СТЕРИЛИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• sterilization
• sterilisation
• sterilizing

Примеры использования Стерилизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное уничтожение любых микроорганизмов, в объектах, называют стерилизацией.
Wipeoutany microorganisms in objects called sterilization.

Перед стерилизацией паром фильтр должен быть залит водой см.
Before steam sterilization, the filter must be filled with water see STEP 2.

Были проблемы с обработкой и стерилизацией медицинских инструментов.
There were also problems with treatment and sterilizing medical instruments.

Примечание Перед стерилизацией бутылочек и других предметов необходимо сначала их вымыть.
Note: Before you sterilise bottles and other items, clean them first.

Тончайшая очистка сверл перед стерилизацией выполняется в специальной ванне.
Drills are ultra-fine cleaned in a special drill bath before they are sterilised.

Мелассы часто требуют осветления гексацианоферратом с параллельным кипением и стерилизацией.
Molasses often requires hexacyanoferrate clarification, with simultaneous boiling and sterilization.

Для целей настоящего Закона под стерилизацией понимается лишение фертильности без удаления или повреждения половых желез.
Sterilization(1) For the purposes of this Act sterilization is the prevention of fertility without removing or damaging sex glands.

Лечения, связанного с сохранением ребенка, искусственным осеменением, прерыванием беременности, стерилизацией;
Fertility treatment, artificial insemination, termination of pregnancy, sterilization;

Кроме того, участники проекта« Лесси» помогают местным жителям с транспортировкой, стерилизацией и изменением прав на домашних животных.
Also, the members of the"Lesi" project help locals with changing the ownership, transportation and pet sterilization.

Содержащаяся в регистре информация использовалась, среди прочего, в связи с обязательной стерилизацией.
Among other things, the information in the register was used in connection with mandatory sterilization.

Кесарево сечение по желанию в сочетании с женской стерилизацией( лигированием маточных труб) в нашей больнице принципиально НЕ проводится.
In principle, the combination of a CDMR with a sterilisation operation(tubal ligation) is NOT offered in our clinic.

Новое законодательство предусматривает положения в целях обеспечения регулярного и тщательного контроля за стерилизацией.
New legislation includes provisions to ensure regular and thorough monitoring of sterilisation.

Женщины имеют право на доступ к средствам контрацепции, который нельзя смешивать со стерилизацией или мерами демографического контроля.
Women have the right of access to contraceptive methods- not to be confused with sterilization or with population-control policies.

Это может быть обязательное пренатальное и постнатальное тестирование с последующим принудительным абортом или стерилизацией.
This can include mandatory prenatal and postnatal testing, followed by coerced abortion or sterilization.

Насильственной стерилизацией, в частности, женщин- инвалидов, а также поощрением стерилизации женщин в бедных общинах.
Forced sterilisation, particularly of women with disabilities, and encouragement of sterilisation of women in low-income communities.

Существует юридическая норма, предписывающая 30дневный срок между проведением кесарева сечения и стерилизацией.
There was a legal requirement that 30 days should elapse between the performance of a caesarean section and sterilization.

Перед стерилизацией необходимо полностью разобрать молокоотсос на все составные части, а перед использованием дать им полностью остыть и высохнуть.
It is important to disassemble the breast pump into all of its individual parts before sterilising and to allow these to completely cool and dry before use.

Подобная практика является одной из мер, с помощью которых правительство ведет работу по предупреждению случаев злоупотребления стерилизацией.
This practice is one of the Government's measures to prevent malpractice related to sterilization.

Программа нацелена на предоставление бесплатного корма тем, кто не может его позволить, а также помощи хозяевам животных советами, стерилизацией и вакцинацией животных в случае необходимости.
The program is aimed at offering free pet food for those who can't afford it, give advice to animal owners, sterilize and vaccinate animals if necessary and, most importantly, rescue injured, abandoned or neglected animals.

Нигде не упоминалось право на возмещение расходов, связанных с искусственным прерыванием беременности и стерилизацией.
Nowhere was it mentioned the right to coverage of costs associated with the artificial termination of pregnancy and sterilisation.

