Примеры использования Стоимостью приобретения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имущество с меньшим сроком эксплуатации и меньшей стоимостью приобретения заносится в расходы при его приобретении. .
The assets with a shorter useful life and lower acquisition cost are expensed on the Кроме того, не были обеспечены надлежащий контроль за расходами на ремонт и их сопоставление со стоимостью приобретения и остаточной балансовой стоимостью. .
Furthermore, the Разница между справедливой стоимостью и стоимостью приобретения была отражена в прочем совокупном доходе в размере 12 796 тыс. долл.
Difference between fair value and acquisition costs was included in other comprehensive income in the amount of USD 12 796 thousand or RUB 865 170 thousand.Разница между стоимостью приобретения и долей в справедливой стоимости чистых активов зависимого общества представляет собой деловую репутацию( гудвилл) при приобретении зависимого общества.
The difference between the cost of an acquisition and the share В этой связи Комитет указывает, что стоимость расходов на воздушную перевозку( 176 000 долл. США) представляется завышенной,поскольку она сравнима со стоимостью приобретения указанных девяти автомобилей 184 500 долл. США.
In this connection, the Committee points out that the Разница между стоимостью приобретения и долей в справедливой стоимости чистых активов совместного предприятия представляет собой деловую репутацию( гудвилл) при приобретении совместного предприятия.
The difference between the cost of an acquisition and the share Накопленный убыток от обесценения, определяемый как разница между стоимостью приобретения и текущей справедливой стоимостью за минусом ранее признанного убытка, переносится из Капитала и признается в прибылях и убытках.
The cumulative impairment loss- measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that asset previously recognized in profit or loss- is removed from equity and recognized in profit or loss.По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что МООНЮС получила из МООНВС,которая находилась на этапе ликвидации, оборудование наземного транспорта со стоимостью приобретения 81 567 000 долл. США и остаточной стоимостью 33 269 000 долл.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry,that ground transportation equipment with a purchase value of $81,567,000 and a residual Накопленный убыток от обесценения определяется как разница между стоимостью приобретения и текущей справедливой стоимостью за вычетом убытка от обесценения данного актива, признанного первоначально на счетах прибылей и убытков.
Cumulative loss measured as a difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that asset previously recognised through the profit and loss accounts, is transferred from equity to the profit and loss accounts.Этот накопленный убыток от обесценения, который реклассифицируется из состава капитала в состав прибыли или убытка за период,представляет собой разницу между стоимостью приобретения соответствующего актива и его текущей справедливой стоимостью за вычетом всех убытков от обесценения, ранее признанных в составе прибыли или убытка за период.
The cumulative loss that is reclassified from equity to profit orloss is the difference between the acquisition cost, and the current fair value, less any impairment loss previously recognised in profit or loss.Накопленный убыток от обесценения- являющийся разницей между стоимостью приобретения и текущей справедливой стоимостью за вычетом обесценения, признанного в составе прибылей и убытков ранее, исключается из состава прочих совокупных доходов и признается в составе прибылей и убытков.
The cumulative impairment loss- measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that asset previously recognised in profit or loss- is removed from other comprehensive income and recognised in profit or loss.Накопленный убыток, реклассифицированный из состава прочей совокупной прибыли в состав прибыли или убытка,представляет собой разницу между стоимостью приобретения за вычетом любых выплат основной суммы и амортизации и текущей справедливой стоимостью за вычетом убытка от обесценения, ранее признанного в составе прибыли или убытка.
The cumulative loss that is reclassified from other comprehensive income to profit orloss is the difference between the acquisition cost, net of any principal repayment and amortization, and the current fair value, less any impairment loss previously recognized in profit or loss.Накопленный убыток от обесценения, определенный как разница между стоимостью приобретения и текущей справедливой стоимостью за вычетом убытка от обесценения данного актива, который был первоначально признан на счетах прибылей и убытков, переклассифицируется из прочего совокупного дохода на счета прибылей и убытков.
Cumulative impairment loss measured as a difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that asset previously recognised through the profit and loss accounts, is transferred from other comprehensive income to the profit and loss accounts.Накопленный убыток, реклассифицированный из состава прочего совокупного дохода в состав прибылей или убытков,представляет собой разницу между стоимостью приобретения за вычетом любых выплат основной суммы и амортизации и текущей справедливой стоимостью за вычетом убытка от обесценения, ранее признанного в составе прибылей или убытков.
