СТИПЕНДИАЛЬНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• scholarship programmes
• fellowship programmes
• scholarship programs

Примеры использования Стипендиальных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюжет об 11- м Форуме стипендиальных программ.
TV-report about 11th Forum of scholarship programs.

Создание стипендиальных программ для молодых ученых;
Establishment of fellowship programmes for young scientists;

Сюжет про 11- ый Форум стипендиальных программ.
TV-report about 11th Forum of scholarship programs.

Международными экспертами стипендия« Болашак» признана лучшей среди 11 подобных стипендиальных программ.
International experts consider Bolashak as the best among 11 similar scholarship programs.

Раскрыть информацию о стипендиальных программах Компании для студентов.
To disclose the information on the Company's scholarship programs for students.

Они подтверждают свою готовность к дальнейшей разработке стипендиальных программ для студентов из третьих стран.
They confirm their readiness to further develop scholarship programmes for students from third countries.

Реализация стипендиальных программ стимулирует повышение уровня преподавания.
The implementation of the scholarship programs stimulates the improvement of the level of teaching.

Имена стипендиатов программы« Всемирные студии» в 2018 году были объявлены на 11- м Ежегодном молодежном форуме стипендиальных программ Фонда Виктора Пинчука.
The names of the 2018 WorldWideStudies grantees were announced at the 11 th Annual Youth Forum of the Victor Pinchuk Foundation's scholarship programmes.

Эта деятельность включает ведение стипендиальных программ, управление целевыми фондами и организацию брифингов, практикумов и учебных курсов.
These activities include fellowship programmes, the management of trust funds and the organization of briefings, workshops and training courses.

План« С»- получить грант от третьих лиц: фондов( Фонд« Бота», Фонд Первого Президента и т. д.), компаний( Шеврон, Самсунг и др.) и стипендиальных программ« Тайбурыл» Фонда им.
Plan"C"- to receive a grant from a third party: Funds, companies(Chevron, Samsung, and others.) And scholarship programs"Taiburyl" they Foundation Sh.

Ежегодно представители DAAD презентуют целый ряд стипендиальных программ, в которых могут принять участие студенты, магистранты и аспиранты нашего университета.
Annually DAAD representatives offer a wide range of scholarship programmes for our undergraduate, master and PhD students who can participate in them.

Организация содействует международному научному обмену, главным образом путем спонсирования стипендиальных программ, курсов изучения иностранных языков и совместных научных проектов.
The organization promotes international scholarly exchange, primarily through the sponsorship of fellowship programmes, foreign language study and collaborative research projects.

Организация реализовала несколько международных стипендиальных программ и взаимодействовала с университетами в целях подготовки студентов по правовым вопросам, касающимся деятельности неправительственных организаций.
The organization has conducted several international fellowship programmes and has worked with universities to train students on legal issues pertaining to non-governmental organizations.

Мы отмечаем и высоко оцениваем эффективное обслуживание им Совещания государств- участников, Процесса неофициальных консультаций, Комиссии по границам континентального шельфа, семинаров по укреплению потенциала и стипендиальных программ.
We recognize and appreciate the effective servicing of the Meeting of States Parties, the Informal Consultative Process, the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the capacity-building workshops and the Fellowship programmes.

С 2012 года YES ежегодно приглашает 100 студентов и молодых профессионалов, в том числе выпускников стипендиальных программ Фонда Виктора Пинчука« Завтра. UА» и« Всемирные Студии», принять участие в Форуме, чтобы вдохновить умную и активное молодежь Украины.
Since 2012, YES has annually invited 100 students and young professionals, including alumni of the Foundation's scholarship programs Zavtra. UA and WorldWideStudies, to participate in the Section in order to inspire Ukraine's brightest and most active youth.

Целью Фонда социального обеспечения Чагоса является разработка программ по созданию благоприятных условий для интеграции общины чагосцев, улучшению ее социально-экономических перспектив, управлению общинными центрами и созданию стипендиальных программ.
The remit of the Chagossian Welfare Fund was to design programmes that would foster the integration of the Chagossian community, to improve its socioeconomic prospects, to run community centres and to establish scholarship schemes.

Первый опыт сотрудничества Фонда и Global Office состоялся на 10- м Молодежном форуме стипендиальных программ Фонда Виктора Пинчука в июне 2017 года, по результатам которого победители программы« Завтра» разработали проекты, направленные на решение проблем жителей городов Восточной Украины.
The first collaboration between the Foundation and Global Office took place at the 10th Youth Forum of the Victor Pinchuk Foundation's scholarship programmes in June 2017 which resulted in the winners of the Zavtra. UA programme having developed programmes to help address the problems of the inhabitants of Eastern Ukraine.

