СТАЦИОНАРНОМ СОСТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• stationary state
• steady state

Примеры использования Стационарном состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшие потери мощности в стационарном состоянии.
Small power loss in stationary state.

Условия проведения испытания транспортного средства в стационарном состоянии.
Condition of the test vehicle in a stationary state.

Утечки транспортируемых веществ как в стационарном состоянии, так и при их перемещении должны детектироваться, а места утечек должны быть оперативно локализованы; и.
Leaks during both steady-state and transient operation should be detected and the point of damage should be rapidly located; and.

В первом слое оба электрона находятся в первом стационарном состоянии.
In the first layer, both electrons are in the first steady state.

Модель предсказывает, что в стационарном состоянии капиталоемкость не зависит от темпов изменения денежной массы, то есть деньги нейтральны.
The model implies that in steady state, capital intensity is invariant to the rate of monetary expansion or contraction, a result that is described as superneutrality of money.

Функция мягкого приманки имитируют креветки( ящерицы, и более) бродили в воде, а бить при стационарном состоянии.
The function of the the soft bait is mimic shrimp(lizards, and more) wandered around in the water, and beating under stationary state.

Хотя анализ и использование осцилляторов лучше всего себя показывает при стационарном состоянии рынка, с их помощью также определяют момент разворота тренда.
Although the analysis and use of oscillators best of all are represented at the constant state of market, the time of trend reversal can also be determined by their help.

Теперь по формулам( 3),( 4) и( 5) можно вычислить параметры орбит обоих электронов, находящихся в первом стационарном состоянии.
Now it is possible to calculate the parameters of the orbits of both electrons in the first steady state with the equations(9-14).

Позже в том же 1915 году Исивара выдвинул другую гипотезу, согласно которой в стационарном состоянии произведение энергии атома на период движения электрона должно равняться целому числу постоянных Планка.
Later in the same year Ishiwara put forward another hypothesis, according to which the product of the energy of the atom and the period of electron motion in the stationary state should be equal to the integer number of Planck constants.

Восемь электронов второго слоя находятся во втором, электроны третьего и четвертого слоя- в третьем, а электроны всех остальных слоев- в четвертом стационарном состоянии.
Eight electrons in the second layer are in the second steady state, the electrons of the third and the forth layer are in the third, and the electrons of all other layers are in the forth steady state.

Как видно из таблицы 3, наружный электрон атома гелия в первом стационарном состоянии может иметь только одну круговую орбиту, во втором- 4 круговых и одну эллиптическую, а в третьем- 5 круговых и две эллиптические.
Evidently from table 2, the external electron in the helium atom can have only one round orbit in the first steady state, 4 round and 1 elliptical in the second steady state, and 5 round and 2 elliptical orbits in the third steady state..

Упаковка должна удовлетворять критериям оценки, которые предписываются для испытаний в пунктах 6. 4. 8. 7 b и 6. 4. 8. 11, после захоронения в среде, характеризуемой тепловой проводимостью, 33 ВТ/( м● К) и температурой 38° С в стационарном состоянии.
A package shall be capable of meeting the assessment criteria prescribed for tests in 6.4.8.7(b) and 6.4.8.11 after burial in an environment defined by a thermal conductivity of 0.33 W/(m. K) and a temperature of 38°C in the steady state.

Соединяя приборы последовательно, необходимо стремиться к равному распределению блокирующего( прямого и( или) обратного) напряжения, как в стационарном состоянии, так и в динамических режимах, а именно- при включении тиристоров и при восстановлении блокирующих свойств во время выключения тиристора или диода.
Connecting thyristors or diodes in series it's necessary to achieve even distribution of blocking(direct and/or reverse) voltage in steady-state condition and dynamic modes, especially at thyristors' switching-on and recovery of blocking characteristics during switching-off of thyristor or diode.

Синергетический и информационный подходы можно рассматривать как дальнейшее развитие системного подхода[ 11], но это дает новые возможности для исследования процессов и явлений в обществе не только в стационарном состоянии( гомеостаз), но и в части процессов развития, дисгармонии в сложных системах.
The synergetic and information approach can be regarded as a further development of the system approach[11] but it provides new opportunities for studying processes and events in society not only in stationary state(homeostasis) but also allows us to analyze the processes of development and disharmony in complex systems.

Возбудимый элемент имеет только одно устойчивое стационарное состояние.
An excitable element has only one stable stationary state.

