СТИПЕНДИАЛЬНОГО ФОНДА на Английском - Английский перевод

• scholarship fund
• fellowship fund

Примеры использования Стипендиального фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то типа стипендиального фонда.
Like a-a scholarship fund.

Можете позаимствовать средства из стипендиального фонда, если нужно.
Borrow from the scholarship fund if you have to.

Учреждение стипендиального фонда при исполкоме ЕАС.
Establishment of a scholarship fund attached to the EAU executive committee.

Девушкам выплачиваются стипендии из стипендиального фонда для девушек.
Girls are receiving scholarship from the Girls Scholarship Fund.

Распределение стипендиального фонда в каждой школе проводится на родительских собраниях.
Parents' meetings to decide how the scholarship funds for each school are to be spent.

Мэри Оукс Смит, президент Стипендиального фонда для иракских женщин.
Mary Oakes Smith, President, Iraqi Women's Fellowship Foundation.

Создание стипендиального фонда стало возможным благодаря продаже оригинальных картин на сайте, выставкам и проектам с« DC Shoes».
The scholarship fund is made possible through the sale of his original artwork on his website, art shows and his DC Shoes projects.

Материальная поддержка студентов осуществляется за счет средств стипендиального фонда в виде выплат социальной поддержки.
Financial support for students is carried out by means of a scholarship fund in the form of payments of social support.

Приветствуя учреждение Стипендиального фонда в целях обеспечения того, чтобы платная учебная подготовка оставалась доступной для развивающихся стран.
Welcoming the establishment of the Fellowship Fund to ensure that fee-based training services will remain accessible to developing countries.

Делегация страны оратора заявляет о своей полной поддержке Стипендиального фонда им. Дага Хаммаршельда, из которого назначаются стипендии журналистам развивающихся стран.
His delegation fully supported the Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which provided scholarships to journalists from developing countries.

Приветствуя учреждение Стипендиального фонда, призванного сохранить доступность услуг для наиболее нуждающихся в условиях перехода на платную форму профессиональной подготовки.
Welcoming the establishment of the Fellowship Fund to ensure that fee-based training services will remain accessible to those in most need.

Премирование студентов, имеющих особые заслуги в учебной, научной, спортивной, творческой, или общественной жизни университета осуществляется за счет стипендиального фонда.
Bonuses to students with outstanding achievements in teaching, research, athletic, creative, or social life of the university at the expense of the scholarship fund.

На оказание помощи нуждающимся студентам, обучающимся по очной форме обучения, выделяются дополнительные средства в размере до 25 процентов стипендиального фонда, предусматриваемого в установленном порядке в федеральном бюджете.
To help needy students studying full-time education, receiving additional funds up to 25 percent of the scholarship fund envisaged in the prescribed manner to the federal budget.

Стремясь оказать помощь в покрытии расходов делегатов, AFEW Интернэшнл собирает средства на расширение регулярного стипендиального фонда Международного общества борьбы со СПИДом для обеспечения лучшего представительства региона ВЕЦА на конференции AIDS2018.
To address an issue of participation costs AFEW International is raising funds to extend the regular IAS scholarship fund to secure better representation of the EECA region at AIDS2018.

Рабочая группа продолжит также рассматривать и вынесет также рекомендации в отношении круга ведения целевого фонда добровольных взносов и стипендиального фонда, упоминаемых в пункте 183 резолюции 64/ 71.
The Working Group will also further consider and make recommendations on the terms of reference for the voluntary trust fund and the scholarship fund referred to in paragraph 183 of resolution 64/71.

Указом Президента Республики Беларусь от 20 ноября 1995 года№ 474" О социальной поддержке молодежи" с 1996 года учащимся средних специальных учебных заведений дневной формы обучения установлены именные, учебные и социальные стипендии, кроме того, в случае необходимости предусматривается оказание материальной помощи из стипендиального фонда, увеличенного на 5, 5% за счет бюджета.
By Presidential Decree No. 474 of 20 November 1995 on the provision of social support for young people, since 1996 students at secondary specialized schools and colleges with daytime attendance receive financial support in the form of scholarships, grants and bursaries and, where necessary, may be granted additional material assistance from the bursary fund, which has been increased from the State budget by 5.5 per cent.

В 1997 году СЕАР была удостоена премии, которая присуждается правительством Испании организациям, которые работают во благо общества, полученные 45 000 кетсалей пошли на создание стипендиального фонда для девушек- и юношей- репатриантов, желающих продолжить обучение по той или иной специальности.
In 1997, CEAR won the Inserso Prize, which is awarded by the Spanish Government to institutions working for the benefit of a specific community. The prize money, equivalent to 45,000 quetzales, was used to set up a scholarship fund for young returnees of both sexes to continue their diversified secondary education.

В разделе VI государствам- членам рекомендуется оказывать полную поддержку, в том числе предоставлять необходимые средства для устранения проблемы вызывающего тревогу низкого объема поступлений в Общий фонд, укрепления финансовой базы недавно учрежденного Стипендиального фонда и устранения трудностей, обусловливаемых нехваткой служебных помещений, что в совокупности чревато опасностью затормозить достижение стратегических целей.
In section VI, it is recommended that Member States provide their full support, including the necessary means to address the alarmingly low level of the General Fund, the lack of financial resources for the newly established Fellowship Fund and the office space constraints, which risk stemming the achievement of strategic goals.

Она погружается в стипендиальный фонд, Командует сестрами как будто они лакеи.
She's dipping into the scholarship fund, ordering around sisters like they're lackeys.

В 2004 году взносы в стипендиальный фонд поступили от Монако, Намибии и Шри-Ланки.
In 2004, contributions to the fellowship fund were received from Monaco, Namibia and Sri Lanka.

Стипендиальный фонд в размере 1 млн долларов был создан в рамках Проектов благодарности« Аврора».
This scholarship fund(US $1 min) is created as part of the Aurora Gratitude Projects.

Стипендиальный фонд для талантливых палестинцев.
Scholarship fund for talented Palestinians.

Кроме того, имена и названия присваиваются стипендиальным фондам.
Scholarship funds can also be named for the donor.

Соединенное Королевство выделило дотацию одиноким родителям и создало стипендиальный фонд для отличившихся студентов.
The United Kingdom established a lone parent's grant and a mature students' bursary fund.

Xii Африканский стипендиальный фонд.
Xii African Scholarship Fund.

Больницы, организации ветеранов, стипендиальные фонды.
Hospitals, veterans' organizations, scholarship funds.

Доходы от продажи билетов« The Journey» поступают в стипендиальный фонд поддержки будущих эстонских участников.
The Journey” ticket revenue goes to the scholarship fund of Estonian youth.

Я собирался изспользовать эти деньги, чтобы основать стипендиальный фонд имени Оуэна.
I was even gonna use the money to set up a scholarship fund in Owen's name.

Стипендиальный фонд морской пехоты- прекрасная организация.
The Marine Corps Scholarship Foundation is a wonderful organization.

Стипендиальный фонд« PanHellenic».
SDSU College Panhellenic Association.