Примеры использования Стоимости экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В других странах СНГ рост стоимости экспорта замедлился в 2005 году.
Плавающие веса( средние за 12 мес.) устанавливаются, исходя их денежной стоимости экспорта.
Нетто- воздействие на соотношение стоимости экспорта минус стоимость импорта;
Net impact on the value of exports minus imports.Данные о стоимости экспорта из стран Юга в 1995 и 2005 годах берутся из СИТЮЮ.
Data Латинская Америка: оценка роста стоимости экспорта с учетом объемов и цен, 2011- 2012 годы.
Latin America: estimated growth in export values, with contribution of volumes and prices, 2011-2012.По данным Всемирного банка,в Африке на логистические услуги приходится 15% стоимости экспорта.
The World Bank has found that in Africa,logistics services account for 15 per cent of export value.Изменения в стоимости экспорта можно объяснить интенсивными и/ или экстенсивными торговыми факторами.
Changes in export values can be decomposed into changes in the intensive and/or extensive margin of trade.В 1796 году экспорт через порт Рио-де-Жанейро составил менее половины стоимости экспорта 1760 года.
In 1796 the value of exports from Rio's port was less than half Более 80 процентов стоимости экспорта из Папуа- Новой Гвинеи идет в страны, являющиеся в настоящее время членами АПЕК.
More than 80 per cent in value of exports from Papua New Guinea go to the existing APEC member countries.В развивающихся странах расходы, связанные с преодолением бюрократических процедур, составляют почти 10 процентов стоимости экспорта.
Red tape is estimated to cost nearly 10 per cent of the value of exports in developing countries.Для некоторых не имеющих выхода к морю НРС транспортные расходы достигают 60% стоимости экспорта, что создает реальные препятствия для торговли.
For some landlocked LDCs, transport costs were as high as 60 per cent of the value of exports, creating a real barrier to trade.В некоторых развивающихся странах, не имеющих выхода к морю,транспортные расходы могут превышать 70 процентов от стоимости экспорта.
In some landlocked developing countries,transport costs can exceed 70 per cent of the export value.Рост стоимости экспорта резко упал по всему региону: с 23, 9 процента в 2011 году до предполагаемого 1, 6 процента в 2012 году.
Growth in export values tailed off sharply for the region overall, from 23.9 per cent Сопоставление данных по странам говорит о том, что,начиная с 1998 года некоторые страны региона стали выделяться более высокими показателями стоимости экспорта.
Cross-country data indicate that,starting in 1998, certain countries in the region began to stand out in terms of export values.Одной из причин этого, равно как и высокой стоимости экспорта и импорта товаров в Узбекистане, является отсутствие выхода к морю и удаленность от крупных морских портов.
The country's land-locked location far away from major seaports is one reasons for this, and why the cost of exporting from and importing to Uzbekistan is high.Лесоматериалы и гидроэлектроэнергия являются главными статьями экспорта Лаосской Народно-Демократической Республики,на которые приходится две трети от общей стоимости экспорта.
Timber and hydropower are Lao PDR's primary Рост стоимости экспорта резко упал по всему региону Латинской Америки и Карибского бассейна: с 23, 9 процента в 2011 году до оценочного 1, 6 процента в 2012 году.
Growth in export values tailed off sharply for Latin America and the Caribbean overall, from 23.9 per cent Это привело к повышению курса швейцарского франка по отношению к евро идругим валютам, падению цен внутри страны и увеличению стоимости экспорта.
This resulted in appreciation Повышение удельной стоимости экспорта и импорта обусловило улучшение условий торговли Африки в 2000 году на 18, 1 процента, что является самым высоким показателем с середины 80х годов.
Higher unit values for exports and imports caused Africa's terms of trade to appreciate by 18.1 per cent in 2000, the largest increase since the mid-1980s.Странам- экспортерам сырьевых товаров, которые поставляются в основном в Китай, ожидаемое увеличение объемов ицен не даст значительного увеличения стоимости экспорта.
For commodity-intensive economies Это, по всей вероятности, повлечет за собой рост стоимости экспорта, поскольку после инспекции товары приходится упаковывать вновь, а также по той причине, что каждый инспектор получает за свою работу 30 долл. США в день.
This was likely to increase the costs of export, because one had to repack everything after the security check and also because each inspector was receiving $30 a day.Предполагается, что в 2000 году темпы роста ВВП возрастут до 4, 2 процента,главным образом благодаря ожидаемому в 2000 году увеличению стоимости экспорта до 11, 5 процента.
GDP growth Темпы роста стоимости экспорта развивающихся стран региона в среднем вдвое превышали средний показатель, составляющий 7 процентов от стоимости мирового экспорта в период 1991- 1992 годов.
The value of exports Экономический ущерб оценивается в 2, 2 млрд. долл. США( что составляет 14 процентов валового внутреннего продукта( ВВП),или около половины стоимости экспорта страны за 1997 год) 2.
The economic damages were estimated at US$ 2.2 billion(equivalent to 14 per cent of the national gross domestic product(GDP), orabout half of the country's export value for 1997).2.Доля общей стоимости экспорта из развивающихся и наименее развитых стран, беспошлинно импортируемого на развитые рынки, составляла 80 процентов в 2004 году и с тех пор остается на этом уровне.
Займы также предоставляются надѐжным фирмам, занимающимся экспортом, однакоэти занятые деньги не могут быть использованы для снижения стоимости товаров или стоимости экспорта.
Loans are also available to eligible businesses involved in Из-за разнонаправленных тенденций, действующих в отношении удельной стоимости экспорта и импорта, условия торговли африканских стран ухудшились в 1993 году на 5, 5 процента, после того как в 1992 году они упали на 4, 1 процента.
Due to divergent trends in unit values of exports and imports, Africa's terms В целом эти страны на начальном этапе демонстрировали быстрый рост экспорта в этом секторе, который затем сменился более сдержанным, нов то же время более устойчивым ростом по мере повышения стоимости экспорта.
In general, these countries initially experienced rapid По отношению к общей стоимости экспорта средние расходы на логистику составляют 3% в развитых странах, 8% в развивающихся странах, 15% в странах Африки и почти 30% во внутриконтинентальных развивающихся странах.
Relative to total export value, average logistics costs are 3 per cent in developed countries, 8 per cent, in developing countries, 15 per cent in Africa and nearly 30 per cent in landlocked developing countries.Как видно из таблицы 2, когдадинамичность товарной группы определяется среднемировыми темпами роста стоимости экспорта, в списке 40 наиболее динамичных товаров появляются некоторые сельскохозяйственные товары, продукция пищевой промышленности и напитки.
As table 2 demonstrates,when one ranks dynamic product groups by average annual export value growth, a number of agricultural and processed food and beverage items emerge in the top 40 ranking.
