СТОИМОСТЬЮ СВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• valued at over
• worth over
• worth more than
• at a cost of over
• priced over

Примеры использования Стоимостью свыше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личный ювелирных изделий с стоимостью свыше$ 240.
Personal jewelry with value exceeding $240.

Классическая машина, стоимостью свыше 70 тысяч долларов, пропадает без вести, и вы говорите мне, что понятия не имели, что она пропала?
A classic car worth over 70 grand goes missing, and you're telling me that you had no idea it was gone?

Программа VIР- страхования для автомобилей стоимостью свыше 1, 5 млн.
VIP-insurance program for cars valued more than 1.5 million UAH.

Все основные потребности стоимостью свыше 75 000 долл. США попрежнему подлежат рассмотрению местными комитетами по контрактам.
All core requirements above a value of $75,000 are still subject to the review of the local committee on contracts.

Золото и серебро в слитках, ювелирные изделия стоимостью свыше 2000 рупий.
Gold and silver bullion, jewelry worth more than 2000 rupees.

С 30 мая по 31 августа 2010 года торговые операции стоимостью свыше 3, 74 млрд. долл. США были осуществлены через Charles River.
Between 30 May 2010 and 31 August 2010, trades with a value of over $3.74 billion were executed through Charles River.

За последние два года были завершены 6 проектов общей стоимостью свыше 3 млн. долл. США.
During last two years, 6 projects valuing over US$3 million have been completed.

Может тебе стоит придумать способ для получения электричества, который исключает редкие исторические предметы стоимостью свыше$ 50000.
Maybe you should think of a way to get electricity that doesn't involve rare historical items worth upwards of $50,000.

В 2007 году ЮНОПС были закуплены товары для государственной администрации стоимостью свыше 32 млн. долл. США.
UNOPS procured goods for government administration worth over $32 million in 2007.

В пункте C. 1 закупочных процедур ЮНФПА предусматривается, что для закупок стоимостью свыше 5000 долл. США необходимо получить три ценовых предложения.
Paragraph C.1 of the UNFPA procurement procedures required that three quotations should be sought for procurement values in excess of $5,000.

Управление провело непосредственную ревизию более 25 контрактов и соглашений стоимостью свыше 100 млн. долл. США.
The Office audited directly more than 25 contracts and agreements valued at more than $100 million.

В основной категории« Часы стоимостью свыше 25 000 евро» победа присуждена модели в корпусе из платины 1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR.
In the top category"watches priced over 25,000 Euro", the winner was the 1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR in platinum, which has been launched only last year.

Лучший способ принять участие в PSPC- это выиграть пакет Platinum Pass стоимостью свыше€ 26 000( около$ 30, 000).
The best way to play the PSPC is to win a coveted Platinum Pass worth over €26,000(approximately $30,000).

Данная ценовая политика действует для всего рынка аренды, исключая высокобюджетный класс- квартиры стоимостью свыше 2 тысяч у.
This pricing applies to the whole rental market, excluding high-budget apartments worth more than 2 thousand in foreign currency.

Процедуры закупок ЮНФПА предусматривают, что закупки стоимостью свыше 30 000 долл. США осуществляются на основе конкурентных торгов с применением процедуры запечатанных конвертов.
The UNFPA procurement procedures state that procurement at a cost of more than $30,000 is subject to sealed competitive bidding.

В 2011 году по сравнению с 2010 годом Мостотрест выиграл в 2 раза больше контрактов, стоимостью свыше 5 млрд рублей( б) 6.
In 2011 Mostotrest won twice as many contracts with a value of over RUB 5 billion(b) as it did in 2010 6.

В Республиканском онкологическом научном центре действует прогрессивная радиологическая установка- линейный ускоритель для лучевой терапии стоимостью свыше 5 млн. долларов.
The national oncology centre uses advanced radiological equipment- a linear accelerator for radiotherapy worth over US$ 5 million.

A Включая внесенные в отчетность изменения для учета специального имущества удельной стоимостью свыше 500 долл. США в соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 2003/ 5.
A Includes changes in reporting to include special items valued over $500 in accordance with administrative instruction ST/AI/2003/5.

В целом, сотрудники компании Yara не могут дарить или принимать подарки стоимостью свыше 75 долл.
Yara employees, in general, cannot give or accept gifts over the value of 75 USD without express written approval from their manager.

Ни один предмет или единицу снаряжения стоимостью свыше 170 евро нельзя хранить в палатке или общественном помещении, за исключением случая, если с этой целью охрана организована отдельно.
No object or equipment worth over EUR 170 may be kept in a tent or shared accommodation, unless supervision is separately arranged.

Вместе с Продоволь- ственной и сельскохозяйственной организацией( ФАО) ЮНИДО осуществляет в Ираке проекты стоимостью свыше 20 млн. долларов США.
Together with the Food and Agriculture Organization(FAO), UNIDO was implementing projects worth more than US$20 million in Iraq.

При сделках стоимостью свыше 10 000 лв, предоставление гарантии и выплата сумм продажной цены недвижимости обязательно осуществляются банковскими переводами.
For deals worth over 10 000 BGN, it's obligatory the provision of guarantee and payment of amounts of the sale price of the property to be made in the means of bank transfer.

В качестве ответных мер МПП пока что утвердила новые обязательства по оказанию продовольственной помощи в регионе в размере примерно 150 000 тонн продовольствия стоимостью свыше 100 млн. долл. США.
In response, WFP has so far approved new food commitments in the region for some 150,000 tonnes of food, valued at over $100 million.

Вирусологи- гепатологи предложили больному медикаментозное лечение стоимостью свыше 5 тысяч долларов, однако предупредили, что нет никаких гарантий относительно его успешности.
Virologists-hepatologists offered to the patient medical treatment cost more than 5 thousand dollars, but warned that there are no guarantees as to its success.

Миссия изучает требование в отношении получения технического разрешения от Глобального центра обслуживания на проекты строительства стоимостью свыше 1 млн. долл. США.
The mission was considering a requirement of obtaining technical clearance from the Global Service Centre for construction projects with values exceeding $1 million.

Стоит отметить, что завод« Мараби» стоимостью свыше 1 млрд рублей направлен на производство напольной плитки и керамического гранита с использованием итальянской технологии.
It is worth noting that the plant"marabou" worth more than 1 billion rubles is aimed at the production of tiles and ceramic granite using Italian technology.

В результате разразившихся в 1998 году в Канаде и Соединенных Штатах ледяных дождей в последней из них пострадали 7 млн. га и были уничтожены ресурсы стоимостью свыше 1 млрд. долл. США.
Ice storms in Canada and the United States in 1998 affected 7 million ha in the latter country and caused resource losses valued at over $1 billion.

В соответствии с руководящим пособием БАПОР по вопросам управления проектами для контроля за реализацией всех проектов стоимостью свыше 1 млн. долл. США должны быть созданы руководящие комитеты.
The UNRWA project process manual requires that a steering committee be established to oversee the implementation of all projects valued at over $1 million.

С 23. 02. 16 все отправления стоимостью свыше 150 евро растамаживаются с дополнительной оплатой таможенных платежей в размере 32% от суммы превышающей 150 евро согласно Законодательству Украины.
Packages with declared value over€ 150, customs clearance with additional customs payments 32% of the amount exceeding 150 euros( according to the legislation of Ukraine);

Комиссия отметила, например, что в ВСООНЛ используемые различными батальонами сборные дома стоимостью свыше 200 000 долл. США были разграблены, а их основные компоненты- похищены.
The Board noted in UNIFIL, for example, that prefabricated buildings used by various battalions, valued at over $200,000, had been broken into and essential components stolen.