The cumulative loss that is reclassified from other comprehensive income to profit orloss is the difference between the acquisition cost, net of any principal repayment and amortisation, and the current fair value, less any impairment loss previously recognised in profit or loss.При наличии свидетельствобесценения сумма совокупного убытка, оцененная как разница между стоимостью приобретения и текущей справедливой стоимостью, за вычетом ранее признанного в отчете о прибылях и убытках убытка от обесценения по данным инвестициям, исключается из прочего совокупного дохода и признается в консолидированном отчете о совокупном доходе.
When there is evidence of impairment,the cumulative loss- measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that investment previously recognised in the income statement- is removed from other comprehensive income and recognised in the income statement.Накопленный убыток, реклассифицируемый из состава прочего совокупного дохода в состав прибыли или убытка, представляет собой разницу между стоимостью приобретения за вычетом любых выплат основной суммы и амортизации и текущей справедливой стоимостью за вычетом убытка от обесценения, ранее признанного в составе прибыли или убытка.
The cumulative loss that is reclassified from other comprehensive income to consolidated statement of comprehensive income is the difference between the acquisition cost, net of any principal repayment and amortisation, and the current fair value, less any impairment loss previously recognised in consolidated statement of comprehensive income.При наличии свидетельств обесценения,сумма совокупного убытка, оцененная как разница между стоимостью приобретения и текущей справедливой стоимостью, за вычетом ранее признанного в убытка от обесценения по данным инвестициям, исключается из прочего совокупного дохода и признается в текущем периоде через прибыли или убытки.
When there is evidence of impairment,the cumulative loss- measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that investment previously recognised in the consolidated statement of comprehensive income- is removed from other comprehensive and recognised in profits or loss.Этот накопленный убыток от обесценения, который реклассифицируется из состава собственного капитала в состав прибыли или убытка за период,представляет собой разницу между стоимостью приобретения соответствующего актива( за вычетом выплат основной суммы и начисленной амортизации) и его текущей справедливой стоимостью за вычетом всех убытков от обесценения, ранее признанных в составе прибыли или убытка за период.
The cumulative loss that is reclassified from equity to profit orloss is the difference between the acquisition cost, net of any principal repayment and amortisation, and the current fair value, less any impairment loss previously recognised in profit or loss.В случае если существует любое из указанных выше доказательств по финансовым активам, имеющимся в наличии для продажи,накопленный убыток- исчисленный как разница между стоимостью приобретения и текущей справедливой стоимостью, уменьшенная на любые убытки от обесценения по данному финансовому активу первоначально признанная в отчете о прибылях и убытках- переносится из строки капитала и признается в отчете о прибылях и убытках.
If any such evidence exists for available-for-sale financial assets,the cumulative loss- measured as the difference between the acquisition cost and the current fair value, less any impairment loss on that financial asset previously recognised in profit or loss- is removed from equity and recognised in the income statement.Стоимость приобретения Земля Строения Прочий инвентарь Материальное основное имущество всего.
Acquisition cost Land Buildings Other inventory Total tangible fixed assets.Учет резервов Резервы учитываются в стоимости приобретения и заносятся в расходы методом FIFO.
Inventories are recorded at acquisition cost and expensed using the FIFO method.Стандартизация самошифрующихся накопителей также обещает снизить стоимость приобретения.
Standardization of Self-Encrypting Drives promises lower acquisition costs as well.Стоимость приобретения доли отражает долю участия акционера в обозначенной цене на самолет.
The Share Acquisition Cost reflects the shareowner's portion of the"sticker price" of the aircraft.Нематериальные активы, приобретенные отдельно, первоначально оцениваются по стоимости приобретения.
Intangible assets acquired separately shall be initially appraised at the purchase value.Оборудование и автотранспортные средства оцениваются по стоимости приобретения за вычетом амортизации.
Equipment and vehicle valuations are based on acquisition costs less depreciation.Стоимость приобретения доли одноразовая оплата.
Share Acquisition Cost up front, one-time.Такие ценные бумаги оцениваются по амортизированной стоимости приобретения и отражаются в составе долгосрочных активов.
They are valued at allocated acquisition cost and they are included in long-term assets.Нематериальное основное имущество учитывается в стоимости приобретения и амортизируется по линеарному методу.
Intangible assets are recognised at their acquisition cost and depreciated on a straight-line basis.Стоимость приобретения была распределена на стоимость лицензии в полной сумме.
The acquisition cost has been fully allocated to the Стоимость приобретения капитальных активов зрима на срок их эксплуатации;
The acquisition cost of capital assets is spread out over their useful economic life;
