СТАРЫЕ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• old technologies
• older technologies
• low-tech

Примеры использования Старые технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Старые технологии постоянно заменяются новыми.
Old technologies are replaced by the new ones.

С другой стороны, многие старые технологии были либо утеряны, либо стали бесполезными.
However, many old technologies are lost or have become useless.

Старые технологии, старые взгляды на мир.
Older technology, older world view.

Старые привычки плюс старые технологии имеют предсказуемые последствия.
Old habits plus old technology have predictable consequences.

Современные сети могут втиснуть больше данных в эфирные частоты, чем моги старые технологии.
Modern networks are able to cram more data into their airwaves than older technologies can.

Таким образом, новые компании используют в данном случае более старые технологии и не ведут активной новаторской деятельности.
Thus, business start-ups in those circumstances tend to use older technologies and do not offer much in the way of innovation.

Ван Шу создает современные здания, используя традиционные материалы и применяя старые технологии.
Wang creates modern buildings making use of traditional materials and applying older techniques.

В других случаях старые технологии все еще эффективны, и подставные группы, общества дружбы и агенты влияния все еще имеют место в наши дни.
In other cases, old techniques are still effective, and front groups, friendship societies, and agents of influence still have their place today.

Их традиционное ноу-хау очень важно для процесса производства- мы всегда пытаемся воскресить старые технологии.
Their traditional know-how is very important to the production, because we always try to revive old methods.

Более новые технологии, такие, как Интернет, более неравномерно распределены, чем более старые технологии, такие, как проводная телефонная связь.
More recent technologies such as the Internet were more unevenly distributed relative to older technologies, such as fixed-line telephony.

Экономия воды, снижение затрат на электроэнергию и наслаждение тишиной- Новый водосточный модуль заменит старые технологии.
Save water, reduce power costs and enjoy the peace- New rainwater module replaces the old technology.

Перед развивающимися странами, использующими старые технологии, стоит сложная задача, поскольку они выступают экспортерами многих регулируемых веществ и связанных с ними товаров.
The export of many controlled substances and related products affected by developing countries using old technologies would face great challenges.

Продукты этого типа может быть результатом плохой исследований и самоотверженность производителя или просто стойками« старые технологии».
Products of this type can be the result of poor research and dedication the producer or just uprights"old technologies.

Осмотр постфактум: возврат использованной пломбы и ее дополнительный осмотр на предмет выявления факта проникновения, для чего применяются старые технологии и/ или высокотехнологичные методы и судебная экспертиза.
Postmortem exam: returning a used seal from the field and examining it further for evidence of tampering, using low-tech and/or high-tech methods and forensics.

Компании- разработчики программного обеспечения, как иногда думают, преднамеренно перестают поддерживать старые технологии, что это рассчитанная попытка вынудить пользователей купить новые продукты, заменяющие устаревшие.
Software companies sometimes deliberately drop support for older technologies as a calculated attempt to force users to purchase new products to replace those made obsolete.

Несколько рабочих завода, которых Вы сможете увидеть, используют« старую школу»- велосипеды для перемещения между различными частями завода: хай- тэк и старые технологии гармонично работают вместе.
The few factory workers that you do see use"old school" bicycles to jet between different parts of the factory: hi-tech and low-tech harmoniously coexist here side by side.

Учитывая ограниченность ресурсов и другие сдерживающие факторы, такие, как грамотность сельских женщин, более старые технологии, такие, как радиовещание, могут оказаться более эффективными по сравнению с такими новыми технологиями, как Интернет.
Given the limited resources and other constraints, such as literacy of rural women, older technology such as radio can be more effective than new technology such as the Internet.

Зачастую все еще используются старые технологии и неэффективные методы очистки выбросов, в результате чего казахстанские факторы эмиссий могут оказаться значительно выше рекомендованных в Руководстве.
Pretty often, the obsolete technologies and ineffective methods for emission purification are still used in Kazakhstan, which results in the situation where Kazakhstan emission factors might turn out to be significantly above those recommended in the Guidelines.

Предлагаемый набор показателей ИКТ в сфере образования обеспечивает сбалансированное сочетание параметров, покрывающих как более новые технологии( наличие компьютеров и Интернета), как и более старые технологии( обучение с использованием радио или телевидения), причем последние по-прежнему считаются наиболее доступными по затратам для развивающихся стран, нуждающихся в быстром расширении возможностей преподавания и обучения.
The proposed set of indicators of ICT in education offers a balanced mix of metrics covering both newer technologies(computers and the Internet) and older technologies(radio or television-based education), the latter being still perceived as most affordable for developing countries in their need for rapid expansion of teaching and learning opportunities.

При современной реконструкции были использованы старые технологии, качественные натуральные материалы, мебель в историческом стиле, аксессуары каждого помещения замка продуманы до мелочей и органично поддерживают статус замка- отеля.
During modern reconstruction, old technologies but with high-quality natural materials, furniture in the historical style were used, the accessories of each castle room were thought to the smallest detail and organically support the status of the castle-hotel.

Как новые, так и старые технологии являются решающими компонентами этих изменений, однако, чтобы планировать их эффективное использование для расширения прав и возможностей бедных людей с точки зрения участия в жизни общества, необходимо правильно оценивать более широкие последствия свободы выражения мнений.
Both new and old technologies were crucial enablers of change, but a proper understanding of the broader implications of freedom of expression was necessary in order to plan their effective use for the empowerment of poor people to contribute to public agendas.

Мы еще находимся в таком периоде, когда старые технологии продолжают обязательно кажутся позитивными, работать, но падение цен на них существенно влияет на многие страны, в стимулируют появление энергии, то время как новые технологии не внедрены в полной мере.
We're already in a period where old technologies Russian economy is stronger than it was are continuing to expand, but falling prices for them are having a significant a year ago, and U.S. policy is now impact on many countries, while new technologies are still not fully implemented. changing under Trump's leadership.

К сожалению, новые и старые технологии все больше используются в той или иной степени в качестве изощренных инструментов политической пропаганды, включая расовую дискриминацию и пропаганду ненависти, что способствует все большей поляризации идей и разжиганию этнической напряженности.
Unfortunately, new and old technologies are increasingly used as more or less sophisticated tools for political propaganda, including racial discrimination and hate speech, thus contributing to the proliferation of polarization of ideas and ethnic tension.

К сожалению, как новые, так и старые технологии все шире используются с разной степенью успеха в качестве изощренных инструментов политической пропаганды, которая может включать в себя расовую дискриминацию и пропаганду ненависти, что способствует все большей поляризации идей и разжиганию этнической напряженности.
Regrettably, new and old technologies are increasingly used as more or less sophisticated tools for political propaganda, which may include racial discrimination and hate speech, thus contributing to spreading the polarization of ideas and ethnic tension.

В будущем эту систему, основанную на старой технологии, предполагается модернизировать.
The system is based on old technology and will be modernized.

Одна из немногих старых технологий, Которую твое поколение на самом деле уважает.
One of the few older technologies that your generation still actually respects.

Старая технология?
Old technology?

По сравнению со старыми технологиями нанесения клея с помощью валика PUR.
In contrast with older technology of application with PUR roller.

Ах, прекрасная старая технология.
Ah, lovely old technology.

Для создания кадров с танками специалисты студии применили старую технологию комбинированных съемок.
To create personnel with tanks, studio specialists used the old technology of combined shooting-special effect.