СТОРОНЫ ПРЕДСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• parties provided
• parties had submitted
• sides submitted
• parties have submitted

Примеры использования Стороны представили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны представили информацию в 2012 году.
Parties submitted information in 2012.

Однако обе Стороны представили свои национальные доклады.
However, both Parties provided their national reports.

Стороны представили разные версии этого инцидента.
The two sides provided different versions of the incident.

Все четыре Стороны представили свои отчетные доклады за 2012 год.
All four parties have submitted their reports for 2012.

В соответствии со статьей 17 Конвенции Стороны представили шесть предложений.
In accordance with Article 17, Parties have submitted six proposals.

Все Стороны представили данные о прекурсорах ПГ.
All Parties reported data on GHG precursors.

Обе заинтересованные Стороны представили свои ответы 9 ноября 2013 года.
Both concerned Parties submitted their replies on 9 November 2013.

Многие Стороны представили предложения, касающиеся утечки.
Many Parties submitted proposals relating to leakage.

Со времени последнего совещания эти Стороны представили все требуемые данные.
Since the last meeting, the Parties had submitted all the data required.

Четыре Стороны представили свои доклады впервые.
Four country Parties have submitted reports for the first time.

На момент подготовки настоящей записки две Стороны представили свои замечания.
As at the time of preparation of the present note, two Parties had submitted comments.

Обе стороны представили свои замечания по этому проекту.
Both parties have submitted their comments on the draft.

Кроме того, четыре Стороны представили информацию о последних инициативах.
In addition, four Parties provided information on recent initiatives.

Две Стороны представили информацию о недавних инициативах.
Two Parties provided information on recent initiatives.

По их завершении стороны представили Суду следующие просьбы.
At the conclusion of those hearings the parties presented their final submissions to the Court.

Обе Стороны представили свои ответы 20 февраля 2012 года.
Both Parties provided their responses on 20 February 2012.

Она отметила, что только две Стороны представили замечания в соответствии с решением VIII/ 25.
She noted that only two Parties had submitted comments pursuant to decision VIII/25.

Две Стороны представили информацию об улавливании углерода.
Two parties had submitted information on recapture of carbon.

По завершении этих заседаний стороны представили Камере следующие окончательные просьбы.
At the conclusion of those hearings the parties presented their final submissions to the Chamber.

Некоторые Стороны представили свои мнения в отношении трансанкционных расходов.
Some Parties submitted views on transaction costs.

При обсуждении конституционных вопросов все стороны представили рабочие документы, которые были распространены и обсуждены.
During the discussions on constitutional issues, all sides submitted working papers, which were distributed and discussed.

Четыре Стороны представили замечания в соответствии с решением IX/ 23.
Four Parties had submitted comments pursuant to decision IX/23.

В ходе переговоров по конституционным вопросам все стороны представили рабочие документы, которые были распространены и обсуждены.
During the discussions on constitutional issues, all sides submitted working papers, which were distributed and discussed.

Все эти Стороны представили транспарентную информацию о применявшихся подходах.
All these Parties provided transparent information on the approaches used.

Отмечая, что в 2001 году Стороны представили секретариату по озону запрошенные дополнительные данные.
Noting that in 2001 Parties provided the Ozone Secretariat with the requested additional data.

Обе стороны представили ИГВУАС свои соображения относительно предпочтительных кандидатов.
Both parties have submitted observations on their preferred candidates to AUHIP.

Тридцать две Стороны представили прогнозы в области выбросов CO2 в рамках сценариев, предусматривающих принятие мер.
Thirty-two Parties provided“with measures” projections for CO2 emissions.

Стороны представили информацию об институциональной структуре для подготовки исследований.
Parties provided information on the institutional framework for undertaking studies.

Лишь немногие Стороны представили количественные оценки результатов осуществления отдельных видов политики, касающихся сектора ИЗЛХ.
Few Parties reported quantitative assessments of some individual LUCF- related policies and measures.

Стороны представили конкретные соображения по этому вопросу FCCC/ SBSTA/ 2003/ MISC. 3 и Add. 1.
Parties have provided specific views on this task FCCC/SBSTA/2003/MISC.3 and Add.1.