old West and you have been hired to kill the murderer clown.

Старый Запад, и как концепция и как экономическая политическая действительность, был установлен на основе гегемонии, или так называемой ведущей роли Соединенных Штатов Америки.
The old West, both as a concept and as a politico-economic reality, was erected on the basis of the hegemony, or the so-called'leading role', of the United States.

Путешествуя в этих местах, вы ощутите себя в Старом Западе, где можно посетить исторические залы и прокатиться на паровозе времени.
Traveling in these places, you will feel yourself in the Old West, where you can visit the historical halls and ride a locomotive of time.

Этот огромный парк делится на 6 тематических зон, проводя Вас через типичную очаровательную средиземноморскую рыбацкую деревушку, полинезийские тропические острова, величественный имперский Китай, доколумбовую Мексику и Старый Запад.
This immense park is divided into six different areas leading you through a typical, charming Mediterranean fisherman village, tropical Polynesian paradisiac islands, majestic imperial China, pre-Columbian Mexico or the Old West.

Короче, Биг- Сити был одним из тех маленьких городков, которые росли на старом Западе бесконечно отхватывая земли у индейцев.
In short. Big City was one of those little towns that sprouted in the old West… nibbling endlessly at the Indian lands.