СТОИМОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• cost of equipment
• value of the equipment
• hardware costs
• price of equipment

Примеры использования Стоимости оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истец оплатил 90 процентов стоимости оборудования.
The plaintiff paid 90 per cent of the cost of the equipment.

Минимизация стоимости оборудования, обработки и сбора отходов в этом районе.
Minimizes the cost of equipment, handling and collection of waste in the area.

Стоимость перевозки исчисляется по ставке 15 процентов от стоимости оборудования;
Freight is provided for at 15 per cent of the cost of the equipment;

С точки зрения стоимости оборудования плазменный резак является более дорогостоящим, чем ацетилено-кислородный.
In equipment cost, a plasma cutter is more expensive than an oxyacetylene torch.

Все' обработка выполняется в программном обеспечении, снижение стоимости оборудования' почти нулевой.
All processing is done in software, thereby reducing the cost of hardware to almost zero.

Была произведена корректировка стоимости оборудования для учета его остаточной стоимости..
An adjustment has been made to the cost of equipment to take account of its residual value.

Если говорить о стоимости оборудования, то в каждом конкретном случае она будет определяться индивидуально.
If we talk about the cost of the equipment, in each case it will be determined individually.

Кроме того, не имеется достаточных доказательств стоимости оборудования или причины его потери.
Nor is there sufficient proof of the value of the equipment or the cause of the loss.

B/ На основе первоначальной стоимости оборудования, которое должно быть закуплено или переведено из других источников.
B/ Based on original cost of equipment to be purchased or transferred from other sources.

Эта последняя сумма включает расходы на доставку из расчета 15 процентов от стоимости оборудования.
The latter is inclusive of freight costs estimated at 15 per cent of the cost of equipment.

Ввиду высокой стоимости оборудования, такого, как домашние фотоэлектрические системы, применяется целевое субсидирование.
Targeted subsidies have been used to offset the high upfront cost of equipment, such as solar home systems.

Сумма денежного залога зависит от стоимости оборудования и определяется договором аренды;
The amount of cash collateral depends on the cost of the equipment and is determined by the lease agreement;

По оценкам IDC, стоимость оплаты электроэнергии в настоящее время достигает 25% от стоимости оборудования в ИТ- индустрии.
The IDC estimates that the cost of energy consumption now amounts to 25% of the hardware costs in the IT industry.

В рамках налоговой политики допускается амортизация стоимости оборудования, что обеспечивает компаниям налоговые льготы;
Tax policies tend to provide business firms with tax shelters by allowing for the depreciation of equipment value;

Для заключения контракта не требуется обеспечения, и клиент имеет возможность финансировать до 100% стоимости оборудования;
Collateral is not required for the contract and the customer can finance up to 100 per cent of the equipment value;

Подкомитет отметил, что для развивающихся стран важен вопрос стоимости оборудования, используемого в телемедицине на основе космических систем.
The Subcommittee noted that the cost of equipment used for space-system-based telemedicine was a matter of concern for developing countries.

Все это обеспечивает удобство работы, высокую точность и стабильность обработки при относительно невысокой стоимости оборудования.
All this provides the convenience in use, accuracy and stability of machining at relatively low cost for the equipment.

Смета была сокращена на сумму в 710 000 долл. США, которая эквивалентна стоимости оборудования, переданного МООНПР из ЮНОСОМ II.
The cost estimate has been reduced by an amount of $710,000 which is equivalent to the value of equipment transferred to UNAMIR from UNOSOM II.

Обеспечение осведомленности правительства и технологической индустрии о необходимости сокращения стоимости оборудования.
Make the government and the technological industry aware of the necessity of reduction in the equipment costs;

В соответствии с соглашениями об эксплуатации ВМЦ с других учреждений было взыскано 82, 68 процента стоимости оборудования, приобретенного в 2002 году.
In accordance with agreements regarding the operation of the VIC, 82.68 per cent of the value of equipment acquired during 2002 was recovered from other agencies.

Смета расходов исчислена на основе общей сметной стоимости оборудования, пересмотренной по итогам проведенных« внутренних» обследований в девяти пехотных и вспомогательных подразделениях.
The cost estimate is based on the revised total estimated value of equipment resulting from the completion of“in-surveys” for nine infantry and support units.

Удешевление стоимости оборудования до 50%, субсидирование комбикормов, субсидирование произведенной и сданной на переработку продукции, низкопроцентные кредиты для ЛПХ и др.
Reducing the cost of equipment to 50%, subsidizing of mixed fodder and goods produced and surrendered for processing, low-interest loans for private household plots, and others.

Этот рабочий лист содержит вопросы, касающиеся стоимости оборудования( цена приобретения) и его состояния( количество лет эксплуатации), его идентификации и стоимости обслуживания.
You use this worksheet to specify equipment costs(acquisition price) and status(number of service years), its identification and costs of maintenance.

Очевидно, что режим автоматического управления создает комфортные условия работы персонала, обслуживающего СКО, но при этом способствует резкому увеличению( до 50%) стоимости оборудования.
Obviously, the automatic control creates comfortable working conditions for staff serving the DIS, but it contributes to a sharp increase(up to 50%) of the cost of equipment.

Ассигнования по статье запасных частей и принадлежностей для аппаратуры связи предусматривались из расчета 8 процентов в год от стоимости оборудования с пропорциональной разбивкой по всей продолжительности периода действия мандата.
Provision for communications spare parts and supplies was made at 8 per cent per annum of the equipment value, prorated for the duration of the mandate period.

В соответствии с имеющимся соглашением Организация Объединенных Наций на основании письма- заказа будет возмещать 6, 7 процента стоимости оборудования в год 5500 долл. США.
Under the established agreement, the United Nations, under the terms of a letter of assist, will reimburse 6.7 per cent of the value of the equipment per annum $5,500.

В соответствии с соглашениями об эксплуатации ВМЦ с других учреждений было взыскано 78, 98 процента общей стоимости оборудования, приобретенного в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
In accordance with agreements regarding the operation of the VIC, 78.98 per cent of the value of equipment acquired during the biennium 1998-1999 was recovered from other agencies.

После этого рассчитывается смета работ, состоящая из двух частей- стоимости оборудования( включая программное обеспечение) и работ по монтажу оборудования, инсталляции ПО и настройке системы.
After that we make an estimate consisting of two parts: the cost of equipment(including software) plus equipment installation, software installation and adjustment of the system.

Преимущества новых СА заключаются в высокой эффективности, бережном отношении новой технологии к остаточным слуховым возможностям человека, простоте конструкции, надежности и привлекательной стоимости оборудования.
Advantages of the new HA are high effectiveness, solicitous attitude of the new technology to the man's residual hearing abilities, simplicity of construction, reliability and attractive price of equipment.

По мнению Группы, в результате завышения стоимости оборудования и материальных запасов, о котором говорится в пункте 210 выше, МО завысило также размер амортизации.
The Panel finds that as a result of the overstatement in the replacement cost of the equipment and inventory discussed at paragraph 210 above, MoD has also overstated the relevant deductions required for depreciation.