СТАТЬЯ III на Английском - Английский перевод

• article III

Примеры использования Статья III на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья III.
Article III.

Купля- продажа( частично) статья III.
Sales(partial) Article III.

Статья III, раздел 9.
Article III, section 9.

Национальный режим и ГАТТ, статья III.
National Treatment and GATT Article III.

Статья III-- Подотчетность.
Article III- Accountability.

Положение 3. 1, пункт C. Подотчетность, статья III.
Regulation 3.1, under C. Accountability, Article III.

Статья III Совет попечителей.
Article III Board of Trustees.

NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ WP. 15 Статья III- условия поставки ядерных.
NPT/CONF.1995/MC. II/WP.15 Article III- conditions of nuclear supply.

Статья III Декларации гласит.
Article III of the Declaration reads.

Юридическую основу этого соглашения составляет статья III ДНЯО.
The legal basis for this agreement is article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Статья III. Программа и бюджеты.
Article iii. programme and budgets.

Резолюция 22 А( I), статья II, раздел 3, а также резолюция 179( II), статья III, раздел 5.
Resolution 22 A(I), article II, section 3 and resolution 179(II), article III, section 5.

Статья III гласит, что" наказуемы следующие деяния.
Article III provides that"the following acts shall be punishable.

Всемирной Конвенции об авторском праве, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 года, статья III, пункт 1 гласит.
Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971, Article III, point 1 states.

Статья III гарантии МАГАТЭ-- экспортный контроль-- меры со стороны поставщиков.
Article III IAEA safeguards-- export controls-- supplier measures.

Конвенция о геноциде 1948 года1 идет дальше, и статья III с содержит прямое положение, относящее к категории наказуемых деяний" публичное подстрекательство к совершению геноцида.
The Genocide Convention of 1948 goes further and in Article 3(c) explicitly includes"public incitement to commit genocide" among punishable acts.

Статья III Договора о нераспространении ядерного оружия увязывает применение гарантий с экспортным контролем.
Article III of the Non-Proliferation Treaty links safeguards and export controls.

Канада содействует тому, чтобы наличие Соглашения о всеобъемлющих гарантиях и дополнительного протокола к нему было признано в качестве стандарта в области гарантий, которого требует статья III.
Canada continues to encourage recognition of a comprehensive safeguards agreement together with an Additional Protocol as the safeguards standard required under article III.

И, в-третьих, статья III обязывает государства- получатели признать гарантии МАГАТЭ.
And, thirdly, article III obliges recipient States to accept IAEA safeguards.

Это включает в себя подписание всеми государствами-- участниками дополнительного протокола, к чему призывает статья III. Цель должна состоять в универсализации дополнительного протокола, как это предлагалось на Конференции 2000 года по рассмотрению действия.
That includes all States parties signing the additional protocol, as called for under article III. The goal should be the universalization of the additional protocol, as proposed by the 2000 Review Conference.

NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ WP. 12 Статья III- лицензирование экспорта: рабочий документ, представленный Румынией.
NPT/CONF.1995/MC. II/WP.12 Article III- export licensing: working paper submitted by Romania.

Хотя Конституция Боснии и Герцеговины и допускает установление" особых параллельных отношений"( статья III. 2a), возглавляемое мною Управление, рассмотрев указанные соглашения, пришло к выводу о том, что обоим им присущи недостатки конституционного свойства.
Though the Constitution of Bosnia and Herzegovina allows for"special parallel relationships"(Article III.2 a), my Office has considered the agreements and found that both suffer from constitutional shortcomings.

Статья III Конвенции о предотвращении преступления геноцида и наказании за него предусматривает, что.
Article III of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide stipulates that.

Они должны обеспечивать творческим работникам свободу создавать профсоюзы и профессиональные организации и обеспечивать организациям, представляющим творческих работников, возможность участвовать в разработке политики в области культуры и занятости статья III- 4.
They should ensure that artists have the freedom to establish and be a member of trade unions and professional organizations, and should enable organizations representing artists to participate in the formulation of cultural policies and employment policies article III-4.

Статья III ставит перед государствами ряд проблем, три из которых, по всей видимости, имеют кардинальное значение.
Article III confronts States with several issues of which three seem to be of major importance.

Подстрекательства или покушенияНаиболее всеобъемлющим образом сформулирована статья III Конвенции о геноциде 1948 года, в которой, помимо фактического геноцида, запрещается заговор с целью совершения геноцида, прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида, покушение на совершение геноцида и соучастие в геноциде.
Incitement or attempt, A particularly comprehensive formulation is that of article III of the Genocide Convention of 1948, which prohibits, in addition to actual genocide, conspiracy, direct and public incitement, attempt and complicity.

Статья III, посвященная вопросам транспарентности, может стать важным инструментом, позволяющим сделать административные процедуры более доступными.
Article III on transparency may be an important tool for making administrative procedures more accessible.

Южная Африка также разделяет обеспокоенность Генерального директора МАГАТЭ в связи с тем, что по состоянию на конец 2007 года в общей сложности 30 государств-- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием, все еще не обеспечили вступление в силу соглашений о всеобъемлющих гарантиях с Агентством, как этого требует статья III, и что, соответственно, никакие заключения в отношении гарантий не могут быть вынесены в отношении этих государств.
South Africa also shares the concern of the Director General of the IAEA that by the end of 2007 a total of 30 non-nuclear-weapon States parties to the NPT had still not brought into force comprehensive safeguards with the Agency, as required by article III, and that consequently no safeguards conclusions could be drawn for those States.

NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ WP. 11 Статья III- гарантии МАГАТЭ, включая специальные инспекции и предотвращение осуществления тайных программ создания ядерного оружия: рабочий документ, представленный Румынией.
NPT/CONF.1995/MC. II/WP.11 Article III- IAEA safeguards, including special inspections and preventing clandestine nuclear weapon programmes: working paper submitted by Romania.

Статья III( 3) и статья IV, шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей III( 1),( 2) и( 4) и четвертым и пятым пунктами преамбулы ядерная безопасность.
Articles III(3) and IV, and the sixth and seventh preambular paragraphs, especially in their relationship to article III(1),(2) and(4) and the fourth and fifth preambular paragraphs nuclear safety.