СТАТИСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• statistical system
• statistical systems

Примеры использования Статистической системе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Держателям регистра и Статистической Системе в целом.
Register-keepers and the Statistical System.

Сохранение доверие к национальной статистической системе.
Keep confidence to the National Statistical System NSS.

Респонденты не осведомлены о том, как результаты обследований используются в статистической системе.
Respondents are unaware of how survey results are used in the statistical system.

Положение с данными в разбивке по полу в статистической системе Монголии;
Status of sex-disaggregated data in the statistical system of Mongolia;

Тема 1: Новые потребности, вытекающие из стратегических требований к глобальной статистической системе.
Theme 1: New requirements from policy demands for the global statistical system.

Эта рекомендация применяется не только к АРКС, но и к Статистической Системе Казахстана в целом.
This recommendation applies not only to the ARKS but to the Statistical System of Kazakhstan as a whole.

Аналогичные проблемы, вне всякого сомнения, могут быть обнаружены в любой национальной статистической системе.
Similar problems could no doubt be unearthed in every national statistical system.

Активное и более широкое участие стран в глобальной статистической системе подтверждается многочисленными фактами.
There is ample evidence of active and increased country participation in the global statistical system.

Роль регистров предпринимательской деятельности в статистической системе.
Role of the business register in the statistical system.

Однако, новые требования, предъявляемые к национальной статистической системе, превышают возможности многих стран.
However, the new demands placed on national statistical systems exceed the capacities of many countries.

Укрепить и сохранить доверие к Национальной Статистической Системе.
Strengthen and maintain confidence and trust in the National Statistical System.

В ирландской статистической системе имеются некоторые важные моменты, которые будут способствовать анализу согласованности.
There are some important features in the Irish statistical system which facilitate the consistency analysis.

Расширение участия членов и ассоциированных членов региона в глобальной статистической системе.
Strengthen the involvement of the members and associate members of the region in the global statistical system.

Детальный список организаций, принадлежащий к Статистической Системе Казахстана, может быть найден в Приложении 6.
A detailed list of the organizations, belonging to the Statistical System of Kazakhstan can be found in Attachment 6.

Ряд проектов направлен на совершенствование состава статистических данных или заполнение пробелов в статистической системе.
Several projects aim to improve statistics or fill gaps in the statistical system.

ТАДЖСТАТ должен быть единственным уполномоченным ведомством в статистической системе, где можно осуществлять такое согласование.
TAJSTAT should be the only authorised agency in the statistical system where such matching can be carried out.

Однако нерегулярность обследований являлась источником больших пробелов в нигерийской национальной статистической системе.
However the infrequency of surveys has been a source of gaps in the management of Nigerian National Statistical System.

В интересах сохранения доверия общественности к официальной статистической системе, эти запросы должны систематически отклоняться.
It is in the interest of public confidence in the official statistical system that these requests are systematically refused.

С другой стороны, сбор статистических обследований должен быть ограничен только использованием в статистической системе.
Collection of statistical surveys should on their part be restricted to the sole use of the statistical system.

Кроме того, укрепление доверия респондентов к национальной статистической системе является критически важным условием производства надежной статистики.
Furthermore, promoting trust of respondents in the National Statistical System is crucial for producing reliable statistics.

В рамках этого направления своей основной деятельности Статистический отдел оказывал поддержку статистической системе Коста-Рики.
In the same substantive area, the Statistics Division supported the statistical system of Costa Rica.

В документе Грузии дается обзор изменений в статистической системе, явившихся результатом перехода к рыночной экономике.
The paper from Georgia reviews the changes in the statistical system as a result of the development towards a market economy.

Для измерения запасов человеческого капитала НСУ используют различные источники, однако почти все из них доступны в статистической системе каждой страны.
Data sources used by NSOs to measure the stock of human capital are diverse, but almost all are available within the statistical system of each country.

На этапе измерения в процессе сбора данных обычно ведется поиск ошибок в статистической системе размер выборки, различные виды отклонений и т. д.
Failures in the statistical system are usually looked for in the measurement stage data gathering sample size, bias of various forms etc.

В статистической системе могут возникать пробелы, и примером такого потенциального пробела служит информация о широкополосном доступе, который содействует высококачественной мультимедийной связи.
An example of a potential gap in the statistical system is information on broadband as it facilitates high quality multimedia communications.

Примеры передовых методов применительно к таким нормативам по всей статистической системе также играют важнейшее значение для осуществления руководящих принципов.
Examples of good practice in relation to these standards from across the statistical system are also a key to the implementation of guidelines.

Таким образом, в настоящем документе рассматриваются связанные с кризисом вопросы, которыми с тех пор занимаются специалисты в области социальной статистики в Европейской статистической системе ЕСС.
Hence, this paper deals with the crisis-related issues addressed by social statisticians in the European Statistical System(ESS) since then.

Скрытая статистическая деятельность становится возможной при наличии недостатков в статистической системе, в том числе недостатков в статистических регистрах.
Statistical underground activities are due to deficiencies in the statistical system, including deficiencies in statistical registers.

МВФ довел до сведения Целевой группы новую руководящую записку о статистической системе для сбора данных о помощи по линии Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности.
IMF shared with the Task Force the new guidance note on the statistical framework for capturing Multilateral Debt Relief Initiative assistance.

Деятельность по укреплению потенциала: оказание технической помощи, консультативных услуг и организация для стран подготовки по вопросам обеспечения учета гендерной проблематики в национальной статистической системе.
Capacity development activities, including providing technical assistance, advisory services and training to countries on ways to integrate a gender perspective into their national statistical systems.