Примеры использования Столице провинции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассамблея находится в столице провинции- Пешаваре.
A Органы горного надзора в Кампене сообщили эти данные своему начальству в столице провинции Кинду.
A Mining authorities in Kampene communicated this figure to its hierarchy in the provincial capital, Kindu.Большую часть своей жизни он провел в Мидделбурге, столице провинции Зеландия Голландской республики.
He spent most Собрания проходят в здании законодательного собрания на территории парка Куинс в столице провинции- Торонто.
The Assembly meets at the Ontario Legislative Building at Queen's Park in the provincial capital of Toronto.Работа по подготовке регионального совещания в столице провинции на юге приостановилась из-за отсутствия финансовых средств.
Preparations for a regional meeting in the provincial capital of the south have been halted owing to a lack of financial resources.Себастьяну было 15 когда он сел на поезд иотправился в маленький городок посещать школу в столице провинции Витория.
Sebastião was 15 when he took the train andwent to the small town forever to attend school in the provincial capital of Vitoria.Она организовала командный центр по аварийным работам столице провинции Чэнду и оказывала помощь в пострадавших районах.
An emergency operations command center was set up in the provincial capital of Chengdu and has been the heart of relief efforts in the affected areas.Без особых объяснений, секретарь партийной организации завода сказал Чжао, что он должен быть в Чанша, столице провинции.
Without much explanation, the Party chief of the factory that Zhao was working at informed Zhao that he was to go at once to Changsha, the provincial capital.Даммер родился в Бостоне, столице провинции Массачусетс- Бэй, в семье Иеремии Даммера, крупного торговца серебром, и Анны( Атуотер) Даммер.
William Dummer was born in Boston, Участники миссии посетили периферийные отделения КМООНА II в Бенгеле, Лубанго и Намибе ив одном из наиболее серьезно пострадавших в ходе войны городов- Маланже, столице провинции.
It visited UNAVEM II outstations at Benguela, Lubango andNamibe and one of the cities most affected by the war, the provincial capital of Malange.В сценах, снятых в Инсбруке, столице провинции, можно увидеть многие достопримечательности города, такие как императорский замок, собор Святого Иакова, главная улица и арена для прыжков с трамплина.
Scenes filmed in the province's capital Innsbruck feature many of the city's sights, such as the imperial castle, St. James's Cathedral, the main street and the ski jumping arena.Международному сообществу следует поддержать создание сети адвокатов, специализирующихся на делах женщин, с целью обеспечения юридической защиты в каждой столице провинции.
The international community should support the establishment of a network of defence lawyers specializing in women's issues with the aim of providing legal defence in each provincial capital.После этого его обвинили в клевете на судью, и он должен был явиться в суд в пятницу,16 ноября 1951 года, в столице провинции Леуварден, вместе с другим журналистом, Цеббе де Йонг, которого обвиняли за то же правонарушение В тот день на площади Зайланд, перед Дворцом юстиции Леувардена.
He was then charged with slandering the judge, and had to appear in court on Friday,16 November 1951, in the provincial capital of Leeuwarden, together with another journalist, Tsjebbe de Jong, who stood accused of the same offence.После выхода на свободу он основал Союз кубинских патриотов и организовывал различные политические демонстрации в муниципиях Баракоа,Кобре, Гуантанамо, Ольгин и в столице провинции Орьенте.
After his release he is reported to have founded the organization known as Unión Patriótica de Cuba and organized various political rallies in the municipalities of Baracoa, Cobre,Guantánamo and Holguin and in the provincial capital, Santiago de Cuba.В целях содействия ранней диагностике трипаносомоза Ассоциация в сотрудничестве с Управлением по координации гуманитарных вопросов организовала проведение кампаний по профилактическому осмотру населения в столице провинции городе Мбанза- Конго и в пограничном с Демократической Республикой Конго городе Ноки.
