СТОИМОСТЬ ЗАМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• replacement cost
• replacement costs

Примеры использования Стоимость замещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не включать стоимость замещения.
Do not use replacement costs.

Ущерб или полная потеря( Кувейт): рыболовные суда стоимость замещения.
Damage or total loss(Kuwait): Fishing vessels replacement cost.

Iv текущая стоимость замещения объектов недвижимой собственности и зданий;
Iv Current replacement value of the properties and buildings;

В то же время эта стоимость представляет собой расчетную стоимость замещения.
However, these values represented estimated replacement costs.

Группа считает, что МО завысило стоимость замещения катеров, и рекомендует внести соответствующие корректировки.
The Panel finds that MoD's estimate of the replacement cost of the vessels was overstated, and recommends an adjustment accordingly.

В данном случае имеются два варианта: альтернативная стоимость и стоимость замещения.
There are two options for this: opportunity cost or replacement cost.

Затем величина ущерба определяется в денежном выражении и выражается как стоимость замещения по рыночным ценам, существовавшим до и после ЧС.
Damages are assigned monetary value, expressed as the replacement costs, according to the market prices prevailing just before and after the disaster.

Пакет включает в себя бесплатное приложение и обновления, возможность облачного хранения резервной копии и низкую стоимость замещения.
The package includes a free app and updates, plus Cloud backup, as well as low replacement costs.

Сметная стоимость замещения оборудования, переданного Миссии после 1 мая 2004 года из стратегических запасов для развертывания, составляет 156 000 долл. США.
The replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks to the Mission since 1 May 2004 is estimated at $156,000.

Тем не менее в долгосрочной перспективе цены на энергию должны как минимум отражать экономические уровни или стоимость замещения.
Nevertheless, in the longer term, energy prices will have, at a minimum, to reflect economic levels or replacement costs.

Рассчитанная текущая стоимость замещения в последующем была сравнена с возмещаемой стоимостью, определенной на основании модели дисконтирования денежных потоков.
The appraised current replacement cost has been further compared to the recoverable amount identified based on discounted cash flows model.

В бюджете также предусматриваются ассигнования на передачу из стратегических запасов для развертывания различного имущества, стоимость замещения которого составляет 13, 6 млн. долл. США.
The budget also provided for the transfer from the strategic deployment stock of various categories of equipment with a replacement value of $13.6 million.

Сметная стоимость замещения специальных инструментов, переданных Миссии после 1 мая 2004 года из стратегических запасов для развертывания, составляет 92 000 долл. США.
The replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks to the Mission since 1 May 2004 is estimated at $92,000 for the replenishment of specialized tools.

Оценка коммерческой недвижимости( офисных, торговых, складских и производственных помещений) в зависимости от цели и поставленной задачи может определять рыночную и нерыночную( остаточную стоимость замещения) стоимость..
Assessment of commercial real estate(office, retail, warehouse and manufacturing facilities), depending on the purpose and the task can determine the market and non-market(depreciated replacement cost) cost..

Текущая стоимость замещения, которая используется с тем, чтобы запасы могли быть переданы бенефициарам на безвозмездной основе или за символическую плату, представляет собой сумму затрат Агентства на приобретение актива на отчетную дату.
Current replacement cost, which is used so that inventories can be distributed to beneficiaries at no or nominal charge, is the cost that the Agency would incur to acquire the asset on the reporting date.

Общая стоимость приобретения автотранспортных средств составляет 19 201 800 долл. США, включая сметную стоимость замещения 468 автотранспортных средств, переданных из стратегических запасов для развертывания, которая составляет 11 686 250 долл. США.
The total acquisition cost of the vehicle fleet is $19,201,800, including the replacement cost for 468 vehicles transferred from strategic deployment stocks, which is estimated at $11,686,250.

