Примеры использования Стилевых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выбор музыки не имеет стилевых ограничений.
There are no restrictions on the style of music.Продолжаем разговор о стилевых направлениях в одежде и рассмотрим романтический стиль.
В Кнехтштедене базилика демонстрирует оба стилевых варианта архитектуры.
The abbey church of Heiligenkreuz combines two styles of architecture.Монументальная декоративная роспись любых стилевых направлений для оформления интерьеров жилых и общественных помещений.
Monumental decorative painting all styles for interior residential and public buildings.В театре можно увидеть разнообразные постановки в различных стилевых и жанровых направлениях.
Here you can watch performances of different styles and genres.В наших магазинах представлены коллекции женской, мужской и детской одежды в различных стилевых решениях.
In our stores collections of women's, men's and children's clothing in a variety of stylistic solutions.Если вам не нравятся водопады,есть множество других стилевых вариантов на выбор.
Не дайте обойти себя в погоне за одним из наших стилевых комплектов, выпущенных ограниченной серией- специально для Stokke Scoot.
The race is on to get one of four new limited edition style kits- just for Stokke Scoot.Дизайнерская одежда объединяет несколько популярных стилевых направлений: trendy, casual и классику.
The designer clothing combines several style trends: modern, casual and classic.Система доступна в различных вариантах стилевых решений: Функциональный, Ренессанс, Софтлайн и Скрытая створка.
The system is available in various options of style solutions: Functional, Renaissance, Softline and Hidden leaf.Обновленный внешний вид слайдовых презентаций за счет использования новых стилевых шаблонов и поддержки фоновых изображений.
Updated look for slide shows with new style templates and background images.Трио« Восток- Запад», в котором дудук звучит вансамбле с голосом и органом, представит широкий спектр стилевых миксов.
The East-West Trio(duduk, voice and organ)presents a wide range of style mix: exclusive arrangements of sacred, secular and folk masterpieces.Имиджевый ремонт- проводят в случае смены концепции и стилевых изменений сетевого имиджа.
Image-building renovations- this is carried out in the case that the concept and style are being changed in the network image.Современные технологии позволяют изготавливать окна из пластика любой конфигурации и размеров,поэтому они находят свое применение в разных стилевых оформлениях помещений.
Modern technologies allow to make windows of plastics of any shape and size,so they are used in different styles and decor.Феномен голоса и ансамблевой слитности становятся решающим моментом в определении стилевых особенностей национального хорового искусства.
The phenomenon of a voice and ensemble unity become turning point in determination of national choral art's style features.На основе логотипа был разработан набор стилевых элементов, которые можно в дополнение к нему использовать в оформлении корпоративных мероприятий и на сувенирной продукции.
On the basis of this logo we developed a set of stylistic elements that can be used alongside it in the decorations of corporate events and in souvenirs.Еще очень важно учитывать различные технические возможности и использование стилевых подходов к дизайну.
Also its very important to take into account different technical capabilities and the use of stylistic approaches to design.Новый BAT 11 основывался намодели Alfa Romeo 8C Competizione, а также получил множество стилевых особенностей от классических моделей BAT 50- х годов.
The new BAT 11,based on the Alfa Romeo 8C Competizione, shares many styling cues with the classic BAT cars of the 1950s.Здание построено в традициях татарской средневековой архитектуры мечетей с минаретом на крыше и стилевых формах провинциального барокко.
The mosque was built in traditions of the Tatar medieval architecture combined with provincial baroque style, and it represents a typical Tatar mosque.Дизайнеры ЛАТЕК вели поиск новых стилевых решений, конструкторы и технологи разрабатывали и предлагали конструкции новых логотипов и вывесок банка.
LaTec designers were leading the search for new stylistic solutions, structural and process specialists were engineering and proposing the structures for bank's new logos and signage.Она прослеживается не только через аллюзии, но ис помощью прямого цитирования, а также использования некоторых стилевых приемов яснополянского классика.
It can be seen not only through allusions, butalso through direct quoting of and using some stylistic techniques of the classical author.В творчестве современных архитекторов можно встретить все чаще проявления постмодерна и других стилевых поисков, что является проявлением глобализации мирового архитектурного процесса.
In modern architects creativity it is possible to meet even more often displays of a postmodern and other style searches that is the globalisation display of world architectural process.Их творчество сложилось как реальная альтернатива официальному искусству, оно существует в атмосфере свободной состязательности художественных идей,живом разнообразии стилевых манер.
Presenting a viable alternative to the official artistic establishment, their art thrives in the atmosphere Автором делается вывод о том, что состав ичастота инговых форм в большой степени зависят от стилевых характеристик текста, а также от формализованности речи.
The author concludes that the composition andfrequency of ing-forms to a large extent depend on stylistic characteristics of the text, as well as on speech formalization.В коллекциях вы найдете большой ассортимент детского трикотажа в разных стилевых линиях: куртки, свитера, пальто, жилеты, платья, брюки, комбинезоны, полукомбинезоны, шапки, шарфы, варежки.
In the collections you will find a wide range of children's knitwear in different style: jackets, sweaters, coats, vests, dresses, trousers, overalls, overalls, hats, scarves, mittens.Победу принес этот набросок от руки:интересный с точки зрения перспективы рисунок, благодаря умелому применению различных стилевых средств, передает динамику и насыщенность атмосферы.
The winning scribble:an interesting perspective is conveyed by the expert application of various styles creating dynamism anTd an atmospheric composition.В статье описан опыт многолетней работы автора, посвященной исследованию индивидуально- личностных игендерных особенностей стилевых паттернов поведения в межличностном конфликтном взаимодействии в рамках преподавания курса« Социальная психология».
The author describes her multi-year work experience on studying individual personality andgender peculiarities of behavior style patterns in interpersonal conflict interaction in the context of her teaching Social Psychology.В ассортименте компании Вы найдете большой выбор самой разнообразной обуви- среднего ценового сегмента и премиум- класса; повседневной, нарядной,пляжной обуви; обуви разных стилевых решений и обуви для любого сезона.
In the assortment of the company a wide selection of the most diverse footwear- middle price segment and premium class; сasual, elegant, beach shoes;ыhoes of different style solutions and shoes for any season you will find.В фестивале примут участие военно-исторические клубы, которые занимаются не только воссозданием приемов и стилевых особенностей боя, но и костюмов, вооружения, доспехов древнерусских воинов.
The festival will feature military history clubs, which do not only re-creation techniques and stylistic peculiarities of the battlefield but also the costumes, weapons, armor, ancient warriors.Серии Diva, Anthologhia, Seta, Metallica и Open Space смешиваются согласно установленному соотношению процентных долейдля создания разнообразных миксов, соединенных по эмоциональной близости в стилевых подгрупп Denim, Neutral, Colour, Wellness.
The Anthologhia, Seta, Metallica and Open Space ranges are mixed according to calibrated percentages,creating an infinity of different mixes grouped by emotional affinity in the Styling, Wellness.
