СТОРОННИМ ЛИЦАМ на Английском - Английский перевод

• third parties

Примеры использования Сторонним лицам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не передаем эти объединенные данные сторонним лицам.
We do not share this combined data with third parties.

Сторонним лицам, которые предоставляют услуги нам или от нашего имени;
To third parties who provide services to us or on our behalf;

Ваши личные сведения не будут раскрываться сторонним лицам.
Your personal information will not be disclosed to any third parties.

Сторонним лицам, которые купили нас, нашу компанию, или часть нас или нашей компании;
To any third party that purchases us or our business or any part of us or our business;

Все отправленные личные сведения не будут доступны сторонним лицам.
All personal information sent will not be accessible by any third parties.

Передавать или раскрывать конфиденциальную информацию сторонним лицам, например на форумах в Интернете;
Passing on or divulging proprietary or confidential information to outsiders, for example on Internet blogs.

Поэтому, будьте осторожны, и не передавайте Ваш файл настроек сторонним лицам.
So be careful, avoid accessing your settings file by other people.

Вместе с тем сторонним лицам, не обладающим полным представлением о традициях официальной статистики, иногда трудно понять их важность.
However,'outsiders' who are less steeped in the traditions of official statistics sometimes struggle to understand their importance.

Signal не хранит и не предоставляет эти данные сторонним лицам.
Signal does not store or share any of this information with other third parties.

Данные используются только для анализа на наличие вредоносного ПО и не перенаправляются сторонним лицам.
Data is only used for malware analysis and is not forwarded to third parties.

Компания также может раскрывать личные данные клиента сторонним лицам в целях выполнения запроса клиента или в соответствии с согласием клиента.
We may also disclose your personal information to third parties to fulfill your instructions or pursuant to your expressed consent.

Все собранные личные сведения не будут раскрываться сторонним лицам.
All personal information collected will not be disclosed to any third parties.

Ваши персональные данные и/ или личные профили не могут сдаваться в аренду или продаваться сторонним лицам без вашего предварительного явного согласия.
Your personal data and/or person profiles shall not be rented, nor sold to third parties without your prior explicit consent.

С перечисленными выше целями компания SSAB может передавать персональные данные Пользователей следующим сторонним лицам.
SSAB may disclose Users' personal data to the following third parties.

В контексте перечисленных выше целей мы можем передавать ваши персональные данные сторонним лицам, таким как используемые нами поставщики услуг например.
In the context of the purposes as listed above, we may share your personal data with third parties, such as service providers we use e.g.

Разумеется, Ваши данные будут обработаны строго конфиденциально и не будут переданы сторонним лицам.
Of course your data will be treated in a strictly confidential manner and not forwarded to third parties.

Однако это не касается информации, которую вы сами опубликовали на наших форумах или блогах или раскрыли сторонним лицам: такую информацию Veeam не имеет возможности удалить.
However, this doesn't apply to information that you have made public by posting on our forums, blogs, or have made available to third parties yourself, this is beyond the reach of what Veeam can erase.

Все личные сведения будут храниться в режиме строжайшей секретности и не будут раскрываться сторонним лицам.
All your personal information will be kept in top secret and will not be disclosed to any third parties.

Компания Newell Rubbermaid не предоставляет во временное пользование, не продает и не распространяет каким-либо иным образом сторонним лицам личную информацию, введенную на этом веб- сайте, без Вашего согласия, если это не требуется по закону или не указано Вами по завершении сбора информации.
Mimio does not rent, sell, or otherwise distribute to third parties the personal information you have entered on this site without your consent, unless required by law or as disclosed to you when the information is collected.

За исключением описанных в данной политике использования cookies случаев, мы никогда не передаем информацию, полученную с помощью cookies, сторонним лицам.
Except as described in this Cookie Policy, we never share cookie information with third parties.

Мы имеем законное право на использование, раскрытие и передачу ваших данных сторонним лицам в случае какой-либо реорганизации, слияния, продажи, организации совместной деятельности, уступки, передачи или какого-либо иного полного либо частичного отчуждения нашего бизнеса, активов или акций.
We have a legitimate interest to use, disclose or transfer your information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock.

Оператор не передает персональные данные третьим лицам и не поручает обработку персональных данных сторонним лицам и организациям.
The Operator does not transfer personal data to the third parties and does not trust the third parties and organizations with processing of personal data.

Мы можем предоставлять статистическую или агрегированную обезличенную информацию о наших пользователях рекламным агентствам, деловым партнерам, спонсорам и другим сторонним лицам.
We may share statistical or aggregated non-personal information about our users with advertisers, business partners, sponsors, and other third parties.

Ваши персональные данные также могут обрабатываться и передаваться нами другим членам нашей группы компаний, нашим партнерам, нашим агентам и сторонним лицам, которые предоставляют нам услуги.
Your personal information may also be processed or transferred by us to other members of our group of companies, our affiliates, our agents and third parties providing services to us, in jurisdictions outside of the Isle of Man.

Компания Newell Rubbermaid не осуществляет преднамеренный сбор информации о наших посетителях младше 13 лет и не предоставляет никакую идентифицирующую человека информацию, получаемую от таких посетителей, сторонним лицам по какой-либо причине.
Mimio does not knowingly collect information from our guests less than 13 years of age or provide any personally identifying information from such guests to any third party for any reason whatsoever.

К вопросу о вмешательстве сторонних лиц в семью и процесс воспитания С.
On the issue of third parties intervening in family and education process pp.

Проведение процедуры Due Diligence без привлечения сторонних лиц.
Performance of Due Diligence procedure without third parties.

Степень участия стороннего лица зависит от вида сделки или финансовой операции.
The third party's involvement varies with the type of business or financial transaction.

Вгруппе копаний ОАО« Холдинг МРСК» действует Целевая коммуникационная программа попредотвращению случаев травматизма сторонних лиц.
IDGC Holding's Group ofCompanies has its Targeted Communication Program inplace toprevent injuries ofthird parties.

В этих случаях Компания гарантирует, что такие сторонние лица предпримут соответствующие технические и организационные меры для обеспечения достаточного уровня защиты данных в соответствии с действующим законодательством.
In these cases, the Company ensures that these third parties take appropriate technical and organizational measures to ensure an adequate level of data protection, in compliance with applicable legislation.