СТАТЬ ОСНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• become the basis
• be the basis
• serve as a basis
• constitute the basis
• be the foundation
• become a foundation
• evolve into a basis
• be a framework
• constitute the foundation
• be at the core

Примеры использования Стать основой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут стать основой будущих общих правил.
They may become the core of the future common rules.

Таким образом, мы клянемся стать основой имперской Японии.
We hereby vow to be the foundation of imperial Japan.

Именно они должны стать основой модернизации в сфере культуры.
This must be the basis for cultural modernisation.

В будущем эти волокна могут стать основой« лазерной ткани».
In the future, these fibers can be the basis"laser tissue.

Этот пакет может стать основой долгосрочного сотрудничества.
The package can be a basis for long-term cooperation.

Соционика имеет все шансы стать основой науки XXI века.
Socionics has all chances to become a basis of a science in the XXI century.

Закон может стать основой для широкой программы реформ.
The act can serve as a basis for an extensive programme of reforms.

Золотые правила должны стать основой для« золотой эры» газа.
Golden rules must become the foundation for the‘golden age' of gas.

Это может стать основой для проведения упреждающих операций в будущем.
It may become the basis of proactive operations at a later date.

В противном случае оно может стать основой для достижения консенсуса.
Alternatively, it could serve as the basis for a consensus.

Биоразнообразие и эксплуатация экосистем могут стать основой для нового бизнеса.
Biodiversity or ecosystem services can be the basis for new businesses.

Этот подход должен стать основой здорового программы по снижению веса.
This approach should become the basis of a healthy weight loss program.

Нижеследующие элементы могли бы стать основой для такой общей позиции.
The following elements could constitute the basis for such a consensus.

В будущем они могут стать основой для регуляторных мер, пояснили в ESMA.
In future, they could be a framework for the regulatory actions, ESMA explains.

Позвольте этому сейчас выйти в мир и стать основой ваших решений.
Let that come out into the world now, and let that be the basis for your decisions.

Обычное право должно стать основой для определения исключений и ограничений для ТВК.
Customary law should be the basis to determine TCEs exceptions and limitations.

Природные пейзажи всегда вызывали восхищение и могли стать основой для приятного приключения.
Natural landscapes have always been admired and could become the basis for a pleasant adventure.

Результаты этих исследований могут стать основой для более целенаправленной деятельности.
The results of these surveys could serve as a basis for more targeted activities.

Этот доклад мог бы стать основой для расходования ресурсов и наблюдения за ходом работы.
That report could be the baseline for committing resources and monitoring progress.

Мы считаем, что такой подход должен стать основой дискуссий по вопросам ядерного разоружения.
We see this approach as one which should be at the core of discussions on nuclear disarmament.

Она должна стать основой практического осуществления справедливого и равноправного мирового порядка.
It must become the fulcrum to realize a just and equitable world order.

По мнению ЮНФПА, это могло бы стать основой для плана действий, обеспечивающего преемственность.
UNFPA considered that this would be the basis for the succession plan.

Насколько евангельские принципы могли стать основой нового мироустройства?
To what extent could the principles of the gospel be the foundation for a newly developing world system?

Он призван стать основой показателей на региональном и национальном уровне.
It is expected to be the basis for regional and national exercises of indicator development.

Результаты исследования могут стать основой для составления эмоциональных профилей ТИМов.
The results can be a basis for drawing up the emotional profiles of informational metabolism types.

Мы считаем, что Новая африканская инициатива должна стать основой для устойчивого развития в Африке.
We believe that the New African Initiative should be a framework for sustainable development in Africa.

Это транспортное решение может стать основой для начала разработки Новопортовского месторождения.
This transport solution may become the basis for commencing Novoportovskoe field development.

Наши достижения и наша Казахстанская модель развития должны стать основой нового политического курса.
Our achievements and our development model must become the basis of the New political course.

Эти обязательства должны стать основой устойчивого экономического и социального развития Африки.
These commitments should serve as the basis for Africa's sustained economic and social development.

Поэтому мы считаем, что этот документ должен стать основой для проведения наших переговоров.
It is therefore our opinion that this document should constitute the basis upon which to undertake our negotiations.