СТАТЬЯМ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• articles of the convention
• article of the convention

Примеры использования Статьям конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания по конкретным статьям Конвенции.
Comments on specific articles of the Convention.

Настоящий доклад разбит на части, посвященные отдельным статьям Конвенции.
The report is divided according to the articles of the Convention.

Ответы по отдельным статьям Конвенции.
Responses to the articles of the Convention.

В структурном отношении периодические доклады должны следовать статьям Конвенции.
Periodic reports should be structured so as to follow the articles of the Convention.

Общего характера по другим статьям Конвенции.
Recommendations on other articles of the Convention.

Они приводятся в разбивке по статьям Конвенции, к которым они относятся.
They are organized according to the article of the Convention to which they are related.

Ответы по соответствующим статьям Конвенции 16.
Response to respective Articles of the Convention.

Сотрудничество и помощь- это две разные темы, относящиеся к различным статьям Конвенции.
Cooperation and assistance are two different topics, related to different Articles of the Convention.

Часть II. Комментарии по статьям конвенции 21.
Part Two: Commentary on articles of the Convention.

Дополнительные данные по отдельным статьям Конвенции.
Additional information relating to articles of the Convention.

Информация по статьям конвенции.
Information relating to the articles of the Convention.

Эти варианты представляют собой возможности выбора, однако не обязательно соответствуют статьям конвенции.
The options represent choices, but do not necessarily correspond to convention articles.

Информация по конкретным статьям Конвенции.
Information relating to the articles of the Convention.

Периодические документы по Конвенции должны по своей структуре следовать статьям Конвенции.
Periodic Convention-specific documents should be structured so as to follow the articles of the Convention.

Ii. информация по отдельным статьям конвенции.
II. Information relating to individual articles of the Convention.

Деятельность Уполномоченного подробно обсуждается в докладах по другим статьям Конвенции.
The Plenipotentiary's activity will be discussed in detail in the reports on other articles of the Convention.

II. Информация по конкретным статьям Конвенции.
II. Information relating to the articles of the Convention.

По своей структуре доклад следует статьям Конвенции и соответствует упомянутым руководящим принципам.
The report follows the structure of the Articles of the Convention and the reporting guidelines.

Г-жа Шимонович говорит, что отзыв оговорок к некоторым статьям Конвенции заслуживает одобрения.
Ms. Šimonović said that the withdrawal of reservations to certain articles of the Convention was commendable.

Министерство по делам женщин и другие НПО провели семинары- практикумы по конкретным статьям Конвенции.
The Ministry of Women Affairs and other NGOs have conducted workshops on specific articles of the Convention.

Однако правительству уже пора снять оговорки к основным статьям Конвенции, включая статью 9. 1.
However, it was time for the Government to withdraw its reservations to key articles of the Convention, including article 9.1.

Она разделяет обеспокоенность предыдущих ораторов оговорками правительства к некоторым статьям Конвенции.
She shared the concern of previous speakers at the Government's reservations to certain articles of the Convention.

Применительно к этой первой оценке показатели были выявлены по конкретным статьям Конвенции, включая статью 1 Цель.
In this first evaluation indicators were identified for specific Articles of the Convention, including Article 1 objective.

Она позволяет также проводить по- иск по странам, статьям Конвенции, видам преступлений и общим вопросам, включая международное сотрудничество.
It too is searchable by country, Convention article, crime type and cross-cutting category, including international cooperation.

В ходе работы Комитета был представлен ряд предложений по статьям Конвенции.
In the course of the work of the Committee a number of proposals were presented on the Articles of the Convention.

При этом Комитет отметил, что эти проблемные области соответствуют статьям Конвенции и поэтому относятся к его мандату.
In doing so, the Committee noted that those areas of concern are compatible with the articles of the Convention and are therefore within its mandate.

Текст Конвенции заключен в кавычки и выделен жирным шрифтом, а нумерация соответствует статьям Конвенции.
The text from the Convention is in quotation marks and boldfaced, and the numbering follows the Articles of the Convention.

Что в рамках своей работы Комитет по правам инвалидов должен придавать особое значение статьям Конвенции о правах инвалидов, касающимся запрещения пыток.
As part of its work, the Committee should assign special importance to the articles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in connection with the prohibition of torture.

Тематическое обсуждение по статье 53( Меры для непосредственного возвращения имущества) и другим соответствующим статьям Конвенции.
Thematic discussion on article 53(Measures for direct recovery of property) and other relevant articles of the Convention.

Г-жа Хизер- Лату( Самоа) говорит, что ее страна запланировала осуществить пересмотр всего своего законодательства, чтобы обеспечить его соответствие статьям Конвенции.
Ms. Heather-Latu(Samoa) said that her country had chosen to review all its legislation to ensure that it was consistent with the articles of the Convention.