СТЕННЫЕ ПАНЕЛИ на Английском - Английский перевод

• wall panels

Примеры использования Стенные панели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотрите на стенные панели.
Look at the wainscoting.

Перманентное крепление зеркал и стекол на стенные панели.
Permanent fastening of mirror or glass panes on wall panels.

Стенные панели из Каави, что на северо-востоке Финляндии, прибыли в Антоновку в марте 2016 года.
Wall sections from Kaavi in northeastern Finland were delivered to Antonivka in March 2016.

Реставрированы также исторические фанерные стенные панели и внутренние двери, монтаж которых будет закончен осенью.
The historical plywood wall panels and the inner doors have been renovated, and their installation will be completed in the autumn season of the operations.

В античный период стенные панели начали делать для придания широты маленьким домам, что потом превратилось в искусство.
In Ancient period, wall panels were used to make small houses more widely, afterwards it turned an art.

З ал в стиле Людовика XIV украшен живописными перспективами прекрасного сада и окружающей местности, вмонтированными в стенные панели.
The hall in the Louis XIV style is decorated with scenic perspectives of a beautiful garden and surrounding countryside built into the wall panels.

Стенные панели из протравленного темного дуба и старая кафельная печь создают в помещении уютную атмосферу.
The wall panellings in dark-stained oak and the antique stove create a welcoming, cosy atmosphere within the room.

Основные вертикальные несущие элементы- это стенные панели из монтируемого железобетона, а также композитные столбы из железобетона, которые на десятом этаже усиливаются стальными столбами.
The main vertical load-bearing elements are made of reinforced concrete wall slabs and composite steel-concrete posts, to which steel posts are added on the tenth storey.

Стенные панели, обрамленные прихотливым барочным декором, расписаны галантными сценками, где жители фантастического Китая танцуют и беседуют друг с другом.
The wall panels framed by fancy baroque stucco were painted with courteous pictures on which the habitants of fantastic China are dancing and talking to each other.

В рамках сложившихся рабочих отношений истец, германский продавец, поставлял стенные панели, в процессе подготовки которых они профилируются и в них сверлятся отверстия, на строительный участок австрийского покупателя.
In the course of an ongoing business relationship, a German seller, the plaintiff, delivered wall panels which had been prepared by drilling and shaping to a construction site for the Austrian buyer.

Поскольку обе боковые стены, помимо прочего, выполняют функцию контрфорса для проходящего по всей ширине здания аттикового этажа, обе стенные панели в передней области должны были обладать толщиной 50 см и внутренним выступом на 20 см.
As the two side walls also serve as an abutment for the roof parapet spanning across the whole width of the building, the two wall panels in the front area had to have a thickness of 50 cm and be staggered on the inside by 20 cm.

В случае с большими и легко идентифицируемыми объектами( такие, как стенные панели из дворцового комплекса Сеннашериб из Ниневея, обнаруженные на рынке археологом, который ранее их фотографировал in situ), владельца таких объектов не всегда можно определить, поскольку лицо, представляющее фотографии объектов для продажи, не несет юридического обязательства раскрывать происхождение таких объектов.
In the case of large and identifiable objects(such as the wall panels from the Sennacherib Palace Site Museum at Nineveh, discovered on the market by an archaeologist who had previously photographed them in situ), the holder of the objects can rarely be traced since there is no legal obligation on the person showing photographs of objects on sale to disclose their source.

Предусматриваются ассигнования на закупку различных строительно- отделочных материалов для обслуживания и ремонта, включая пиломатериалы, стенные панели, краски, покрытие для полов, листовое железо и кровельный материал( 118 500 долл. США), санитарно-техническое оборудование и комплектующие детали, а также баки для горячей воды 27 000 долл. США.
Provision is made for the purchase of miscellaneous construction supplies for maintenance and repairs, including lumber, wall boards, paints, floor covering, iron sheets and roofing($118,500) and plumbing fixtures and fittings, as well as hot water tanks $27,000.

Для наружной отделки стенных панелей производственного здания Neiser использовалась новаторская технология патинирования.
Innovative patination technology was used for external finishing of Neiser production facility's wall panels.

Дерево послужило основным материалом для стенных панелей и столов.
Wood is also a prominent material for the wall panels and tables.

В исполнении Q 100 intermediate модуль устанавливается заподлицо с фронтальной частью стенной панели.
As the Q100"intermediate", it is integrated flush in a wall panel.

Толщина стенных панелей составляет преимущественно 200 мм, частично 300 мм.
Most of the wall slabs are 200-mm thick, and some are 300-mm thick.

Основными заказчиками стенных панелей являются финские фирмы.
Orders for wall panels are mainly placed by Finnish companies.

Идеален для бесшовного соединения между плинтусами, дверным обрамлением или стенными панелями.
Ideal for seamless integration between skirting boards, door frames or wall panelling.

В горизонтальном исполнении Q 100 integrative заподлицо интегрируется в стенную панель.
As the Q100"integrative horizontal", it is integrated flush in a wall panel.

В вертикальном исполнении Q 100 integrative интегрируется сбоку в стенную панель.
As the Q100"integrative vertical", it is laterally integrated in a wall panel.

Поэтому любой вид стенных панелей, спроектированных для защиты от погодных условий, должен обеспечивать достаточную естественную вентиляцию.
Therefore, any type of wall panels designed for weather protection has to ensure sufficient natural ventilation.

У нашего предприятия имеется многолетний опыт в выполнении работ по монтажу фундаментных свай, колонн, ригелей и перекладин, панелей покрытия и стенных панелей.
Our company has many years of experience in installation of foundation beams, columns, girders and beams, floor, roof and wall panels.

Да, мы можем предложить широкий выбор цветов из цветовой коллекции RAL для наших покрытий из ПВХ- тканей и стенных панелей.
Yes, we can offer a huge selection of RAL colours on our PVC covers and wall panels.

Восстановление некоторых конструктивных особенностей здания, в котором находится камера( например, стенных панелей и выпускных трубопроводов);
Reinstatement of some of the chamber building's features(e.g. wall panels and exhaust piping);

А куртки и сумки расположатся на стенной панели haiku, которая, в сочетании с зеркалом, предоставит Вам возможность смотреть на себя всякий раз перед выходом.
Coats and bags are at home on the haiku wall panel, which has a mirrored version that is always there for your final eyeballing of your outfit.

Наружные стены башен выполнены из стального листа на термопрофильном каркасе, который сам является несущим элементом или крепится к стенной панели из железобетона.
The exterior walls of the towers are steel sheets on a thermo-profile frame, which is self-supporting or attached to a reinforced concrete wall panel.

Интерьер ресторана Renomme и Gallery бара насыщен изящным сочетанием росписи на потолках, уникальных деревянных стенных панелей( boissery) из французского замка XIX века, персидских ковров и передовых технологий.
The opulent interior of the Gallery Bar and Renomme is elegantly set off by painted ceilings, unique wooden wall paneling, Persian carpets, and the latest hi-tech accessories.

В дополнение к этому для дома впервые в Эстонии для соединения слоев стенных панелей из железобетона были использованы связки из композитного материала без тепловых мостков.
This was the first house in Estonia to have been built with composite ties without any thermal bridges to join the reinforced concrete wall panel layers.

В исполнении Q 100 semi- integrative модуль интегрируется в стенную панель таким образом, что наполовину выступает из нее.
As the Q100"semi-integrative" it is integrated flush in the wall panel at half height.