СТАТИСТИЧЕСКИЕ ВЕДОМСТВА на Английском - Английский перевод

• statistical agencies
• statistical offices
• statistical authorities
• statistics offices

Примеры использования Статистические ведомства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные статистические ведомства.
National statistical offices.

ЮНФПА, ЭСКЗА, Совместный исследовательский центр, ЭКА, Национальные статистические ведомства.
UNFPA, ESCWA, Joint Research Centre, ECA, National statistics offices.

Источник: Национальные статистические ведомства.
Source: national statistical offices.

Участвующие статистические ведомства совещание 2003 года.
Participating statistical agencies 2003 meeting.

Источники: государственные статистические ведомства Казахстана и России.
Sources: Statistical Agencies of Kazakhstan and Russia.

Отдельные национальные статистические ведомства также показали себя умелыми организаторами региональных усилий по унификации.
Individual national statistics offices have also proved good mobilizers for regional harmonization efforts.

Источники: WDI, государственные статистические ведомства, расчеты автора.
Sources: WDI, national statistical agencies, and author's estimates.

Статистические ведомства должны выбирать источник с учетом качества, своевременности, затрат и нагрузки, которая ложится на респондентов.";
Statistical agencies are to choose the source with regard to quality, timeliness, costs and the burden on respondents.";

Источники: COMTRADE, государственные статистические ведомства стран Центральной Азии.
Sources: COMTRADE, national statistical agencies of Central Asian countries.

Источники: государственные статистические ведомства Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана, база данных МВФ World Economic Outlook.
Sources: State Statistical Agencies of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan, IMF World Economic Outlook database.

Источники: COMTRADE, DOTS, государственные статистические ведомства стран Центральной Азии.
Sources: COMTRADE, DOTS, national statistical agencies of CA countries.

Статистические ведомства имеют богатую историю установления связей между социально-экономической информацией и социально-экономической политикой.
Statistical agencies have a rich history in establishing the relationship between social and economic information and social and economic policies.

Это, однако, не означает, что статистические ведомства не смогут сыграть здесь своей роли.
This is not to say that statistical agencies have no role to play however.

Источники: Статистическая база данных ООН по торговле услугами, государственные статистические ведомства и центральные банки стран Центральной Азии.
Sources: UN Service Trade Statistics Database, national statistical agencies and central banks of CA countries.

При этом стоит оговориться, что немногие статистические ведомства действительно ведут работу в этих областях.
This said, it must be noted that few statistical agencies are actively involved in these areas.

Когда задачи будут определены, нужно будет подобрать показатели для их измерения, а самой компетентной в этом вопросе инстанцией являются статистические ведомства.
When the targets have been determined, indicators to measure them will have to be selected, which is a core competency of statistical offices.

В 2008 году будут подключены национальные статистические ведомства всех государств- членов.
In 2008 the national statistical agencies of all Member States will be involved.

Во многих странах национальные статистические ведомства относятся к числу тех немногочисленных организаций, которые способны должным образом справиться с этими проблемами.
In many countries, national statistical offices would be among the few organizations in a position to meet these challenges adequately.

Статистические ведомства используют различные инструменты для взаимодействия с пользователями, в том числе консультативные органы и обследования степени удовлетворенности потребителей.
Statistical agencies use various instruments to interact with users, including advisory bodies and user satisfaction surveys.

Хотя в официальной формулировке принципа используются слова" имеют право", в действительности этот принцип понимается так, что статистические ведомства обязаны давать такие комментарии.
Although the official wording of the Principle is'entitled', the general understanding of the Principle is, that statistical agencies indeed have a duty to comment.

Предполагается, что статистические ведомства в таких странах могут самостоятельно разработать необходимые изменения и коррективы к общим рекомендациям;
It is considered that statistical agencies in such countries will be able to work out for themselves the necessary modifications and adaptations of the general recommendations;

В Кении, Палестине и Уганде национальные правозащитные учреждения и национальные статистические ведомства объединили усилия, чтобы более эффективно взаимодействовать с уязвимыми группами населения.
In Kenya, Palestine and Uganda, national human rights institutions and national statistical offices have joined efforts to better engage with vulnerable population groups.

Статистическое управление Финляндии и другие статистические ведомства получают от них информацию с оценкой оперативности оказания услуг, содержания статистики и потребности в новых данных.
Statistics Finland and other statistical authorities receive feedback from them about the fluency of services, contents of statistics and new data needs.

Статистические ведомства, например, как правило, дают информацию по следующим переменным исходя из статистики структуры предприятия( ССП), получаемой в ходе обследований или хозяйственных переписей.
Statistical Offices for example, typically provide information on the following variables based on Structural Business Statistics(SBS) surveys or economic censuses.

Высказать рекомендации по проблемам, с которыми сталкиваются статистические ведомства в деле привлечения внимания к их работе, и проблемам уделения приоритетного внимания официальной статистике в работе директивных органов;
Advise on the challenge, for statistical offices, of raising the visibility and priority of official statistics in the public agendas of policymakers;

Поэтому национальные статистические ведомства должны рассматривать выполнение задачи по оказанию максимально возможного содействия другим странам в качестве одного из основных направлений своей деятельности.
Therefore, national statistical agencies should regard it as part of their core activities to assist other countries to the best of their abilities.

В самом деле, в таких оценках часто необходимо использовать экономические данные на уровне предприятий, в результате чего статистические ведомства фактически оказываются единственным местом, где можно вести такого рода работу.
Indeed, it is often necessary to use firm-level economic data in these valuations, making statistical agencies effectively the only place where such work can be done.

Многие статистические ведомства сегодня предоставляют на своих сайтах доступ к статистическим базам данных, позволяя пользователям искать и скачивать статистическую информацию.
Many statistical offices now provide access to statistical databases through their website, allowing users to query and download statistical information.

Что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при условии, что национальные статистические ведомства будут располагать необходимыми национальными ресурсами и возможностями.
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the national statistical offices will have the necessary national resources and capacity.

Другие потенциальные источники связанных с ПИИ данных включают такие административные источники, как агентства по поощрению инвестиций( АПИ), налоговые органы, фондовые биржи и национальные статистические ведомства.
Other potential sources of FDI-related data include administrative sources such as investment promotion agencies(IPAs), tax revenue offices, security exchange offices and national statistical authorities.