СТОЛИЧНОМ РЕГИОНЕ на Английском - Английский перевод

• metropolitan area
• capital region
• metropolitan region
• capital area

Примеры использования Столичном регионе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Столица: Хельсинки( 1, 4 миллиона жителей в столичном регионе).
Capital: Helsinki(1.4 million inhabitants in metropolitan area).

Структура занятости в столичном регионе в 2012- около 190 000.
Example Employees in the Capital Region Berlin 2012- ca. 190.000.

Как и врачи, медсестры в основном работали в столичном регионе.
Like the doctors, the nurses are concentrated in the metropolitan area.

В столичном регионе Брюсселя выбросы NOx сократились на 15% с 1990 года по 1997 год.
In the Brussels capital region NOx emissions have decreased 15% from 1990-1997.

Регион Брюсселя- городское регулирование водных ресурсов в Брюссельском столичном регионе.
Brussels region- Urban Management of Water in the Brussels Capital Region.

В 1991- 1995 годах жила в столичном регионе, с 1995 года живет с семьей в Турку.
In 1991-1995 she lived in the capital region, and since 1995 she has been living with her family in Turku.

Сеть скоростных автодорог Сюто связывает между собой национальные скоростные автодороги в столичном регионе.
The Shuto Expressway system connects other national expressways in the capital region.

В Валонии и Столичном регионе действуют особые, свойственные только им органы советы и исполнительные органы.
Wallonia and the Brussels-Capital Region have their own bodies Councils and executive bodies.

Безработица зимой выше среди женщин, живущих в сельских районах, чем в столичном регионе.
Unemployment during the winter is higher amongst women in the rural areas than in the capital area.

В столичном регионе Хельсинки штормовые волны с частотой 1/ 100 лет охватывают около 22 км2 прибрежной зоны.
In the Helsinki Metropolitan Area storm surges with 100 years return period cover approximately 22 km2 of the coastal zone.

Планировщик путешествий HSL поможет Вам найти правильные транспортные сообщения и расписание в столичном регионе.
HSL's Journey Planner helps you find the right traffic connections and schedules in the Metropolitan area.

В Порт-о-Пренсе и в районах к северу от него в целях укрепления безопасности в столичном регионе был развернут иорданский контингент.
The Jordanian contingent deployed to Port-au-Prince and areas to the north to strengthen security in the capital region.

Компания HYKSin предлагает медицинские услуги в клиниках Университетской больницы г. Хельсинки, расположенных в столичном регионе.
HYKSin services are pruduced in Helsinki University Hospitals situated in the capital region.

В столичном регионе Хельсинки большинство из выявленных территорий, подверженных затоплению, расположены в застроенных районах.
In the Helsinki Metropolitan Area, many of the identified surface flood-prone areas are located in built up areas..

Помимо наказаний и награждений, императорский двор предпринимал усилия по возвращению порядка в столичном регионе.
Besides the handling of punishments and rewards, the court made other efforts to reestablish order in the capital region.

Из приведенной ниже таблицы четко видно, что в столичном регионе работает пятая часть всех детей в возрасте от 5 до 14 лет.
The data in the table below clearly demonstrate that in the metropolitan region one fifth of children aged between 5 and 14 years is at work.

Этот грантополучатель Фонда разработал первый в своем роде кодекс поведения, который внедряется в 10 компаниях в столичном регионе.
This Fund grantee developed a first-of-its-kind code of conduct that is being implemented in 10 companies in the capital region.

В 2019 году к открытию готовятся два крупнейших в сети« ПЭК» логистических хаба- один в столичном регионе, второй- в Санкт-Петербурге.
In 2019, two of the largest logistics hubs in the PEK network are preparing for the opening- one in the metropolitan area, the second in St. Petersburg.

Мегафон предоставляет в столичном регионе услугу, при которой информация об изменениях вашего баланса будет автоматически приходить на телефон в виде смс.
MegaFon provides in the capital region, a service in which information about changes in your balance will automatically come to your phone as SMS.

В 1997 году на долю женщин приходилось 43 процента всего объема работ за год; в сельских районах их вклад составлял 40 процентов, а в столичном регионе- 44 процента.
In 1997 women did 43% of all work year; the proportion was 40% in the rural areas and 44% in the capital region.

Почти четверть жителей Южной Кореи проживает в Сеуле, половина жителей живет в столичном регионе совместно с более чем 275 000 иностранных жителей.
Almost a quarter of South Koreans live in Seoul, half of South Koreans live in the metropolitan area, along with over 275,000 international residents.

На основе проведенного исследования было выделено 94 школы, половина из которых находится в Брюссельском столичном регионе и половина- в Валлонии.
Ninety-four schools were chosen following this examination, half in the Brussels Capital Region, half in the region of Wallonia.

Проект реализовывался в столичном регионе Хельсинки и пяти других городах, а также оказывал поддержку отдельным молодым людям в некоторых других населенных пунктах.
The project was carried out in the Helsinki metropolitan area and five other cities, and it provided support to individual young persons in some other localities.

После забастовок сотрудников железной дороги и общественного транспорта движение в столичном регионе Иль- де- Франс будет нарушено еще раз 10 октября.
After the strikes of railway employees and public transport, the movement in the metropolitan region of the Ile-de-France will be violated again on October 10.

В столичном регионе Дублина подготовка по вопросам прав человека с упором на участие общины проводилась в северном и южном отделениях центрального полицейского округа.
In the Dublin Metropolitan Region, Human Rights training with a focus on community participation has taken place in North and South Central Garda(Police) Divisions.

Просьба представить последние данные о количестве дел, возбуждаемых каждый год после начала реализации с 2002 года в Брюссельском столичном регионе инициатив по повышению уровня информированности.
Provide recent data on the number of cases filed every year after the awareness-raising initiatives undertaken since 2002 in the Brussels-- Capital Region.

В столичном регионе Брюсселя два департамента Брюссельского института по рациональному использованию окружающей среды отвечают за распространение информации среди предприятий.
In the Brussels capital region two departments at the Brussels Institute for Environmental Management have among their tasks the dissemination of information to enterprises.

Согласно оценкам, примерно треть бездомных являются хроническими бездомными и насчитывают примерно 2 500 человек, из которых порядка 2 000 живут в Хельсинкском столичном регионе.
It has been estimated that around a third of homeless people are long-term homeless persons, i.e. approximately 2,500, of whom 2,000 or so live in the Helsinki Metropolitan Area.

На региональном уровне наблюдалось сокращение охвата медицинского обслуживания в регионах II, III, V, VI, VII и VIII; лишь в Столичном регионе имело место увеличение сферы охвата с 42 до 52.
At the regional level, coverage fell in regions II, III, V, VI, VII and VIII, and increased only in the metropolitan region from 42 to 52 per cent.

В ответ на новые архитектурные веяния Университет Аалто, функционирующий в столичном регионе, ввел в свой учебный план одногодичную интенсивную программу, посвященную дереву и деревянной архитектуре.
In concurrence with this trend, Aalto University based in the Helsinki metropolitan region, is now offering a one year programme on wood and wooden architecture.