СТАТЬ НАИБОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• be the most
• become the most

Примеры использования Стать наиболее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель- стать наиболее эффективно работающим производителем мебели в Европе.
Our aim is to become the most efficiently operating furniture manufacturers in Europe.

Такой подход предоставляет возможность банку стать наиболее выгодным партнером для МСБ.
This approach allows the bank to become the most profitable partner for SMEs,' the press release said.

Договор мог бы стать наиболее эффективным средством организации подобных отношений 10, с. 282.
The contract can become the most effective means of organizing such relations 10, p. 282.

По сути дела Совет Безопасности мог бы стать наиболее эффективным и надлежащим органом для рассмотрения этого вопроса.
Indeed, the Security Council would be the most effective and appropriate body to address the issue.

Для того чтобы стать наиболее разносторонним человеком и, с другой стороны, получить жизненный опыт.
In an effort to become a more well-rounded person"And experience the life of the other half.

Использование систем и схем управления качеством может стать наиболее эффективным средством преодоления ими трудностей.
The use of Quality Management Systems and Schemes can be the most effective means of overcoming their difficulties.

Договор мог бы стать наиболее эффективным средством организации подобных отношений 10, с. 282.
The contract can become the most effective means of organizing such relations[10, p. 282]. 1 have a non-material result;

Заботливое воспитание любящими матерью и отцом может стать наиболее значительным вкладом в обеспечение мира во всем мире.
The nurturing care of a loving mother and father can be the most significant contribution toward building a world of peace.

Например, очевидно, что, с тем чтобы стать наиболее релевантной на местах, КМС необходимо усилить свою роль в Центральных учреждениях.
It is obvious, for example, that if the Commission becomes more relevant in the field, it will enhance its role at Headquarters.

В июне 2012 года Китай заявил, что« китайско- индийские связи» могут стать наиболее важным двусторонним партнерством века.
In June 2012, China stated its position that"Sino-Indian ties" could be the most"important bilateral partnership of the century.

Это позволило современным корпорациям стать наиболее властной законодательной формой передачи богатства в истории человечества.
It has enabled the modern corporation to become the most powerful legal form of wealth transfer in human history.

С узкие улочки княжества Монако закрываться, чтобы общественность и движения, чтобы стать наиболее знаковых ипподром в мире.
With the narrow streets of the Principality in Monaco being closed off to the public and traffic to become the most iconic race track in the world.

Уже к2020 году ОАО« МРСК Центра» должна стать наиболее технологичной инадежной компанией отрасли состабильными показателями получаемых доходов ивыплачиваемых дивидендов.
By2020, IDGC ofCentre should bethe most technological and reliable company inthe industry with stable income received and dividends paid.

Примеры Руанды и Боснии лишний раз доказывают, что дети могут стать наиболее уязвимыми жертвами войны со всеми вытекающими из нее ужасными последствиями.
The suffering in Rwanda and Bosnia demonstrated yet again that children were the most vulnerable potential victims of the horrors of war.

Выступая перед собравшимися Джамиля Мелесова отметила, что через несколько лет сфера сельского хозяйства может стать наиболее востребованной в республике.
Addressing the gathering Jamila Melesova noted that in a few years the field of agriculture may be the most popular in the country.

HN: Некоторое время назад, Вы заявили, что Arca хотела бы стать наиболее крупной центрально- европейской инвестиционной компанией в секторе„ мелких и средних“ фирм.
HN: You stated some time ago that Arca aims to be the most important central European investment company in the field of“small and medium“ firms.

Эта конференция могла бы стать наиболее адекватным форумом для достижения широкого консенсуса и взаимного понимания и для разработки более четкого определения терроризма.
Such a conference would be the most appropriate forum in which to continue working towards a consensus, understanding and a clearer definition of terrorism.

Он выразил мнение о том, что вузы или Государственное архивное управление в Черногории могут стать наиболее уместными учреждениями для размещения информационных центров.
He was of the view that universities or the State Archives in Montenegro may be the most appropriate places to locate Information Centres.

