СТАТИСТИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ УЧРЕДИЛА на Английском - Английский перевод

• statistical commission established

Примеры использования Статистическая комиссия учредила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отметил, что Статистическая комиссия учредила Группу экспертов для контроля за статистическими последствиями Встречи на высшем уровне.
Noted that the Statistical Commission had established an Expert Group to follow up the statistical implications of the Summit.

На основании этого на своей тридцать второй сессии( 2001 год) Статистическая комиссия учредила экспертную группу<< Друзья Председателя Статистической комиссии>> для дальнейшего рассмотрения соответствующих вопросов.
As a result, at its thirty-second session(2001) the Statistical Commission established an expert group of Friends of the Chair of the Statistical Commission to consider the issues further.

Поэтому Статистическая комиссия учредила Консультативный комитет по показателям развития, в который вошли 13 старших правительственных специалистов- статистиков из государств- членов.
The Statistical Commission therefore established an Advisory Committee on Development Indicators consisting of 13 senior government statisticians from member States.

На своей тридцать девятой сессии( 2008 год) Статистическая комиссия учредила Группу<< Друзей Председателя>> с целью изучения возможности разработки такого комплекса показателей.
At its thirty-ninth session(2008), the Statistical Commission established a"Friends of the Chair" group to examine the feasibility of such a set of indicators.

Статистическая комиссия учредила группы в составе государств- членов и международных организаций, известные в качестве групп<< друзей Председателя>>, в целях дальнейшего выполнения работы Комиссии в межсессионный период.
The Statistical Commission has established groups of Member States and international organizations known as"friends of the chair" groups to help advance the Commission's work inter-sessionally.

Стремясь обеспечить координацию в конкретных основных областях, Статистическая комиссия учредила группы экспертов из стран, которые выступают в качестве<< друзей председателя>>, для содействия работе Комиссии в межсессионный период.
In an effort to promote coordination in specific substantive areas, the Statistical Commission has established groups of experts from countries acting as"Friends of the Chair" to facilitate the Commission's work intersessionally.

Статистическая комиссия учредила Группу друзей Председателя для подготовки доклада по ряду вопросов, в частности о выборе паритета покупательной способности( ППС) или рыночных обменных курсов для корректировки экономических данных на основе общей валюты.
A group of"Friends of the Chair" was convened by the Statistical Commission to report on a number of issues, particularly the choice of purchasing power parity(PPP) or market exchange rates to adjust economic data to a common currency.

На своей тридцать шестой сессии, проходившей в марте 2005 года, Статистическая комиссия учредила Комитет экспертов по эколого- экономическому учету, одобрив его мандат и программу работы, которые представлены в разделе II. А настоящего доклада.
The Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting was established by the Statistical Commission at its thirty-sixth session in March 2005 to carry out the mandate and programme of work outlined in section II.A of the present report.

Пункт 3 b повестки дня" Статистика здравоохранения": С целью улучшения координации деятельности международных организаций и обеспечения более тесного согласования их мероприятий по сбору данных на национальном уровне с национальными статистическими системами Статистическая комиссия учредила группу друзей Председателя.
Item 3(b) of the Agenda, Health Statistics: In order to improve the co-ordination between the work of the international organisations and to ensure a better integration of their activities aimed at data collection at national level with national statistical systems, a"Friends of the Chair"(FoC) group was established by the Statistical Commission.

По предложению участников семинара Статистическая комиссия учредила Вашингтонскую группу по оценке показателей инвалидности, в работе которой активно участвуют Евростат и его партнеры по ЕСС, занимающиеся статистикой инвалидности.
On the proposal of the seminar, the Statistical Commission created the Washington Group on Disability Measurement, in which Eurostat and its ESS partners working on disability statistics are actively participating.

После Всемирной встречи Статистическая комиссия учредила Группу экспертов ООН по статистическим последствиям этой встречи, в задачи которой входит разработка конкретных статистических мероприятий и механизмов дальнейших действий на период 1996- 1998 годов.
A UN Expert Group on the Statistical Implications of the Social Summit had been established by the Statistical Commission with the mandate to propose specific statistical activities and follow-up mechanisms for the period 1996-98.

На своей тридцать девятой сессии в 2008 году в своем решении 39/ 116 Статистическая комиссия учредила группу друзей Председателя в целях проведения углубленного обзора предложенных показателей оценки масштабов насилия в отношении женщин и просила эту группу представить соответствующий доклад Статической комиссии на ее сорокой сессии в 2009 году.
At its thirty-ninth session, in 2008, in its decision 39/116, the Statistical Commission established a Friends of the Chair group to conduct an in-depth review of proposed indicators to measure violence against women and requested the group to report back to the Statistical Commission at its fortieth session in 2009.

На своей сорок пятой сессии Статистическая комиссия учредила группу друзей Председателя для проведения оценки результатов цикла сопоставлений 2011 года( см. E/ 2014/ 24, глава I. B, решение 45/ 108, пункт( i)), выводы которой будут рассмотрены на сорок шестой и сорок седьмой сессиях Комиссии соответственно в 2015 и 2016 годах.
At its forty-fifth session, the Statistical Commission established the Friends of the Chair group to carry out the evaluation of the 2011 round(see E/2014/24, chap. I. B, decision 45/108, para.(i)), the findings of which will be reviewed at the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Commission, in 2015 and 2016, respectively.

