СТОИМОСТЬ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• value of exports

Примеры использования Стоимость экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость экспорта.
Export value.

После наблюдавшегося в 2004 году спада в этом секторе стоимость экспорта снизилась до уровней, предшествовавших 1998 году.
After the 2004 recession in the sector, export values fell back to pre-1998 levels.

Стоимость экспорта и импорта.
Value of exports and imports.

Iii оказывать поддержку диверсификации экономики путем выделения инвестиций и уделения основного внимания видам деятельности, увеличивающим стоимость экспорта;
Iii Support economic diversification through investments and focus on activities that add value for exports;

Стоимость экспорта в любуском воеводстве растет из года в год.
The value of exports in Lubuskie is growing year by year.

По предварительным данным, в 2011 году стоимость экспорта составила 135, 8 млрд. евро, а стоимость импорта- 150, 5 млрд. евро.
In 2001(according to preliminary data) the value of exports reached EUR 135.8 million and the value of imports was EUR 150.5 billion.

Стоимость экспорта швейцарских часов является самым высокой в мире.
The export value of Swiss watches is by far the highest in the world.

Принимая во внимание уровни оптовой торговли, стоимость рынка травы каннабиса( 29, 7 млрд. долл. США) превосходила стоимость экспорта табачных продуктов.
Considering wholesale levels, the cannabis herb market($29.7 billion) surpassed the export value generated by tobacco products.

Общая стоимость экспорта НДЛП, собранных со всех источников, составляет 80 млн. долларов.
Total export value of NWFP harvested from all resources is about 80 million.

В 2006 и 2007 годах стоимость импорта возрастала более быстрыми темпами, чем стоимость экспорта, что повлекло за собой увеличение дефицита торгового баланса.
In 2006 and 2007, the value of imports was growing faster than the value of exports, which caused higher trade deficit.

Стоимость экспорта за 2008 год была на 15, 09% ниже соответствующего показателя за 2007 год.
The export value for 2008 was 15.09% lower than the export value for 2007.

Сложившаяся ситуация увеличивает стоимость экспорта сельхозпродукции и снижает торговую конкурентоспособность Южной Америки на международном уровне.
This situation raises the exportation costs of agricultural products and decreases the international commercial competitiveness of South America.

Общая стоимость экспорта опиатов в соседние страны предположительно составляет около 4 млрд. долл.
Total export value of opiates to neighbouring countries is thought to be around US$4 billion.

Объем экспорта увеличился на 60 процентов, а стоимость экспорта возросла на 210 процентов при 100процентном росте средней цены за карат.
Export levels increased 60 per cent with a 210 per cent increase in export value and a 100 per cent increase in average price per carat.

Стоимость экспорта возросла на 5, 9 процента благодаря увеличению его физического объема на 8, процента.
The value of exports increased by 5.9 per cent due to an 8.0 per cent growth in volume.

Почти как в 2011 году, поскольку стоимость экспорта возросла едва заметно( на, 2 процента) после того, как в том году наблюдался динамичный прирост в 19, 6 процента.
This was almost the same as 2011, as the export value barely increased(0.2 per cent) after having rebounded dynamically by 19.6 per cent in 2011.

Стоимость экспорта товаров перестала быть хорошим показателем внутренней добавленной стоимости..
The exports value of goods was no longer a good reflection of the domestic value added.

Примерно в половине стран стоимость экспорта снизилась; если исключить Мексику, то показатели прироста экспорта были бы отрицательными минус 3 процента.
Approximately half of the countries posted lower export values; if it had not been for Mexico, export growth would have been negative -3 per cent.

Стоимость экспорта и импорта таких товаров и технологий увеличилась в три раза в период 2002- 2008 годов.
The value of exports and imports of such goods and technologies tripled during the period 2002-2008.

Ключевые слова: ассортимент экспорта, удельная стоимость экспорта, технологическая емкость экспорта, добавленная стоимость, конкурентоспособность, финансовое регулирование.
Keywords: range of exports, the share of export value, technological capacity of exports, value added, competitiveness, financial regulation.

Однако, стоимость экспорта по-прежнему остается небольшой по сравнению с экспортом других продуктов.
However, the export values are still small compared with the exports of other products.

В противоположность этому в пяти странах( Доминиканская Республика, Перу, Уругвай, Чили и Эквадор) стоимость экспорта сократилась на 3- 8 процентов, а в Гаити падение составило 32 процента.
In contrast, in five economies- Chile, Ecuador, Peru, Uruguay and the Dominican Republic- the value of exports declined by between 3 and 8 per cent, and in Haiti it plummeted by 32 per cent.

Несмотря на это, стоимость экспорта в 1995 году составила 98 млрд. долл. США, что на 11 процентов больше по сравнению с уровнем 1994 года.
In spite of this, the value of exports in 1995 was $98 billion, an increase of 11 per cent over the 1994 level.

В 1991 году доля лесной продукции, преимущественно лесоматериалов, в годовом объеме экономической деятельности в мире достигла приблизительно 400 млрд. долл. США, при этом стоимость экспорта составила 98 млрд. долл. США, или 3 процента от всего объема торговли товарами в мире.
FAO estimates 7/ that in 1991 the global annual economic contribution of forest products, predominantly timber, reached about US$ 400 billion, with the value of exports being US$ 98 billion, or 3 per cent of total world trade in merchandise.

Стоимость экспорта по внешнеторговой статистике должна быть заменена в ПБ стоимостью конечной продажи, когда известно о переходе права собственности.
The trade statistics export value must be replaced in BOP with the final sales value when the change of ownership is known.

По данным Центрального статистического управления, в 2007 году стоимость экспорта, выраженная в евро( в текущих ценах), увеличилась на 15, 8% по сравнению с 2006 годом и составила 101, 8 млрд. евро, тогда как стоимость импорта возросла на 19, 5% и составила 120, 4 млрд. евро.
According to the Central Statistical Office data, in 2007 the value of exports in EUR(in current prices) was 15.8% higher than in 2006 and reached EUR 101.8 billion, while the value of imports increased by 19.5% to EUR 120.4 billion.

Стоимость экспорта: 7 203, 3 млрд. батов; стоимость импорта товаров и услуг: 6 452, 8 млрд. батов; внешняя задолженность: 89, 944 млн. долл. США;
Export value: 7,203.3 billion Baht, Import of products and services value: 6,452.8 billion Baht, External debts: 89,944 million US Dollars.

По региону в целом стоимость экспорта возросла почти на 5 процентов, однако это в основном обусловлено преобладающей долей Мексики в совокупном показателе.
Taking the region as a whole, the value of exports rose by nearly 5 per cent, but this result was largely due to the predominance of Mexico in the aggregate figure.

Стоимость экспорта регионов в целом демонстрировала ускоренные темпы роста начиная с 1998 года, причем всего лишь за два года стоимость экспорта в целом удвоилась.
Export values for the region as a whole showed accelerating growth starting in 1998, with overall values doubling in just two years.

В течение периода 1990- 1995 годов стоимость экспорта из развивающихся стран как отдельной группы возрастала в среднем на 11, 6 процента в год- значительно быстрее, чем мировая торговля в целом 7, 4 процента в год.
Over the period 1990-1995, the value of exports from developing countries as a group expanded at an annual average rate of 11.6 per cent, much faster than world trade as a whole 7.4 per cent per annum.