Женщины, которые могли пострадать в результате ошибок, допущенных в связи со стерилизацией, проведенной до 1 января 2005 года, имеют возможность требовать возмещения, подавая гражданские иски в общие суды Словацкой Республики.
Women who were allegedly affected by errors in connection with sterilisation that took place before 01 January 2005 have the possibility to seek redress before the general courts of the Slovak Republic in civil proceedings.

Предусматривается также обязательный интервал в 30 дней между сделанным пациентом заявлением о согласии и самой стерилизацией.
Provision was also made for a compulsory 30-day interval between the patient's statement of consent and actual sterilization.

Перед прерыванием беременности или стерилизацией лечащий врач должен объяснить женщине или ее опекуну биологические и медицинские последствия аборта или стерилизации и связанный с ними риск, включая возможные осложнения.
Before an abortion or a sterilization, a treating physician must explain to the woman or her guardian the biological and medical meaning of abortion or sterilization and the related risks, including possible complications.

Просьба проиллюстрировать такие случаи конкретными примерами, в том числе связанными с недобровольной стерилизацией женщин.
Please also provide illustrative examples of such cases, including cases concerning women subjected to involuntary sterilizations.

Как и в случае прошлых экспериментов с вирусными инфекциями, противозачаточными таблетками и стерилизацией, дефолиантом эйджент оранж, оружием с обедненным ураном и радиационным облучением, за все это пуэрториканцы заплатят своим здоровьем или ухудшением состояния окружающей среды.
As in the case of past experiments with viral infections, contraceptive pills and sterilization, Agent Orange, depleted uranium weapons and irradiation, Puerto Ricans would pay the cost in terms of any impact on human health or the environment.

Вместе с тем имеется ряд особых вопросов, например вопросы, связанные с выплатой дополнительных государственных пособий, с прерыванием беременности и стерилизацией.
However, there are certain special issues, such as the payment of additional State allowances and abortion and sterilization issues.

В целях единообразного применения Закона№ 576/ 2004 Coll., и прежде всего положений о предоставлении информации и получении осознанного согласия перед стерилизацией женщин- рома, Министерство здравоохранения Словацкой Республики разослало во все медицинские учреждения страны бланк заявления об осознанном согласии на ромском языке, подлежащий использованию во всех подобных случаях.
In order to ensure the consistent application of Act No 576/2004 Coll., mainly the provision related to instruction and informed consent before sterilizing Roma women, the Ministry of Health of the Slovak Republic distributed a template of informed consent in the Roma language, which is to be fully used for this purpose, to all health-care institutions in the territory of the Slovak Republic.

Верхнюю и нижнюю корзины можно соединить вместе чтобы расположить мелкие принадлежности, такие как соски, детали молокоотсоса, пустышки для мытья в посудомоечной машине перед стерилизацией.
The upper and lower baskets can be clipped together to hold small items such as teats, breast pump parts, soothers, etc for washing in the top rack of your dishwasher prior to sterilisation.

Статистические данные, контроль за которыми ведет полиция, показывают, что на настоящий момент полиция не установила ни одного преступления, связанного с незаконной стерилизацией, согласно разделу 246( b) Уголовного кодекса( Закон№ 140/ 1961 Coll., действовал до 31 декабря 2005 года) или преступления, связанного с несанкционированным удалением органов, тканей и клеток и незаконной стерилизацией, согласно разделу 159/ 2 Уголовного кодекса Закон№ 300/ 2005 Coll., действует с 1 января 2006 года.
Statistical indicators monitored by the police indicate that the police have not yet investigated any crime of unlawful sterilization under section 246(b) of the Penal Code(Act No. 140/1961 Coll., as in force until 31 December 2005) or any crime of unauthorized removal of organs, tissues and cells, and unlawful sterilization under section 159(2) of the Penal Code Act No. 300/2005 Coll., in force from 1 January 2006.

В 2005 году в силу вступил Закон№ 576/ 2004 Coll. о медицинском обслуживании, медицинских услугах и внесении изменений в некоторые законы, который ввел в уголовное право новое понятие преступления, связанного с" незаконной стерилизацией.
In 2005, the Act No. 576/2004 Coll. on healthcare and healthcare-related services and on amendment of certain acts went into force introducing in the criminal law a new substance of proceedings for the offence of"illegal sterilisation.