СТОЛЬКО ЛЮБВИ на Английском - Английский перевод

• so much love

Примеры использования Столько любви на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашел столько любви.
I find so much love.

У тебя столько любви, чтобы дарить ее.
You had so much love to give.

Он давал им столько любви.
He gave them so much love.

Я дарила столько любви моим животным.
I gave so much love to my animals.

Но у него было столько любви.
But he had so much love.

У меня было столько любви для тебя, сын.
I had so much love to give you, son.

Там столько любви, понимаешь, приятель?
There's a lotta love out there, you know, man?

Он дает мне столько любви.
He gives me plenty of love.

Он дал мне столько любви, хоть я и знала его несколько часов.
He showed me much love though I only knew him a few hours.

Так мило и столько любви.
So sweet and so much love.

В этот момент я почувствовала столько любви к тебе.
Just then I felt so much love for you.

Я чувствовал столько любви в его доме.
I felt so much love in his house.

У меня есть столько любви, которую я могу отдать, но ее некуда вложить.
I have all this love to give and nowhere to put it.

В этом было столько любви.
There was so much love there.

Желтая роза, она как яркое солнце, столько в ней страсти и столько любви.
Yellow rose, she as a bright sun, so much in her passion and so much love.

В моем сердце столько любви к этой девочке.
I have so much love in my heart for that girl.

Я хочу жениться на тебе, и вместе мы дадим малышу столько любви, что ему мало не покажется.
I want to marry you and together we will surround that baby with more love than it can handle.

Стремитесь создать столько любви и радости, насколько это возможно.
Endeavour to create as much love and laughter as possible.

Здесь столько любви, а перед церемонией мне говорили, как важно доверие в этих отношениях.
There's a lot of love here, and it was communicated to me before this ceremony how important trust is in this relationship.

Если бы я знала, что получу столько любви от нее, я бы давно уже ей рассказала.
If I knew I would get so much love from that girl, I would have told her ages ago.

Амур болен столько любви и сердца в мире, решила уничтожить все сердца и хочет, чтобы вы помогли ему.
Cupid is sick of so much love and hearts in the world, has decided to destroy all hearts and wants you to help him.

Вот кто посеял в моей душе столько любви и тоски по Родине и корням.
These are the people who instilled in me so much love and longing for the homeland and my roots.

Вы все дарите мне столько любви, что, я даже не знаю,- порой я… я надеюсь, что я воздаю вам сполна.
You all give me so much love that, I don't know, sometimes I-I hope I give enough back to you.

Как я могу объяснить, что я столько любви для Анкары, как я в горы здесь.
How can I explain that I have as much love for Ankara, as I have for the mountains here.

Но я глубоко верю. что вы сможете справиться без меня. Потому что у вас есть столько любви друг для друга.
But I believe so hard that you can make it without me, because you have so much love for one another.

Иногда, когда открываются эти двери, оттуда вырывается столько любви, что она может буквально сбить вас с ног.
Sometimes when we open these doors so much love comes flowing out that it will knock you down if you're not ready for it.

Я чувствовала столько любви и радости… и я не могла поверить, что люди стояли там под дождем шесть часов подряд и не двинулись с места.
I felt so much love and joy and… I couldn't believe that the people in the audience just stood there for six hours in the rain and didn't move. But on the other hand, it was freezing cold.

Никогда прежде в истории Урантии не было доступно столько любви и помощи от ваших небесных братьев и сестер, ради исполнения Воли Отца, и так оно и есть.
Never before in the history of Urantia has there been available so much love and assistance from your celestial brothers and sisters, for the Father wills it, and so it is.

Стивенс добавляет:« Их гитары надежны, идеально подходят для гастрольной деятельности, и я еще не встречал компании, которая вкладывала бы столько любви и внимания в работу над инструментами, как« Godin»».
Stevens adds,"Man, their guitars are just rock solid-they're roadworthy, and I have not found a company that really puts that much love and attention into the nylon-string instrument as Godin does.

Невозможной задачей, я говорю, но я думаю об этом, и как вы можете сделать, это распространение столько любви вам может и не поможет вам, но вы в любом случае не повредит, мое спонтанное реагирование.
An impossible task I sad, but I shall think on it and all you can do is to distribute so much love you can and yet that will not help but in all cases you don't do no more evil, became my spontaneous answer.