To promote early detection of trypanosomiasis, AMDA, in collaboration with OCHA, carried out screening campaigns in M'Banza Congo, the provincial capital, and Noqui, bordering city to the Democratic Republic of Congo.Нынешний председатель Движения Бертран Бисимва сообщил Группе о том, что под давлением международного сообщества Макенга приказал своим солдатам покинуть Гому, однакосторонники Нтаганды попытались остаться в столице провинции.
The current president of M23, Bertrand Bisimwa, reported to the Group that Makenga had ordered his soldiers to vacate Goma following international pressure, butNtaganda's loyalists had attempted to remain in the provincial capital.Декабря 1994 года газета" Кейхан" сообщила, что десять иранцев были повешены в Бендер- Аббасе, столице провинции Хормозган, после того как они были приговорены к смертной казни исламским революционным судом, который признал их виновными в совершении нападения и вооруженного ограбления.
Kayhan reported in its 6 December 1994 issue that 10 Iranians were hanged in Bandar Abbas, capital of the province Сотрудничая с народом провинции Гур в Афганистане, Литва финансирует ряд учебных программ в общинах, построила 19 школ, двери которых открыты также для девочек,основала первую публичную библиотеку в столице провинции Чагчаран.
Working together with the people of Ghor province in Afghanistan, Lithuania has funded a number of community-based education programmes, built 19 schools which have opened up their doors also for girls,founded the first public library in the province's capital of Chaghcharan.После практикума в столице провинции был организован немногочисленный мирный марш, участники которого призывали к эффективному осуществлению заявления премьер-министра о защите земельных и лесных ресурсов в провинции. .
Following Секция уже открыла два региональных отделения и расширила сферу своей деятельности, создавая центры консультаций по вопросам прав человека в ранее недоступных районах. 2 мая 2001 года было открыто Восточное региональное отделение в Кенеме.25 сентября 2001 года открылось Северное региональное отделение, базирующееся в столице провинции- Макени.
The Section has already opened two regional offices and has widened its activities through providing human rights clinics in hitherto inaccessible areas. The Eastern Regional Office based in Kenema opened on 2 May 2001.The Northern Regional Office based in the provincial capital of Makeni opened on 25 September 2001.Несмотря на эти в целом благоприятные изменения, отмечено несколько случаев препятствования осуществлению гуманитарной программы. 2 марта 1995 года на дороге из Кубала в Бенгелу( см. пункт 22 ниже)подверглись нападению сотрудники одной из НПО. 9 марта из-за возникшего недоразумения в отношении характера гуманитарных операций в Луене, столице провинции Мошико, Мировая продовольственная программа( МПП) и неправительственная организация" Фонд помощи детям( Соединенные Штаты Америки)" были вынуждены прекратить доставку продовольствия в этот город.
In spite of these generally favourable developments, several incidents disrupted the humanitarian programme. On 2 March 1995, staff members of an NGO were attacked while en route fromCubal to Benguela(see para. 22 below). On 9 March, following a misunderstanding concerning the nature of the humanitarian operations in the provincial capital of Luena(Moxico), the World Food Programme(WFP) and the NGO"Save the Children Fund-USA" were forced to suspend food shipments to that town.Правительственные силы установили контроль над столицей провинции Северная Кванза городом Ндалатандо.
Government forces took control over the provincial capital of Kwanza Norte, N'Dalatando.Мец становится столицей провинции Трех Епископств Французского королевства.
Metz became Тренто, столицы провинции, находится всего в 18 км от отеля.
Trento, the provincial capital, is just 18 km away.Столица провинции- Аликанте- предлагает множество вариантов.
As Столица провинции Шринагари( Шринагар)« был блистательным с процветанием и богатством».
The provincial capital Shrinagari(Srinagar) was'resplendent with prosperity and wealth.Находится в 88 км от столицы провинции.
It is located 101 km from the province's capital.Гент является столицей провинции Восточная Фландрия.
It is Столицей провинции был город Сегузий( лат. Segusium) современная Суза в Пьемонте.
The provincial capital was at Segusio modern Susa in Piedmont.В 1601 году столица провинции переместилась в Тэгу, город, расположенный у этой дороги.
In 1601, the provincial capital passed to Daegu, which was located on the main road.