Кроме случаев, когда вы в состоянии продемонстрировать, что: i замещающая услуга эквивалентна по качеству и охвату оцениваемой экосистемной услуге; ii замещающая услуга является наименее дорогостоящим способом замещения рассматриваемой услуги; и iii люди будут на деле готовы оплатить стоимость замещения соответствующей услуги.
Unless you can demonstrate(i) that the replacement service is equivalent in quality and magnitude to the ecosystem service being valued;(ii) that the replacement is the least costly way or replacing the service; and(iii) that people would actually be willing to pay the replacement cost to obtain the service.

Общая сметная стоимость приобретения этого имущества составляет 32 683 900 долл. США, включая сметную стоимость замещения имущества, переданного Миссии из стратегических запасов для развертывания после 1 мая 2004 года, которая составляет 13 876 304 долл. США.
The total acquisition cost of these assets is estimated at $32,683,900, including the replacement cost for equipment transferred from the strategic deployment stocks to the Mission since 1 May 2004, which is estimated at $13,876,304.

Группа переходит к рассмотрению вопроса о невозможности использования суммы в 267 денежных единиц- разрыва в финансировании в рабочем примере т. е. стоимости недобровольного улучшения, на которую была скорректирована стоимость замещения здания или некомпенсированной части прямых потребностей в финансировании.
The Panel now turns to consider the loss of use of the sum of 267, the amount of the funding gap in the working example that is, the involuntary betterment adjusted from the replacement cost of the building, or the uncompensated excess of the direct funding requirement.

Группа напоминает, что в данном примере речь идет об утрате здания, стоимость замещения которого составила 500 денежных единиц, и что министерству с учетом амортизации была присуждена компенсация понесенных им потерь в размере 233 денежных единиц.
The Panel recalls that the working example refers to the loss of a building, which was replaced at a cost of 500, and for which the Ministry was awarded the sum of 233, after adjustments for depreciation were made, as compensation for its loss.

Общая сметная стоимость приобретения аппаратуры связи составляет 14 921 700 долл. США, включая сметную стоимость замещения оборудования, переданного Миссии после 1 мая 2004 года из стратегических запасов для развертывания, которая составляет 1 901 900 долл. США.
The total acquisition cost for communications equipment is estimated at $14,921,700, including the replacement cost for equipment transferred from the Strategic Deployment Stocks to the Mission since 1 May 2004, which is estimated at $1,901,900.

Таким образом, МО оценивало эти три утраченных плавсредства по остаточной стоимости замещения.
MoD thus valued its loss of the three vessels as their estimated depreciated replacement cost.

С 1994 года амортизация рассчитывается по стоимости замещения основных фондов.
Since 1994 depreciation has been calculated from replacement costs of the fixed assets.

МО оценило стоимость утраченного контрольно- испытательного оборудования по остаточной стоимости замещения.
MoD valued the loss of the inspection testing equipment as the estimated depreciated replacement cost.

Запасы должны оцениваться по их стоимости замещения на рынке.
Inventories are to be valued in relation to their replacement value on the market.

Размер потери был рассчитан на основе стоимости замещения потерянных материалов.
The loss is calculated on the basis of the replacement cost of the lost materials.

Запасы указываются по наименьшей из двух величин: себестоимости и текущей стоимости замещения.
Inventories are stated at the lower of cost or current replacement cost.

Информация о текущей стоимости замещения была получена от производителей аналогичной продукции и на основании фактической первоначальной стоимости объекта основных средств, скорректированной на инфляцию до даты проведения оценки.
Information on current replacement cost was obtained from producers of the respective fixed assets and based on actual historic cost of the fixed assets inflated to the valuation date.

Основные фонды могут оцениваться по балансовой стоимости, однако, как правило, производится их переоценка по текущей стоимости замещения с использованием наиболее подходящих для этих целей индексов цен.
The assets may be valued at historic cost but are usually revalued at current replacement cost using the most appropriate price indices available.

В рыночной системе в условиях изобилия сырья/ ресурсов и отсутствия опасений в отношении их дефицита цены на эти ресурсы, как правило, устанавливаются на основе размера издержек добычи или стоимости замещения.
In a market system, commodities/resources that are plentiful and not perceived to be scarce are usually priced at their economic or replacement costs.