СТОРОНЫ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• parties to submit
• parties to provide
• parties to present
• parties to report

Примеры использования Стороны представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просил Стороны представить мнения по этим вопросам до 15 августа 1999 года.
It requested Parties to provide views on these items by 15 August 1999.

Рабочая группа также призвала другие Стороны представить свои тематические исследования.
The Working Group also encouraged other Parties to submit case studies.

Призывает Стороны представить в секретариат до 18 февраля 2013 года следующее.
Invites Parties to submit to the secretariat, by 18 February 2013, the following.

В этой связи КС призвала Стороны представить материалы до 1 февраля 2002 года.
In this context, the COP invited Parties to provide submissions by 1 February 2002.

Он призвал Стороны представить к его шестой сессии предложения относительно организации КС 4;
It called on Parties to submit offers to host COP 4 by its sixth session;

На своей восьмой сессии ВОО призвал Стороны представить свои мнения по этому пункту.
The SBI, at its eighth session, invited Parties to submit their views on this item.

Призвать Стороны представить замечания по докладам, касающимся их стран, подготовленным МСЦ- З;
Ccall upon Parties to comment on their country-specific reports prepared by MSC-W;

ВОО, возможно, пожелает просить Стороны представить их мнения по этому предложению.
The SBI may wish to invite Parties to provide their views on this proposal.

Он также призвал Стороны представить свои мнения по проекту руководящих принципов до 1 октября 1999 года.
It also invited Parties to submit their views on the draft guidelines by 1 October 1999.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, чтобы призвать заинтересованные Стороны представить свои предложения об организации у себя КС 13, а также рассмотрит уже сделанные предложения.
The SBI may wish to consider inviting interested Parties to present offers to host COP 13 and consider any offers already made.

Он настоятельно призвал эти Стороны представить недостающие годовые и/ или имеющие координатную привязку данные.
It urged these Parties to provide the missing annual and/or gridded data.

Призвал Стороны представить дополнительную информацию и мнения о последствиях, упомянутых в пункте 77 выше;
Invited Parties to submit further information and views on the implications referred to in paragraph 77 above;

Судья- докладчик может попросить стороны представить дополнительные документы или фактическую информацию.
The judge rapporteur may request the parties to submit further documents or factual information.

ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения по этим вопросам и по другим вопросам, связанным с ЗИЗЛХ.
The SBSTA invited Parties to submit their views on these issues and other related LULUCF issues.

КС, возможно, пожелает призвать заинтересованные Стороны представить свои приглашения в отношении проведения КС 19 и КС/ СС 9 и принять надлежащее решение.
The COP may also wish to invite interested Parties to present offers to host COP 19 and CMP 9, and to take action as appropriate.

Он призвал Стороны представить свои мнения по этим вопросам в секретариат до 16 августа 1999 года.
It invited Parties to submit their views on these issues to the secretariat by 16 August 1999.

СГБМ просила заинтересованные Стороны представить секретариату свои замечания не позднее 12 ноября 1997 года.
The AGBM requested interested Parties to submit comments to the secretariat by no later than 12 November 1997.

Призывает Стороны представить в секретариат до 31 марта 2005 года свои мнения в отношении программы работы;
Invites Parties to submit to the secretariat, by 31 March 2005, their views on the work programme;

На своей четвертой сессии призвала Стороны представить оценки фактических выбросов этих трех типов парниковых газов.
At its fourth session, encouraged Parties to report actual emission estimates of these three types of greenhouse gases.

ВОКНТА просил Стороны представить в секретариат до 16 августа 1999 года свои замечания по этому документу.
The SBSTA requested Parties to provide comments on that paper to the secretariat by 16 August 1999.

Кроме того, ВОО, возможно, пожелает рассмотреть любые предложения об организации будущих сессий КС и КС/ СС и просить заинтересованные Стороны представить свои предложения в кратчайшие сроки.
The SBI may also wish to consider any offers to host future sessions of the COP and the CMP and invite interested Parties to present offers as soon as possible.

ВОКНТА и ВОО призвали Стороны представить до 31 июля 1999 года дальнейшие предложения в отношении.
The SBSTA and the SBI invited Parties to submit further proposals, by 31 July 1999, on.

Просить Стороны представить ГТОЭО через секретариат по озону соответствующую информацию по итогам проведенного в соответствии с пунктом 1 обзора, которая должна включать.
To request Parties to provide the TEAP, through the Ozone Secretariat, with the relevant information resulting from the review undertaken in accordance with paragraph 1, that should include.

На этом же заседании Председатель призвал Стороны представить результаты предпринятых инициатив, которые имеют непосредственное отношение к переговорам, проводимым по линии СРГ- ДМС.
At the same meeting, the Chair invited Parties to present the outcomes of initiatives taken that are of direct relevance to the negotiations under the AWG-LCA.

Он просил Стороны представить мнения по этим вопросам до 15 августа 1999 года для их компиляции в документе с условным обозначением Misc; и.
It requested Parties to provide views on these items by 15 August 1999, for compilation into a miscellaneous document; and.

КС, возможно, также пожелает призвать заинтересованные Стороны представить свои кандидатуры в качестве принимающей страны КС 23 и КС/ СС 13, а также принять любые другие меры, которые она сочтет необходимыми.
The COP may also wish to invite interested Parties to present offers to host COP 23 and CMP 13 and take any further action it deems appropriate.

Он просил стороны представить некоторую дополнительную информацию, относящуюся к предмету сообщения.
It requested the parties to submit some additional information relating to the subject of the communication.

Согласно своей программе работы СРГ призвала Стороны представить в секретариат материалы с ответами на вопросы, связанные с системой соблюдения согласно Киотскому протоколу.
Under its work programme, the JWG invited Parties to provide submissions to the secretariat in response to questions related to a compliance system under the Kyoto Protocol.

Просить Стороны представить секретариату информацию о других важных средствах оценки воздействия и директивных средств адаптации.
Request Parties to provide information to the secretariat on other important impact assessment and adaptation decision tools.

Она также призвала Стороны представить в секретариат до 15 февраля 2009 года свои мнения по этим вопросам.
It also invited Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2009, their views on these issues.