Заботливый уход любящих матери и отца может стать наиболее значимым вкладом в эффективное осуществление социального развития и улучшение жизни всех людей.
The nurturing care of a loving mother and father can be the most significant contribution towards realizing effective social development and enhancing the lives of all people.

В другом политической перегруппировке те, кто доказывали необходимость более длительных сроков пребывания в Афганистане, могут стать наиболее голосистыми защитниками капитуляции, и наоборот.
At another political juncture, those holding out for more favorable terms in Afghanistan could become the most vocal advocates of surrender and vice versa.

С учетом продолжительности нашего цикла выпусков, AMD64 должна с большой вероятностью стать наиболее продаваемой архитектурой персональных компьютеров задолго до выхода следующего выпуска после sarge.
With our current release time frame, AMD64 is likely to become the most sold architecture for personal computers way before the release that will follow sarge.

Разработчики стремятся стать наиболее надежной криптовалютой в мире, и гордятся результатами, которые были ориентированны на возложившие потребителя потребности, а именно безопасность.
Developers are striving to become the most reliable crypto currency in the world, and are proud of the results, which were oriented to the needs assigned to the consumer, namely security.

Поэтому содействие максимально возможному поэтапному внедрению альтернатив с низким ПГП может стать наиболее реальным способом работы, позволяющим ограничить рост потребления ГФУ.
Therefore, supporting the maximum possible phase-in of low-GWP alternatives might be the most practicable way forward to limit increases in HFC consumption.

Он должен стать наиболее подходящим органом по организации международных конференций и через систему Организации Объединенных Наций осуществлять координацию и контроль в области выполнения конвенций и программ.
It should be the most suitable body for staging international conferences and, through the United Nations system, should coordinate and supervise the implementation of conventions and programmes.

Молодежь-- это не только лидеры завтрашнего дня, но и сегодняшние лидеры, которые могут стать наиболее действенными участниками борьбы против ВИЧ/ СПИДа.
Young people are not only the leaders of tomorrow, but they are also the leaders of today and can be the most powerful agents in the fight against HIV/AIDS.

Конференция по разоружению в Женеве могла бы стать наиболее подходящим форумом для обеспечения достижения промежуточных и более долгосрочных целей в связи с решением проблемы противопехотных наземных мин и обеспечения универсальности.
The Conference on Disarmament in Geneva would be the most appropriate forum to ensure the attainment of interim and longer-term goals to resolve the anti-personnel landmine problem and to achieve universality.

Дополнительная финансовая поддержка, например та, которая предусмотрена в проекте закона, могла бы стать наиболее эффективным средством, стимулирующим образование ассоциаций домовладельцев.
Additional financial support, such as that included in the draft law, could be the most effective in encouraging the formation of homeowners' associations.

Кроме того, уголь и возобновляемые виды энергии характеризуются эксплуатационной сочетаемостью, реализация которой может значительно повысить КПД возобновляемых технологий и может стать наиболее затратоэффективным способом расширения их использования.
There are also operational synergies between coal and renewables that can significantly increase the efficiency of the renewable technologies and may be the most cost-effective way of increasing their use.

На протяжении всего существования человечества люди всегда задавались вопросом: когда, в какой период мы могли бы стать наиболее нужными для общества, а жизнь была бы более интересна и полезна для нас самих?
During the existence of the mankind people always questioned: when, in which period of time could we become the most usable for the society and the life could become interesting and useful for us?

Интеллектуальные распределительные сети должны стать наиболее эффективным средством решения основных проблем энергетического хозяйства Украины- обеспечение надежного энергоснабжения, снижение потерь и повышение энергоэффективности экономики.
Intelligent distribution network should become the most effective means of solving the basic problems of the energy sector of Ukraine is to ensure reliable energy supply, reduced losses and increased energy efficiency of the economy.