СТАРШЕЙ ВОЗРАСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• older age
• senior age
• old age
• older cohort

Примеры использования Старшей возрастной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интересно, что мужчины доминируют в более старшей возрастной группе от 35 до 49 лет.
Interestingly, males dominate in the older age group of 35-to-49 years.

В старшей возрастной категории завоевал первое место Владимир Равинский из Минска.
In the older age category, Vladimir Ravinski from Minsk won the first place.

Лиц, не имеющих формального школьного образования, как правило, больше всего в старшей возрастной группе.
Those with no formal schooling are usually in the older cohort groups.

В старшей возрастной группе( 2002- 2003 г. р.) победители определялись в десяти весовых категориях.
In the senior age group(2002-2003) winners were defined in ten weight categories.

Доля женщин с возрастом увеличивается, что приводит к феминизации старшей возрастной группы.
The ratio is increasing with age, resulting in a feminization of old age.

В старшей возрастной группе победителями стали столичные футболисты, представляющие СДЮСШОР 8.
In the older age group, the winners were the football players representing the Sports School 8.

Такая разница обусловлена не только структурой занятости женщин с преобладанием старшей возрастной группы.
It is not only the older age structure of women that causes the difference.

За счет этого достигается улучшение качества жизни людей старшей возрастной группы, а также здоровья.
This results in improving the quality of life of people in the older age group, as well as health.

В старшей возрастной группе( 4- 7 лет) ФГИР встречались несколько чаще( 26, 5%), чем в младшей 17, 3%, p=, 32.
In the older age group(4-7 years), FGIDs were more common(26.5%) than in the younger age group 17.3%, p=0.32.

Однако в этом году, к сожалению, было мало представителей средней и старшей возрастной группы.
However this year, unfortunately, there were few representatives of average and senior age group.

В то же время можно отметить, что женщины старшей возрастной группы начинают принимать более активное участие в деловой сфере.
Still it can be perceived that women of the older age group become ever more active in business activities.

Неудовлетворенный спрос на контрацепцию составляет в среднем 37%, при этом максимальный- 63%- в старшей возрастной группе 40- 49 лет.
Unmet demand for contraception is 37%, while the maximum- 63%- is in the older age group of 40-49 years.

Люди старшей возрастной группы значительно отличаются друг от друга, и с годами различия становятся все ощутимее.
People over age group are significantly different from each other, and over the years the differences are becoming more tangible.

Эта игра подходить для людей средней и старшей возрастной категории, так как суть игры относит ее к категории азартных игр.
This game is suitable for people of middle and older age categories, as is the game assigns it to the category of gambling.

Поэтому в Европе было решено установить возраста в 60 лет для определения лиц, принадлежащих к старшей возрастной группе.
So the Europeans agreed on setting the fixed age of 60 for describing a person's belonging to the aged population.

Количество не посещающих школу детей больше в старшей возрастной группе, в частности, среди 15- 16- ти летних.
The number of children not enrolled in school is higher in the older age groups, in particular, among those 15-16 years old..

По сравнению с другими государствами- членами ЕС на Мальте зарегистрирован более низкий показатель числа иждивенцев в старшей возрастной группе.
When compared with other European Member States Malta registers a lower dependency ratio in the old age bracket.

Неграмотных больше всего, по всей вероятности, в старшей возрастной группе, причем по мере повышения качества образования их доля будет снижаться.
Those who are illiterate are probably in the older cohort group and this will decline with improved educational services.

Болезнь Паркинсона- медленно прогрессирующее хроническое неврологическое заболевание, характерное для лиц старшей возрастной группы.
Parkinson's disease is a slowly progressing chronic neurological disease, which is usually faced by people of older age group.

Увеличена верхняя граница возраста в старшей возрастной группе среди юниоров( мужчины, женщины) с 23 лет и моложе до 26 лет и моложе.
Upper limit of age in the older age group among juniors(men, women) from 23 years or younger to 26 years old and younger was increased.

Предполагается, что в течение следующих тридцати лет население Великобритании будет расти, причем наибольший прирост ожидается в старшей возрастной группе.
United Kingdom is anticipated to grow over the next thirty years, with the largest growth in the older age group.

В 2005 году на долю лиц младше 15 лет приходилось 47, 1% от общей численности населения, а на долю старшей возрастной группы( свыше 65 лет)- 3, 2.
The population aged less than 15 years make up 47.1 per cent of the total population and those at old age group(> 65 years old) constitute 3.2 per cent for the year 2005.

Процесс старения неизбежно влияет на течение заболеваний поджелудочной железы, видоизменяет их клиническую картину и лечебные подходы в старшей возрастной группе.
The process of aging has obligate influence on the course of the pancreas diseases altering their clinical picture and therapeutic approaches in the older age groups.

Как видно из таблицы, более половины( 88, 7%) составляют пациенты старшей возрастной группы( 51 год и старше), 65, 6% составляют лица трудоспособного возраста до 60 лет.
As it is seen from the table, more than half(88,7%) of the patients make a senior age group(51 years and older), 65,6% of the people are able-bodied till 60 years.

Среди ее лучших подруг- Анжелика Тетерич, с которой они часто встречаются на соревнованиях, и которая выступает в старшей возрастной категории.
Among her best friends- Angelica Teterich with which they are often found in the competition, and which stands in the older age categories.

Авторы лучших работ получают ценные призы, а победители старшей возрастной категории в национальном этапе получают гран-при конкурса- поездку в Рим на международную церемонию награждения.
The authors of the best projects receive valuable prizes and the winners of the oldest age category receive a Grand Prix- a trip to Rome to the international award ceremony.

Тридцать процентов мужчин этой же смешанной группы жаловались на эректильную дисфункцию, а 70% опрошенных старшей возрастной группы( 70 лет и старше) сообщили о трудностях с эрекцией.
Thirty percent of this same diverse set of men complained of erectile dysfunction, with 70% of the older age group(70 years and above) having difficulty with erections.

В старшей возрастной группе( 61- 70 лет) мужчины чаще, чем женщины, отвечали, что заберут девушку домой и заявят в правоохранительные органы на похитителя 41 и 29 процентов, соответственно.
In the older age group(61-70 years) men would more often than women take the girl home and file the claim with the law enforcement bodies against the abductor 41 and 29%, respectively.

Отсутствие необходимого материально-технического обеспечения приводит к снижению качества содержания дополнительного образования, что повлекло за собой потерю контингента в старшей возрастной группе 15- 18 лет.
The lack of the necessary material and technical resources is leading to a reduction in the quality of supplementary education, which in turn is leading to a drop in numbers in the oldest age group 15-18.

У мужчин старшей возрастной группы первое место у Сергея Мешальникова( Костромаэнерго), второе у Николая Новикова( Воронежэнерго), третье место у Александра Сидоренкова( Смоленскэнерго).
Men of the older age group the first place was taken by Sergey Meshalnikov(Kostromaenergo), second went to Nikolay Novikov(Voronezhenergo), and Alexander Siderenkov(Smolenskenergo) took the third place.