СТОИТ ТЫСЯЧИ на Английском - Английский перевод

• is worth a thousand
• costs thousands

Примеры использования Стоит тысячи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно стоит тысячи.
It's worth thousands.

Возможно, стоит тысячи.
Probably worth thousands.

Стоит тысячи баксов.
They cost like a thousand bucks.

Лагерь стоит тысячи долларов.
Camps cost thousands of dollars.

Эта крепость стоит тысячи лет.
This castle has stood for thousands of years.

Он стоит тысячи таких, как ты.
He's worth a thousand of you.

Одно фото стоит тысячи слов.
One picture is worth a thousand words.

Жизнь одного человека не стоит тысячи.
One person's life is not worth a thousand.

Фото стоит тысячи слов.
A picture really is worth a thousand words.

Иногда картина стоит тысячи слов.
Sometimes a picture is worth a thousand words.

Мой брат стоит тысячи таких, как ваш друг.
My brother is worth a thousand of your friend.

Иногда картинка стоит тысячи слов.
Sometimes a picture is worth a thousand words.

Это стоит тысячи и тысячи долларов.
It's worth thousands and thousands of dollars.

Иногда одна картинка стоит тысячи слов.
Sometimes a picture is worth a thousand words.

Картина стоит тысячи слов- популярная поговорка.
A picture is worth a thousand words is a popular saying.

В социальных сетях картина стоит тысячи просмотров.
In social media, a picture is worth a thousand views.

Если фотография стоит тысячи слов, то может быть он подкинет нам парочку.
If a picture's worth a thousand words, maybe he can provide us with a few.

Как говорится, одно видео стоит тысячи картинок.
We truly believe that a video is worth a thousand pictures.

Есть хорошо известное выражение в фотографии: одна фотография стоит тысячи слов».
There's quite a well-known expression in photography. One picture is worth a thousand words.”.

Например, лицензия для Oracle Database стоит тысячи долларов за каждый процессор.
For example, the license for an Oracle Database costs thousands of dollars per processor.

У него осталось тридцать воинов. Каждый стоит тысячи человек.
He still has 30 retainers- seasoned warriors, each worth a thousand men.

Поскольку« картинка стоит тысячи слов», ниже будет 3000 слов в картиночном эквиваленте.
Since"a picture is worth a thousand words" below is 3000 words worth of pictures.

Так много работа окупилась: картинка стоит тысячи слов.
So much work has been worthy: an image is worth than a thousand words.

Хорошее масштабируемое решение NAS стоит тысячи долларов, а это немалая сумма для небольшой компании.
A proper, scalable NAS solution will cost thousands of dollars, and that's no small thing for a small business.

Какая мать дает 11- летнему ребенку сумочку, которая стоит тысячи долларов?
What kind of a mom gives an 11-year-old a purse that costs thousands of dollars?

Старые клише' фотографии являются стоит тысячи слов, так что смотрите эту страницу на работе генераторов озона.
The old cliche' is pictures are worth a thousand words, so see this page on how ozone generators work.

Картинка стоит тысячи слов- это способ привлечь внимание и передать информацию о своем бренде.
A picture is worth a thousand words, it's a way to attract attention and to convey information about your brand.

То есть, знаешь, как говорят- картинка стоит тысячи слов, поэтому и то и другое было бы уже слишком.
I mean, they say a picture's worth a thousand words, so it was kind of overkill with your two tacked on.

Если фото стоит тысячи слов, тогда эта запись должна стоить тысячу фото, что равнялось бы миллиону… слов.
If a picture is won'th 1,000 words, then this footage should be won'th 1,000 pictures, which would equal a million… words.

Говорят, что картина стоит тысячи слов, а видео- как минимум тысячу фотографий!
They say a picture is worth a thousand words and a video is at least a thousand pictures!