Конкретные мероприятия по наращиванию потенциала, проводимые Отделом по вопросам океана и морскому праву для того, чтобы содействовать государствам, прежде всего развивающимся государствам, в единообразном и последовательном применении Конвенции по морскому праву и Соглашения 1995 года по рыбным запасам, включают ведение стипендиальных программ, управление целевыми фондами и организацию брифингов, практикумов и учебных курсов.
Specific capacity-building activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea aimed at assisting States, in particular developing States, in the uniform and consistent application of the provisions of the Convention and the 1995 Fish Stocks Agreement include fellowship programmes, the management of trust funds and the organization of briefings, workshops and training courses.

Такое сотрудничество приняло форму различных программ подготовки, экспертной технической помощи, предоставления оборудования и создания инфраструктуры, стипендиальных программ за рубежом, невозмещаемой финансовой помощи со стороны Германии, Канады, Швеции, Голландии, Аргентины, Кореи, Российской Федерации, Австрии, Бельгии, Ирландии, Норвегии, Испании, Швейцарии, Италии, Японии, Соединенных Штатов Америки и таких организаций, как ГТЦ/ ДЕД( Германия), СТОАС/ МОТ( Голландия), агентства СИДА( Швеция), АМС/ ИСИ( Испания), КАМР( Канада), Террануова( Италия), Института севера и юга/ КДИ( Австрия) и Европейского союза.
That cooperation takes shape in a variety of training programmes, professional technical assistance, equipment, infrastructure, scholarship programmes abroad, and non-reimbursable financial aid, which comes from Germany, Canada, Sweden, the Netherlands, Argentina, Korea, the Russian Federation, Austria, Belgium, Ireland, Norway, Spain, Switzerland, Italy, Japan and the United States, and from agencies such as GTZ/ DED of Germany, STOAS-OIT of the Netherlands, SIDA of Sweden, AECI/ ICI of Spain, CIDA of Canada, TERRANUOVA of Italy, North-South Institute/ OED of Austria, and the European Union.

Обеспечение всеобщего начального образования: оказание помощи сиротам и реализация образовательных программ в 27 странах; реализация программ профессиональной подготовки в 8 странах; строительство и ремонт школ в 11 странах; организация летних курсов в 8 странах; организация семинаров- практикумов в 5 странах; строительство общежитий для студентов в 3 странах; создание образовательных центров и комплексов в 7 странах; реализация стипендиальных программ в 10 странах; реализация проекта семейной школы в Германии.
Universal education: orphan care and educational programmes in 27 countries; vocational training programmes in 8 countries; construction and renovation of schools in 11 countries; summer courses in 8 countries; workshops in 5 countries; accommodation for students in 3 countries; education centres and complexes in 7 countries; scholarship programmes in 10 countries; family school project in Germany.

В каждом ВУЗе есть разные стипендиальные программы от 5 до 25 программ..
Every university has different scholarship programs from 5 to 15 programs..

Менеджер программ Информационного центра ДААД Маргарита Батырбек презентовала стипендиальные программы ДААД, объявленные в Казахстане.
DAAD Information Center Programme Manager Margarita Batyrbek presented on-going DAAD scholarship programmes in Kazakhstan.

Стипендиальные программы.
Fellowship programmes.

Стипендиальные программы от Посольства Франции в Казахстане.
Scholarship programs from the Embassy of France to Kazakhstan.

Стипендиальные программы Франции.
Scholarship programs of France.

Юбилейный Форум стипендиальной программы" Завтра. UА" Фонда Виктора Пинчука.
The anniversary of the Youth Forum of scholarship program"Zavtra. UA.

Стипендиальная программа" Всемирные студии" Фонда Виктора Пинчука 2016.
Victor Pinchuk Foundation scholarship program"WorldWideStudies" 2016.

Стипендиальную программу для проведения университетских исследований в Катаре и за границей;
A scholarship programme for university study in Qatar and abroad.

Была запущенна стипендиальная программа, которая позволяла ученикам путешествовать по разным городам Италии.
A scholarship program was launched that allowed students to travel to different cities in Italy.

Национальная стипендиальная программа, 2006- 2010 годы.
National Scholarship Programme, 2006-2010.