В статье предложен несколько другой подход и рассматривается гидродинамическая задача развития поля скоростей в перерабатываемом машиной материале от состояния покоя до стационарного состояния.
The authors propose slightly different approach and consider the task of developing the hydrodynamic velocity field in the processed material in the machine from standstill up to a steady state.

Но почему энергия атома может меняться только скачкообразно, путем квантового перехода атома из одного стационарного состояния в другое?
Yet, why can the energy of an atom change only intermittently, via quantum transi tion of the atom from one stationary state to another?

Но не какие-нибудь мероприятие будет делать, забыть ходьба, бег трусцой или любые другие виды кардио, стационарное состояние, долгий, медленный, скучный, ума Numbing упражнение.
But not any old event would do, forget walking, jogging or any other form of cardio, steady state, a long, slow, boring, mind Numbing exercise.

Во время переходов, активный элемент способен повлиять на связанные с ним элементы и в свою очередь вывести их из стационарного состояния.
During such evolution, the active element can affect the adjacent elements and, in turn, lead them out of the stationary state too.

Если μ большое, но не слишком большое, чтобы расходиться, алгоритм достигает стационарного состояния быстро, но постоянно делает чрезмерные изменения в векторе весов.
If μ is large but not too large to prevent convergence, the algorithm reaches steady state rapidly but continuously overshoots the optimum weight vector.

ЦЕНТРАЛЬНО- СИММЕТРИЧНЫЕ СТАЦИОНАРНЫЕ СОСТОЯНИЯ В ОДНОЙ МОДЕЛИ ЭЛЕКТРОДИФФУЗИИ Савенкова Н. П., Кузьмин Р. Н. 1, Максимов Д. С. 1, Шобухов А. В.
CENTRALLY SYMMETRIC STEADY STATES IN A MODEL OF ELECTRODIFFUSION Savenkova N.P., Kuzmin R.N. 1, Maximov D.S.1, Shobukhov A.V.

Бистабильный элемент обладает двумя устойчивыми стационарными состояниями, переходы между которыми происходят при внешнем воздействии, превышающем некоторый порог.
A bistable element has two stable stationary states, transitions between which occur when external influence exceeds a certain threshold.

Автоколебательный элемент не имеет стационарных состояний и постоянно совершает устойчивые автоколебания определенной формы, амплитуды и частоты.
A self-oscillating element has no stationary states and continually performs stable oscillations of some fixed form, amplitude and frequency.

Мониторинг in situ в режиме реального времени предоставляет информацию о структурных превращениях без необходимости отбора проб и позволяет мгновенно определить момент достижения стационарного состояния.
In situ technology provides faster structural information in real time without the need for offline sampling and immediately determines when steady-state conditions are reached.

Изучение природных органических комплексов методами каскадной фильтрации и возмущения стационарного состояния.
The study of the natural organic complexes by the methods of cascade filtration and perturbation of the stationary state.

Исследуется зависимость установившегося уровня возмущений электронной концентрации и динамики установления стационарного состояния от параметров ионосферной плазмы и волн.
The dependence of stationary level of perturbations of electron density and establishment of stationary state on plasma parameters is investigated.

В таблице 3 приведены вычисленные аналогичным образом зарядовые числа электронов в атоме гелия для случаев, когда наружный электрон находится в одном из трех стационарных состояний.
Table 2 shows similarly calculated count charges of an electron in the helium atom for the cases when the external electron is in the one of three steady states.

Но далее предполагается, что стационарное состояние будет достигнуто через серию кратковременных метаболических изменений и что организм будет стремиться минимизировать число регуляторных изменений, направленных на достижение состояния дикого типа.
However it further hypothesizes that this steady state would be reached through a series of transient metabolic changes by the regulatory network and that the organism would try to minimize the number of regulatory changes required to reach the wild-type state..

Стационарное состояние в теории динамических систем- это такое состояние системы или процесса, в котором динамика переменных, описывающих поведение системы или процесса и называемых переменными состояния, не меняется во времени в отличие от переходного процесса.
In systems theory, a system or a process is in a steady state if the variables(called state variables) which define the behavior of the system or the process are unchanging in time.

Получено, что условия устойчивости системы и условия стационарных состояний при исследовании вышеупомянутыми методами совпадают, но метод, предложенный в работе, является более удобным и позволяет учитывать влияние случайных факторов на систему, находящуюся в состоянии неопределенности.
It is obtained that the conditions of system stability and the conditions of stationary states in the study of the above methods are the same, but the method proposed in the publication is more convenient and allows to take into account the influence of random factors on the system in a state of uncertainty.