СТОРОНАМИ СТОКГОЛЬМСКОЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• parties to the stockholm convention
• party to the stockholm convention

Примеры использования Сторонами стокгольмской конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем все четыре страны являются Сторонами Стокгольмской конвенции.
All four countries, however, are Parties to the Stockholm Convention.

В декабре 2008 года Сторонами Стокгольмской конвенции являлись 162 страны.
In December 2008, 162 countries were Parties to the Stockholm Convention.

Азербайджан, Армения, Грузия и Кыргызстан указали, что они являются Сторонами Стокгольмской конвенции по СОЗ.
Armenia, Azerbaijan, Georgia and Kyrgyzstan indicate that they are Parties to the Stockholm Convention on POPs.

Кроме того, многие государства члены ЕЭК ООН являются сторонами Стокгольмской конвенции по СОЗ, в которой затронуты 12 из СОЗ, охваченных в протоколе.
Many UNECE member States are also party to the Stockholm Convention on POPs that is concerned with 12 of the POPs of the protocol.

Как указано выше, он может быть открыт для подписания и ратификации либо только Сторонами Стокгольмской конвенции, либо любым государством.
As discussed above, it could be open for signature and ratification to Stockholm Parties only, or to any State.

Будучи Сторонами Стокгольмской конвенции, Европейское сообщество и его государствачлены предложили включить в перечень Конвенции пентахлорбензол ПеХБ.
The European Community and its Member States being Parties to the Stockholm Convention have proposed pentachlorobenzene(PeCB) to be listed to the Convention..

Результаты работы: Секретариат определил те страны, которые являются Сторонами Стокгольмской конвенции и не являются Сторонами Протокола.
Progress achieved: The secretariat has identified those countries that are Parties to the Stockholm Convention that are not Party to the Protocol.

Связь со Сторонами Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и между ними по вопросам, относящимся к Конвенции, осуществляется посредством.
Communication with and between the parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants on matters relating to the Convention is accomplished through.

Он призвал Стороны Конвенции стать Сторонами Стокгольмской конвенции в ближайшем будущем, с тем чтобы они могли принять полноправное участие в первой сессии.
He invited Parties to the Convention to become Parties to the Stockholm Convention in the near future so that they could fully participate at the first session.

Европейское сообщество и входящие в него государства- члены, являющиеся Сторонами Стокгольмской конвенции, предложили включить хлордекон в перечень, содержащийся в Конвенции..
The European Community and its member states being parties to the Stockholm Convention have proposed chlordecone to be listed in the Convention..

В настоящее время только 5 из 15 стран членов Координационной группы являются Сторонами Роттердамской конвенции, при этом 11 являются Сторонами Стокгольмской конвенции.
Currently, only 5 of the 15 member countries of the Coordinating Group are Parties to the Rotterdam Convention, while 11 are Parties to the Stockholm Convention.

В 2005 году Европейское сообщество и его государства- члены, являющиеся Сторонами Стокгольмской конвенции, предложили включить гексабромдифенил в приложение А к Конвенции..
The European Community and its Member States being Parties to the Stockholm Convention proposed Hexabromobiphenyl to be listed in Annex A of the Convention in 2005.

Меры по сведению к минимуму выбросов из этих источников и технически реализуемые и затратоэффективные заменители основных хлорированных гидроуглеродов известны и уже применяются в странах, являющихся Сторонами Стокгольмской конвенции.
Measures to minimise releases from these sources, and technically feasible, cost-effective substitutes to key chlorinated hydrocarbons are known and already applied in countries that are parties to the Stockholm Convention.

Европейское сообщество и его государства- члены, являющиеся Сторонами Стокгольмской конвенции, предложили включить хлордекон в перечень, содержащийся в приложении А к Конвенции, в 2005 году.
The European Community and its Member States being Parties to the Stockholm Convention proposed Chlordecone to be listed in Annex A to the Convention in 2005.

По два эксперта были отобраны от каждого региона, за исключением региона Латинской Америки и Карибского бассейна, от которого кандидатуры экспертов не были представлены ни одним из государств, являющихся Сторонами Стокгольмской конвенции в этом регионе.
Two experts were selected from each region with the exception of the Latin America and Caribbean region, from which no experts were nominated from any of the States that are Parties to the Stockholm Convention in that region.

Европейское сообщество и входящие в его состав государства- члены, являющиеся Сторонами Стокгольмской конвенции, предложили включить хлордекон в перечень, содержащийся в приложении A к Конвенции UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 6.
The European Community and its Member States being Parties to the Stockholm Convention have proposed Chlordecone to be listed in Annex A to the Convention UNEP/POPS/POPRC.1/6.

Гжа ЙилаМононен представила изложенное в документах UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ INF/ 6 и UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 6 предложение Европейского союза и его государствчленов, являющихся Сторонами Стокгольмской конвенции, относительно включения хлордекона в приложение А к Конвенции..
Ms. Ylä-Mononen introduced the proposal from the European Union and its member States that are Party to the Stockholm Convention for listing chlordecone in Annex A of the Convention, as contained in documents UNEP/POPS/POPRC.1/INF/6 and UNEP/POPS/POPRC.1/6.

