СТАРШИХ УПРАВЛЕНЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• senior management

Примеры использования Старших управленческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение всего двухгодичного периода ряд старших управленческих должностей в ЦМТ оставался незаполненным.
Throughout the biennium a number of senior management positions at ITC remained unfilled.

Женщины всех рас занимают 13 процентов высших руководящих должностей и 20 процентов старших управленческих должностей.
Women of all races hold 13% of top management positions and 20% of senior management positions.

Он присоединился к AIG в июне 2002 г. и возглавил AIG France, после чего работал на различных старших управленческих позициях, включая управляющего директора подразделения в Южной Европе.
He joined AIG in June 2002 to lead AIG France, and after served in various other senior management positions including managing director of Southern Europe.

И наконец, она спрашивает, почему сохраняется неравное вознаграждение женщин и мужчин на старших управленческих должностях.
Lastly, she asked why there was continued unequal remuneration of women and men in senior management positions.

Кроме того, Комитет озабочен низким уровнем представленности женщин на старших управленческих должностях в учебных заведениях на уровне начального, среднего и высшего образования.
The Committee is also concerned about the low level of representation of women in senior management positions in educational institutions at the primary, secondary and tertiary levels.

Комитет по-прежнему обеспокоен неравенством между мужчинами и женщинами в вознаграждении за труд на старших управленческих должностях.
The Committee remains concerned about the unequal remuneration between men and women in senior-level management positions.

Что касается доходного сектора, то женщины имеют меньше всего шансов получить старшую должность в этом секторе: в предпринимательском сообществе доля женщин на старших управленческих постах( в советах управляющих и наблюдательных советах) составляет всего лишь 5% по данным мониторинга в области обеспечения равноправия за 2002 год.
Women have least chance of being in a senior post in the profit sector: only 5% of senior management in the business world(boards of management and supervisory boards) are women 2002 Equal Rights Monitor.

Ему следует также обеспечивать, чтобы женщины пользовались равной платой за труд равной ценности, особенно на старших управленческих должностях.
It should also ensure that women enjoy equal pay for work of equal value, especially in senior management positions.

Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки придают первостепенное значение набору персонала на 152 дополнительные должности, санкционированные Генеральной Ассамблеей, начиная с руководящих и старших управленческих должностей.
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have accorded priority to the recruitment of personnel for the 152 additional positions authorized by the General Assembly, beginning with leadership and senior management positions.

Согласно Докладу Комиссии по вопросам равенства в сфере занятости за 2001 год, который приводится, поскольку содержит более широкую выборку работодателей, темнокожие женщины занимают, 9 процента высших руководящих должностей, 1, 4 процента старших управленческих должностей и 4, 3 процента должностей на среднем управленческом уровне.
According to the Commission for Employment Equity Report for 2001(which is cited as it had a larger sample of employers), African women hold 0.9% of top management positions, 1.4% of senior management positions and 4.3% of middle management positions.

Согласно полученным данным обзора разосланного по почте вопросника, проведенного в 2002 году Комиссией по делам женщин и касающегося числа и уровня должностей, занимаемых женщинами в частном и неправительственном секторах в Гонконге, только приблизительно на четверти высших и старших управленческих постов работали женщины.
According to the findings of a mailed questionnaire survey commissioned by the Women's Commission in 2002 on the extent and levels of positions taken up by women in the private and non-governmental sectors in Hong Kong, only about a quarter of the top or senior management positions were taken up by women.

Согласно предложению членов персонала, они должны быть представлены в Руководящем комитете, однако в этом случае может также возникнуть вопрос о конечной отчетности старших управленческих работников за решения в области управления.
Staff members had suggested that they be represented on the Steering Committee, but if that were so, it too might raise the issue of the ultimate accountability of senior management for management decisions.

Какие эффективные меры принимает государство- участник для исправления положения, при котором женщины в основном заняты на низкооплачиваемых работах и слабо представлены на официальных и старших управленческих должностях пункт 88 доклада.
Please provide information on what effective measures the State party has undertaken to rectify the situation whereby women are mostly employed in low-paying jobs and are not well represented in official and senior management posts para. 88 of the report.

