СТАТУТОВ на Английском - Английский перевод

• statutes
• statute

Примеры использования Статутов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор статутов.
Review of statutes.

И статутов в области экономического сотрудничества.
Agreements and statutes on economic cooperation.

Обзор статутов.
Review of the statutes.

Вопросы, касающиеся пересмотра статутов трибуналов.
Issues relevant to review of statutes of the Tribunals.

IX. Обзор Статутов.
IX. Review of statutes.

В сферу полномочий Суда входит проверка конституционности законов и статутов.
The court's area of competence is to watch over the constitutionality of laws and statutes.

Исключить смертную казнь из своих уголовно-правовых статутов и ратифицировать МПГПП- ФП- 2( Австралия);
Remove the death penalty from its criminal statutes and ratify ICCPR-OP-2(Australia);

Следовательно, не существует« совместной пастырской ответственности» СА в понимании наших статутов.
There is therefore no"pastoral co-responsibility" of the CA in our statutes.

Вопросы, касающиеся обзора статутов трибуналов Генеральной Ассамблеей.
Issues relevant to the review by the General Assembly of the statutes of the Tribunals.

Только Внеочередная Генеральная Ассамблея( ВГА) может принять решение об изменении статутов.
Only an Extraordinary General Assembly(EGA) can decide on a modification of the status.

После 1961 года принятие статутов стало исключительной ответственностью парламента Сьерра-Леоне.
After 1961, the Sierra Leone Parliament has been solely responsible for the enactment of statutes.

E Положение дел с подписанием и ратификацией соглашений и статутов в области экономического сотрудничества.
E Status of the signing and ratification of agreements and statutes on economic cooperation.

На основании статутов и с целью их осуществления правительство издает распоряжения.
On the basis of statutes and for the purpose of their implementation the Government issues regulations.

Официальные приказы, решения и сообщения также могут быть опубликованы в Сборнике статутов Финляндии.
Official orders, decisions and communications can also be published in the Statute Book of Finland.

Неофициальные консультации по проектам статутов обоих трибуналов проводил гн Томас Фитшен Германия.
Informal consultations on the draft statutes of the two Tribunals had been conducted by Mr. Thomas Fitschen Germany.

В апреле 2008 года Специальный комитет провел заседание в целях проведения обзора проектов статутов новых трибуналов.
The Ad Hoc Committee had met in April 2008 to review the draft statutes for the new Tribunals.

III. Проекты статутов Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.
III. Draft statutes of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

В основе судебной системы лежат английское общее право, ряд английских статутов и местное статутное право.
The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law.

Исключить смертную казнь из уголовных статутов и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Австралия);
Remove the death penalty from its criminal statutes and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR Australia.

Как упоминалось в предыдущем докладе, Конвенция была опубликована в договорной серии статутов Финляндии.
As mentioned in the previous report, the Convention has been published in the Statutes of Finland Treaty Series.

Проекты элементов статутов Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.
Draft elements of the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal statutes.

Национальная комиссия по правам человека начала проведение обзора своих статутов в соответствии с Парижскими принципами.
The National Human Rights Commission has started to review its statute to bring it into line with the Paris Principles.

Несколько статутов в отношении жалоб позволяют Соединенным Штатам предоставлять компенсацию жертвам неправомерных действий военнослужащих США.
Several claims statutes allow the United States to compensate victims of misconduct by U.S. military personnel.

Как упоминалось в предыдущих периодических докладах, текст Конвенции был опубликован в договорной серии статутов Финляндии.
As mentioned in the previous periodic reports, the text of the Convention has been published in the Treaty Series of the Statute Book of Finland.

Ни в одном из законодательных актов или статутов Лаоса не говорится о том, что вступление в брак с иностранцем может повлечь за собой потерю лаосского гражданства.
Lao legislation does not establish in any act or statute that marriage with a non-national can be grounds for the loss of Lao nationality.

Конституция предусматривает создание конституционного суда, обладающего полномочиями рассматривать конституционность законов и статутов.
The Constitution provides for the creation of the Constitutional Court, with jurisdiction to review the constitutionality of laws and statutes.

Иногда нарушения происходят изза неадекватности законодательства, т. е. отсутствия или неадекватности статутов, кодексов или административных актов.
Violations are at times perpetuated because of inadequate legislation, where statutes, codes or administrative acts are lacking or inadequate.

Поэтому для того, чтобы международные договоры по правам человека стали частью правовой системы Ямайки, они должны быть имплементированы посредством статутов.
Therefore, in order to ensure that international human rights treaties form part of Jamaican law, they are implemented via statute.

В нижеследующей таблице указаны статьи Конституции и других статутов Сент-Винсента и Гренадин, которые касаются соответствующих статей Пакта.
The following table indicates the sections of the Constitution or other Statute laws of Saint Vincent which deal with the corresponding articles of the Covenant.

Для тысяч НПО, функционирующих сегодня на всех уровнях( от низового до глобального), характерно значительное разнообразие с точки зрения размеров, статутов, сфер деятельности, методов, средств и целей.
The thousands of NGOs that operate today, from the grass-roots to the global level, represent a wide diversity in size, statute, field of activity, methods, means and objectives.