СТОРОННИХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• third-party companies
• unaffiliated companies

Примеры использования Сторонних компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продукты премиального качества сторонних компаний.
Premium quality third party products.

Как известно, привлечение сторонних компаний к выполнению работ повышает производительность и снижает общие затраты.
As is well known subcontraction of the third-party companies improves the performance and lowers the overall costs.

Ссылки на веб- сайты и услуги сторонних компаний.
Links to the websites and services of the third-party companies.

Личная информация, получаемая ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» от сторонних компаний.
Personal data received by Reikartz Hotel Management LLC from the third-party companies.

Для упрощения в рисунке отсутствуют закупки сырья( у сторонних компаний) и продажи произведенной продукции за пределами группы МНП.
For simplicity the picture ignores the purchases of raw materials(from unaffiliated companies) and the sales of manufactured products outside the MNE group.

Мы не разделяем, раскрывать или продавать какую-либо личную информацию с какими-либо сторонних компаний или организаций.
We do not share, disclose or sell any personally identifiable information with any unaffiliated companies or organizations.

Виджеты представляют собой интерактивные мини- программы, выполняемые на сайте для предоставления определенных услуг сторонних компаний.
Widgets are interactive mini-programs that run on our site to provide specific services from other companies.

Этот продукт может интегрироваться с определенными онлайн- сервисами Adobe и сторонних компаний( далее« онлайн- сервисы») или предоставлять к ним доступ.
This product can be integrated with certain online services Adobe and third-party companies("online services") or provide access to them.

Нас беспокоят стандарты и подходы к выбору сторонних компаний, которые будут проводить проверку данных согласно проекту ПРЗв4.
We are concerned about the standard and approach for selecting the third party firm that will conduct background checks according to the DAGv4.

Сервисное подразделение, расположенное в Великобритании, предлагает обслуживание лучшего в отрасли оборудования и сбыт запасных частей для компании Caterpillar и сторонних компаний.
Our U.K. service offering covers industry leading equipment and parts distribution for Caterpillar and third-party businesses.

Если Вы предоставляете информацию на сайтах сторонних компаний, то на нее распространяются политика конфиденциальности и условия обслуживания, действующие на этих сайтах.
If you provide information on the websites of third-party companies, such information is subject to privacy policy and service terms applicable on such websites.

В одних случаях необходимо создание собственной службы экономической безопасности, а в других вполне достаточно воспользоваться услугами сторонних компаний, предлагающих такие услуги в Москве.
In some cases, it is necessary to create your own economic security service, and in others, it is enough just to use the services of third-party companies offering such services in Moscow.

Чертежи эти сделали доступными специально для сторонних компаний и партнеров Apple, которые могут использовать их для создания ремешков и других аксессуаров для долгожданного носимого устройства.
These schematics have been published specifically for third-party companies and Apple partners, who can use them to create bands and other accessories for the long-anticipated wearable device.

Ребята из Купертино, как сообщается, планируют заменить сетевое оборудование производства сторонних компаний собственным, а также хотят открыть несколько новых дата- центров в США, Ирландии и Дании.
The guys from Cupertino are reportedly planning to replace the network equipment manufactured by third-party companies with its own and open several new data centers in USA, Ireland and Denmark.

Данный бренд имеет богатую историю, производит множество разнообразных решений в разных ценовых диапазонах и славится настоящим немецким качеством, которое в разы превосходит аналоги от сторонних компаний.
This brand has a rich history, produces a variety of solutions in different price ranges and is famous for its real German quality, which at times exceeds analogues from third-party companies.

Обратите внимание, что данное Положение не распространяется на обработку личной информации от имени или по поручению сторонних компаний и поставщиков услуг, а также компаний, предлагающих комплексные услуги по организации путешествий.
Please note that this Statement does not apply to processing of personal data on behalf of, or on the instruction of third-party companies and service providers.

Мы будем передавать личные данные сторонних компаний, организаций или отдельных лиц за пределами Peli если у нас есть- добросовестное предположение, что доступ, использование, сохранение или раскрытие такой информации необходимо для.
We will share personal data with third party companies, organizations or individuals outside of Peli if we have a good-faith belief that access, use, preservation or disclosure of the information is reasonably necessary to.

ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» использует Информацию общего характера, а также данные, полученные от сторонних компаний для доставки вам рекламы по электронной почте, через Интернет( на наших и других сайтах) и приложения для мобильных устройств.
Reikartz Hotel Management LLC uses the General Information as well as data received from third-party companies to deliver you an advertising by e-mail, via the Internet(on our and other websites), and mobile apps.

В частности, Centauro сможет отслеживать услуги сторонних компаний в следующих секторах: логистика, юридические консультации, обучение, медицинская помощь, техническое обслуживание, поставки, технологии и ИТ- услуги перечень не является исчерпывающим.
In particular, Centauro will be able to detect services from third-party companies, by way of example and not exhaustive, regarding the following sectors: logistics, legal advice, training, medical assistance, maintenance, shipments, technology and IT services.

Личная информация, получаемая ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» от сторонних компаний ООО« Рейкарц Хотел Менеджмент» также может получать информацию о Вас у третьих лиц, включая информацию, от компаний туристических операторов и туристических агентов, компаний по обслуживанию платежных карт и других партнеров, из социальных сетей в соответствии с Вашими настройками в отношении таких сервисов, а также из других сторонних источников, которые могут предоставлять нам сведения о Вас по закону.
Personal data received by Reikartz Hotel Management LLC from third-party companies Reikartz Hotel Management LLC may also receive information about you from third parties, including information from tour operators and travel agents, payment card servicing companies and other partners, from social media in accordance with your settings related to such services, as well as from other third-party sources that may provide us with information about you in accordance with the law.

Сторонние компании, которым может передаваться информация.
The processing and third-party companies are as follows.

Мы можем нанимать сторонние компании и физических лиц для следующих целей.
We may employ third-party companies and individuals for the following reasons.

Мы можем использовать сторонние компании и частных лиц по следующим причинам.
We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons.

Раньше серверы управлялись сторонними компаниями- теперь EA предоставляет их напрямую.
In the past, servers were handled by third-party companies- now, EA is providing them directly.

Наша компания сотрудничает со сторонними компаниями в области развития и улучшения мобильного приложенияUFapp.
Our company is cooperating with third-party companies in the development and improvement of the UFappmobile application.

Большая часть услуг, предлагаемых Apple, поступает через сторонние компании.
Much of the service offered by Apple comes through third-party companies.

Вся информация не будет передаваться с любыми сторонними компаниями или организациями.
All information will not be shared with any third party companies or organizations.

Вот почему мы гарантируем, что ваша информация не будет продана сторонним компаниям.
That's why we guarantee none of your information will be sold to third party companies.

Парковка в гараже принадлежит и управляется сторонней компанией.
Please note that the parking garage is owned and operated by a third-party company.

Они не разделяют его с любой сторонней компании или организации.
They do NOT share it with any third party company or organization.