СТАТЬ ЛУЧШИМИ на Английском - Английский перевод

• be best
• become the best

Примеры использования Стать лучшими на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы сможем снова стать лучшими друзьями.
And then we can be best friends again.

Мы должны двигаться, чтоб стать лучшими.
Ring you gotta move in order to be better.

Мы могли бы стать лучшими родителями в мире.
We were gonna bethe best parents in the world.

Мы делаем все, чтобы стать лучшими.
We do what we have to to be the best.

Спорим, мы сможем стать лучшими друзьями, мистер Сатана?
I bet we can be best friends, Mr. Satan?

Думаешь, мы сможем снова стать лучшими друзьями?
Do you think we could be best friends again?

Наша цель― стать лучшими в отрасли.
Our goal is to be the best in the travel industry.

Те, кому я нравилась, пытались стать лучшими друзьями.
People who liked me trying to be better friends.

Но если вы с ним вновь хотите стать лучшими друзьями, я не хочу стоять у тебя на пути.
But if you and he wish to be best buddies again, I won't stand in your way.

Звучит бредово, но мы могли бы стать лучшими друзьями?
I know this sounds weird, but can we be best friends?

Наша цель- стать лучшими в качестве предоставляемых современных банковских услуг.
We strive for becoming the best in providing high quality modern banking services.

Нет, за это лето мы должны стать лучшими друзьями.
No, we were gonna use this summer to become best friends.

Стремление стать лучшими в мире означает умения использовать имеющиеся ресурсы.
To be as good as the world‘s bests means to split the existing resources.

Золушка, Белоснежка или Спящая красавица могут стать лучшими подругами ребенка.
Cinderella, Snow White and Sleeping Beauty can become best friends baby.

Я не думаю, что мы… сможем стать лучшими друзьями, но мне бы хотелось хотя бы быть друзьями по работе.
I don't know that… that we will ever be best friends, but… I would like to try to at least be work friends.

Может ли Холокост научить нас, евреев, чему-то, что поможет нам стать лучшими людьми?
Can we Jews learn something from the Holocaust that they can help us become better human beings?

Во-первых, стать лучшими в обеспечении безопасных условиях труда для сотрудников, во-вторых, достичь европейских стандартов в экологии и защите окружающей среды.
First, become the best in labor safety assurance, secondly, achieve European standards in ecology and protection of environment.

Мы постоянно анализируем наши процессы и себя, чтобы стать лучшими из лучших..
We continuously analyze our processes and ourselves in order to become the best of the best..

Я уверен, что сотрудничество будет успешным, так как нас объединяют как большие жизненные планы, так и желание стать лучшими.».
I am sure that the cooperation will be successful, as we are united both by major life plans and by a desire to be the best.”.

Чтобы стать лучшими и оставаться на лидирующих позициях, мы делаем что-то отличное от наших конкурентов- мы о качестве, а не количестве.
To become the best and to remain the best, we have had to do things differently from our many other competitors- we are about quality, not quantity.

Мы- команда профессионалов, сплоченных целью предоставлять качественные юридические услуги и стать лучшими на рынке.
We are a team of professionals, united by a goal of providing high quality legal services and becoming the best on the market.

Мы не можем позволить себе быть посредственными и должны сделать все, чтобы стать лучшими во всем, что мы делаем, в том, как мы живем, как работаем и как думаем.
We cannot go mediocre and should spare no effort to be the best in everything we do, in the way we live, in the way we work and think.

Две команды с огромным выбором чемпионов( список которых постоянно растет) сражаются на разных картах за право стать лучшими из лучших..
Two teams with a very large champion choice(the list of which constantly grows bigger) fight on different maps for the right to become best of the best..

В стремлении стать лучшими, Миррико уделяет большое внимание инновациям, считая, что именно в них- залог технологического превосходства и процветания.
Having ambition to be the best, Mirrico pays considerable attention to innovations, considering that exactly innovations present itself a pledge of technological superiority and prosperity.

Раннее вмешательство( early intervention)- подход, который ставит во главу угла направления политики и программы, помогающие, прежде всего, маленьким детям, а также детям более старшего возраста реализовать свой потенциал и тем самым самим стать лучшими родителями.
Is an approach that prioritises policy orientations and programmes that primarily help small children, but also older children to fulfil their potential and thereby become better parents themselves.

Мы стремимся стать лучшими в своем деле, и это есть наша направленность, из которой вытекают основные принципы внедренной системы управления качеством и нашей Политики качества.
Our aim is to be the best at what we do and this is the orientation out from which the basic principles of the established quality management system and our Quality Policy are derived.

Армянская молодежь, имеющая армянский ген, должна быть в мире конкурентоспособна своими знаниями, стать лучшими специалистами и знать, что их мысль и знания- величайший национальный капитал не только для них самих, но и для Родины, что они- основной потенциал нашей нации»,- т подчеркнула министр.
Young Armenians with the genes of an Armenian must be competitive in the world with their knowledge, become top professionals and know that their mind and knowledge are the major national capital for not only them, but also their Homeland and that they are the main potential of our nation," the Minister emphasized.

И главное- стать лучшими по эффективности в бизнесе, чтобы иметь возможность обеспечить достойную заработную плату сотрудникам, а также активно участвовать в повышении благосостояния регионов нашего присутствия»,- сказал генеральный директор ООО" МЕТИНВЕСТ ХОЛДИНГ" Игорь Сырый на торжественной церемонии подписания соглашения о социальном партнерстве между Группой Метинвест и Кривым Рогом.
And, mainly- become the best in business excellence in order to be able to pay decent salaries to the employees as well as to contribute actively into improving the welfare of the regions of our presence»,- said the CEO of Metinvest Holding, LLC Igor Syry at the ceremony dedicated to the signature of the Agreement about Social Partnership between Metinvest Group and Krivoy Rog.

Наше математическое образование должно стать лучшим в мире, через 10 лет!
Our school math education must become the best in the world in 10 years!

Стать лучшим Покемон Покемон, чтобы выиграть чашки.
Become the best Pokémon Pokémon to win cups.