Были предприняты значительные усилия для обеспечения того, чтобы в соответствии с установленным Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК) ориентиром, к 2015 году женщины занимали 50 процентов всех старших управленческих должностей в гражданской службе.
Significant efforts had been undertaken to ensure that, in accordance with the benchmark set by the Southern African Development Community(SADC), 50 per cent of senior management positions in the civil service would be occupied by women by 2015.

Умение делегировать полномочия является одним из наиболее важных навыков, которым должны овладеть руководящие сотрудники Организации всех уровней, включая руководителей департаментов, управлений и основных организационных подразделений, директоров и их старших управленческих сотрудников, а также других должностных лиц, имеющих подчиненных.
Delegating authority is one of the most important skills that managers in the Organization must develop at every level, including heads of departments, offices and main organizational units, directors and their senior managerial staff, and supervisors.

Старшие управленческие должности на государственной службе относятся к категориям 19- 21.
The Senior Management posts in the Public Service are at grades nineteen(19) to twenty-one 21.

Старшие управленческие кадры недоходного сектора здравоохранение и социальные услуги.
Senior management non-profit sector health care and social services.

Старшие управленческие кадры недоходного сектора другие сферы.
Senior management non-profit sector other.

Задача проведения многокультурной кадровой политики ставится на старшем управленческом уровне.
Conducting a multicultural personnel policy is on the agenda at senior management level.

Внутренний резервный потенциал УВКБ на случай чрезвычайных ситуаций, в том числе на старшем управленческом и руководящем уровне, позволил за короткий срок разместить квалифицированный персонал для проведения чрезвычайных операций.
UNHCR's internal emergency standby capacity, including at the senior management and leadership level, allowed for the deployment of qualified staff to emergency operations at short notice.

В их работе обычно участвуют директора и старший управленческий персонал: начальники отделов, секций, групп и, при необходимости, их коллеги из других мест службы или отделений.
They usually include directors and senior managerial staff- chiefs of divisions, services, sections, units and, where appropriate, counterparts from other duty stations or offices.

Сивуликтиксат- Двухгодичная программа повышения квалификации старшего управленческого персонала, которая готовит бенефициаров к исполнению управленческих обязанностей на государственной службе.
Sivuliqtiksat- A two-year Senior Management Development Program that prepares beneficiaries to assume management roles in the public service.

На старшем управленческом уровне были созданы новые механизмы для обеспечения межтематического и межведомственного обмена информацией и сотрудничества.
At the senior management level, new mechanisms to ensure the inter-thematic and inter-divisional exchange of information and cooperation have been put in place.

Эти программы предполагают, среди прочего, обучение женщин для развития их профессиональных навыков и способности принимать на себя руководство и занимать старшие управленческие должности.
These programs include training programs for women to improve their working capacity to take leadership and senior managerial posts.

Оманские женщины занимают министерские посты в правительстве и старшие управленческие должности в частных компаниях, являясь в некоторых случаях их главными исполнительными директорами.
Omani women occupied ministerial positions in the Government and senior management posts in business firms, serving in some cases as chief executive officer.

Белые мужчины попрежнему представляют собой доминирующую группу на старшем управленческом уровне, тогда как их доля на уровнях среднего управленческого звена сократилась до менее 40.
White males are still the dominant group at senior management level, although their share of middle management posts has declined to below 40 per cent.

Более того, только 9 процентов работающих женщин занимали должности высшего или старшего управленческого уровня по сравнению с больше чем 20 процентами работающих мужчин.
Furthermore, only 9% of the female working population were engaged at the top or senior management level, as compared to over 20% for the male working population.

Одно из обнадеживающих достижений заключается в том, что в некоторых национальных департаментах координационные центры по гендерным вопросам учреждены на старшем управленческом уровне.
One of the encouraging developments is a move towards placing gender focal points in some national departments at senior management level.

Инспектор считает, что использование единого подхода могло бы обеспечить значительную экономию средств благодаря, например, ликвидации дублирующих должностей, особенно на старшем управленческом уровне.
The Inspector is of the view that a unified approach could offer considerable cost savings through, for example, the elimination of post duplication, particularly at the senior management level.

Центр по оценке и разработке( ЦОР) представляет собой программу, которую должны успешно пройти должностные лица для их повышения на старшие управленческие должности в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества.
The Assessment and Development Centre is a programme that officers must complete successfully to achieve promotion to senior management positions in the Foreign Commonwealth Office.