Европейский союз и его государствачлены, являющиеся сторонами Стокгольмской конвенции, представили в июле 2006 года предложение о включении октабромдифенилового эфира, производимого в коммерческих целях( коктаБДЭ), в приложение А к Стокгольмской конвенции..
The European Union and its Member States, which are Parties to the Stockholm Convention, submitted a proposal in July 2006 for listing commercial octabromodiphenyl ether(c-OctaBDE) in Annex A of the Stockholm Convention..

На четвертом совещании КРСОЗ в октябре 2008 года Европейское сообщество и его государствачлены, являющиеся Сторонами Стокгольмской конвенции, предложили включить эндосульфан в приложения A, B или C Конвенции UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ 14.
At the fourth meeting of the POPRC in October 2008 the European Community and its Member States being parties to the Stockholm Convention have proposed endosulfan to be listed in Annex A, B or C of the Convention UNEP/POPS/POPRC.4/14.

Хотя большинство африканских стран являются Сторонами Стокгольмской конвенции и многие из них подготовили и представили национальные планы выполнения Конференции Сторон, деятельность по координации и сотрудничеству на национальном и региональном уровнях все же остается ограниченной.
While most African countries are Parties to the Stockholm Convention and many have produced and submitted their national implementation plans to the Conference of the Parties, there are still limited coordination and collaborative activities at the national and regional levels.

В приложении к настоящей записке представлено подготовленное секретариатом резюме внесенного Европейским союзом и его государствами- членами, являющимися Сторонами Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, предложения о включении пентахлорбензола в приложения А, В или С к Стокгольмской конвенции согласно пункту 1 статьи 8 Конвенции..
The annex to the present note provides a summary prepared by the Secretariat of the proposal submitted by the European Union and its member States that are Party to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants for listing pentachlorobenzene in Annex A, B or C of the Stockholm Convention pursuant to paragraph 1 of Article 8 of the Convention..

Изучив представленное Европейским союзом и его государствами- членами, являющимися Сторонами Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, предложение о включении пентахлорфенола, его солей и эфиров в приложения А, В и/ или С к Конвенции, и применив для этого критерии отбора, указанные в приложении D к Конвенции..
Having examined the proposal by the European Union and its member States parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list pentachlorophenol and its salts and esters in Annexes A, B and/or C to the Convention and having applied the screening criteria specified in Annex D to the Convention..

Стороны Базельской конвенции могли бы во взаимодействии со Сторонами Стокгольмской конвенции и с Фондом глобальной окружающей среды( ФГОС) проводить обзоры национальных потребностей в том, что касается потенциала экологически обоснованного обращения с отходами СОЗ, расширения возможностей государств по соблюдению соответствующих положений двух упомянутых конвенций и выполнению технических руководящих принципов, касающихся отходов СОЗ.
The Parties of the Basel Convention, working with the Stockholm Convention Parties and the Global Environment Facility(GEF), could review national capacity needs to deal with POPs wastes in an environmentally sound manner, enhance national capacity to comply with relevant provisions of the two conventions and to implement the technical guidelines on POPs wastes.

Гжа ЙилаМононен представила изложенное в документах UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ INF/ 7 и UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ 7 предложение Европейского союза и его государств членов, являющихся Сторонами Стокгольмской конвенции, о включении гексабромдифенила в приложение А. Она отметила, что это предложение было подготовлено главным образом на основе данных, содержащихся в докладе" Критерии санитарного состояния окружающей среды",№ 152, 1994 год, которому была дана экспертная оценка на международном уровне.
Ms. Ylä-Mononen introduced the proposal contained in documents UNEP/POPS/POPRC.1/INF/7 and UNEP/POPS/POPRC.1/7, submitted by the European Union and its member States that are Party to the Stockholm Convention, for listing hexabromobiphenyl in Annex A. She pointed out that the proposal was based primarily on data contained in the 1994 Environmental Health Criteria report No. 152, which had been internationally peerreviewed.

Завершив оценку представленного Европейским союзом и его государствами- членами, являющимися Сторонами Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, предложения о включении пентахлорфенола и его солей и эфиров в приложения А, В и/ или С к Стокгольмской конвенции и заключив в своем решении КРСОЗ- 8/ 4, принятом в ходе его восьмого совещания, что предложение соответствует критериям, изложенным в приложении D к Конвенции..
Having completed an evaluation of the proposal by the European Union and its member States that are parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants to list pentachlorophenol and its salts and esters in Annexes A, B and/or C to the Stockholm Convention and having decided at its eighth meeting, in its decision POPRC-8/4, that the proposal meets the criteria set out in Annex D to the Convention..

Предложил Сторонам Протокола по стойким органическим загрязнителям, которые также являются Сторонами Стокгольмской конвенции, изучить упомянутые в пункте а выше предложения, касающиеся расширения синергизма и повышения эффективности процесса обзоров веществ, и сообщить о результатах на двадцать восьмой сессии Исполнительного органа;
Invited Parties to the Protocol on Persistent Organic Pollutants that were also Parties to the Stockholm Convention to explore the proposals referred to in paragraph(a) above for increasing synergies and process efficiencies in the review of substances and to report back to the twenty-eighth session of the Executive Body;

Сторона" означает Сторону Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях;
Party" means Party to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; and.

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции.
The Conference of the Parties to the Stockholm Convention.

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции.
Conference of the Parties oftof the Stockholm.

Затем совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции будет приостановлено.
The meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention would then be suspended.