На своей двадцать девятой сессии( 11- 14 февраля 1997 года, Нью-Йорк) Статистическая комиссия учредила специальную группу для выработки идей в целях дальнейшего укрепления международного сотрудничества в области статистики на основе подготовленного Группой по обзору доклада об укреплении международного сотрудничества в области статистики( E/ CN. 3/ AC. 1/ 1992/ R. 2), известного также как" Доклад Бегеера", и доклада об осуществлении предложений Группы по обзору( E/ CN. 3/ 1997/ 23), известного также как" Доклад Макленнана.
At its twenty-ninth session(New York, 11-14 February 1997), the Statistical Commission established an ad hoc group to generate ideas to further enhance international statistical cooperation, building on the report of the Review Group on strengthening international statistical cooperation(E/CN.3/AC.1/1992/R.2)(also known as the“Begeer report”) and a report on the implementation of the Review Group proposals(E/CN.3/1997/23) also known as the“McLennan report”.

На своей шестнадцатой сессии( 13- 16 сентября 1993 года, Женева) Рабочая группа вынесла ряд рекомендаций Целевой группе по национальным счетам относительно первоочередных задач в отношении внедрения системы национальных счетов 1993 года( пункты 4- 8); провела обзор работы шести межучрежденческих целевых групп и установила ряд показателей для их деятельности( пункты 9- 12) и рекомендовала Статистической комиссии учредить две новые целевые группы пункты 13- 17.
At its sixteenth session(Geneva, 13-16 September 1993), the Working Group made recommendations to the Task Force on National Accounts concerning immediate priorities for implementation of the 1993 System of National Accounts(paras. 4-8); reviewed the work of the six inter-agency task forces and set a number of parameters for their work(paras. 9-12), and recommended to the Statistical Commission the establishment of two new task forces paras. 13-17.

Статистическая комиссия ООН недавно учредила глобальную рабочую группу по интернационализации.
The UN Statistical Commission recently set up a Global Working Group on Internationalization.

Именно Статистическая комиссия Организации Объединенных Наций учредила Комитет экспертов и одобрила его мандат, программу работы и структуру управления, и именно она осуществляет контроль за ходом его работы.
The United Nations Statistical Commission is the entity that established the Committee of Experts and approves its mandate, work programme and governance and monitors its progress of work.

Статистическая комиссия была учреждена резолюцией 8( I) Совета от 16 и 18 февраля 1946 года.
The Statistical Commission was established by the Council in its resolution 8(I) of 16 and 18 February 1946.

Статистическая комиссия была учреждена Советом в его резолюции 8( I) от 16 и 18 февраля 1946 года.
The Statistical Commission was established by the Council in its resolution 8(I) of 16 and 18 February 1946.

Статистическая комиссия была учреждена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 8( I) от 16 и 18 февраля 1946 года.
The Statistical Commission was established by the Economic and Social Council in its resolution 8(I) of 16 and 18 February 1946.

Доклад специальной группы, учрежденной статистической комиссией.
Report of the ad hoc group established by the Statistical Commission.

Учрежденных Статистической комиссией. 17- 27 8.
Established by the Statistical Commission. 17- 27 7.

Межсекретариатская целевая группа была учреждена Статистической комиссией ООН.
An Inter-secretariat Task Force has been established by the UN Statistical Commission.

Вопросы, касающиеся деятельности целевых групп, учрежденных Статистической комиссией.
Issues related to the work of the task forces established by the Statistical Commission.

Межсекретариатская целевая группа по статистике международной торговли: Межсекретариатская целевая группа была учреждена Статистической комиссией ООН.
Intersecretariat Task Force on International Trade Statistics: An Inter-secretariat Task Force has been established by the UN Statistical Commission.

Комитет экспертов по эколого- экономическому учету был учрежден Статистической комиссией на ее тридцать шестой сессии в марте 2005 года.
The Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting was established by the Statistical Commission at its thirty-sixth session, in March 2005.

Некоторые из шести тематических межучрежденческих целевых групп, учрежденных Статистической комиссией, также занимаются поиском путей уменьшения бремени отчетности, лежащего на странах.
Several of the six inter-agency subject-specific task forces established by the Statistical Commission are also addressing ways of reducing the reporting burden on countries.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специальной группы, учрежденной Статистической комиссией для изучения новых подходов в том, что касается структуры и функционирования Комиссии..
Note by the Secretary-General transmitting the report of the ad hoc group established by the Statistical Commission to explore new approaches to its structure and operation.

Доклад Генерального секретаря, посвященный оценке работы межучрежденческих целевых групп, учрежденных Статистической комиссией, в контексте их мандатов E/ CN. 3/ 1997/ 24.
Report of the Secretary-General assessing the work of the inter-agency task forces established by the Statistical Commission in relation to their mandates E/CN.3/1997/24.

Ословская группа по статистике энергетики была учреждена Статистической комиссией в 2005 году по итогам обсуждения вопросов, рассматриваемых в докладе об обзоре программы( Статистическое управление Норвегии) по статистике энергетики.
The Oslo Group on Energy Statistics was established by the Statistical Commission in 2005 on the basis of the issues discussed in the report of the programme reviewer(Statistics Norway) on energy statistics.