СТОУПС на Английском - Английский перевод

• stopes

Примеры использования Стоупс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэри Стоупс интернэшнл.
Marie Stopes International MEXFAM.

Стоупс запирания дверей в нужном положении.
Stopper for blocking doors in wanted position.

В 1922 году Стоупс написала Новое Евангелие Всем Народам.
In 1922, Stopes wrote A New Gospel to All Peoples.

Стоупс призвала Сазерленда к публичной дискуссии.
Stopes challenged Sutherland to a public debate.

В 1907 году Стоупс поехала в Японию с научной миссией.
In 1907, Stopes went to Japan on a scientific mission.

Стоупс была в ярости и сказала, что ее ребенок был убит.
Stopes was furious and said her baby had been murdered.

Это была моральная победа для Стоупс, как писала пресса, и она подала на обжалование.
It was a moral victory for Stopes as the press saw it, and she appealed.

Стоупс прибыла в Северную Америку в канун Рождества.
Stopes arrived in North America before Christmas to start her research.

Случай с« золотой булавкой» также всплыл несколько лет спустя, в деле о клевете Стоупс- Сазерленд.
The issue of the gold pin device resurfaced in the Stopes-Sutherland libel case a few years later.

В 1911 году, Стоупс вступила в брак с канадским генетиком Реджинальдом Гэйтсом.
In 1911, Stopes married Canadian geneticist Reginald Ruggles Gates.

Позже, веря« что он предал ее посредством этого брака», Стоупс удалила его из списков наследников.
Later, believing"he had betrayed her by this marriage", Stopes cut him out of any substantial inheritance.

Стоупс показала ей свой труд и попросила совета по главе, касающейся контрацепции.
Stopes showed Sanger her writings and sought her advice about a chapter on contraception.

Ее мать, Шарлотта Кармайкл Стоупс, родом из Эдинбурга, была шекспироведом и борцом за женские права.
Her mother was Charlotte Carmichael Stopes, a Shakespearean scholar and women's rights campaigner from Edinburgh.

Стоупс подала на развод 11 мая 1913 года, на том основании, что брак не был консуммирован.
On 11 May 1913, Stopes filed for divorce on the grounds that the marriage had never been consummated.

В июне должна была состояться Конференция англиканских епископов, незадолго до которой у Стоупс было видение.
A conference of Anglican bishops was due to be held in June; not long before the conference, Stopes had a vision.

Постепенно Стоупс открыла сеть небольших клиник по всей Великобритании, работая для их финансирования.
Stopes gradually built up a small network of clinics across Britain, working to fund them.

В начале своего бракоразводного процесса в 1913 году Стоупс взялась за книгу о своих взглядах на брак.
Around the start of her divorce proceedings in 1913, Stopes began to write a book about the way she thought marriage should work.

Стоупс заново открыла метод использования тампонов, пропитанных оливковым маслом, как метод контрацепции.
Stopes rediscovered the use of olive oil-soaked sponges as an alternative birth control.

Ее огромное желание доказать теорию Зюсса привели Стоупс к идее стать членом следующей экспедиции в Антарктиду.
Stopes's passion to prove Suess's theory led her to discuss the possibility of joining Scott's next expedition to Antarctica.

Ее отец, Генри Стоупс, родом из Колчестера, был пивоваром, инженером, архитектором и палеонтологом.
Her father, Henry Stopes, was a brewer, engineer, architect and palaeontologist from Colchester.

Менее чем через два месяца они поженились, и у Стоупс появилась первая возможность осуществить на практике то, о чем она говорила в своей книге.
Less than two months later they were married and Stopes had her first opportunity to practise what she preached in her book.

Стоупс умерла 2 октября 1958 года в возрасте 77 лет, от рака молочной железы в своем доме в Доркинге, Суррей.
Stopes died on 2 October 1958, aged 77, from breast cancer at her home in Dorking, Surrey.

Во время пребывания в Манчестере, Стоупс изучала уголь, угольные почки и папоротникообразные растения семенные папоротники.
During Stopes's time at Manchester, she studied coal and coal balls and researched the collection of Glossopteris Permian seed ferns.

Стоупс недолюбливала спутницу Гарри, Марию Уоллес, дочь известного инженера Барнса Уоллеса.
Stopes disliked Harry's companion, Mary Eyre Wallis, who was the daughter of the noted engineer Barnes Wallis.

Клиникой управляли акушерки и поддерживали посещающие врачи; там предлагали матерям советы по контрацепции и учили методам контроля рождаемости, а также раздавали цервикальный колпачок« Pro- Race» собственного бренда Стоупс.
It offered mothers birth control advice, taught them birth control methods and dispensed Stopes own"Pro-Race" brand cervical cap.

Финансовые траты Стоупс были значительными;, но гласность этого дела и продажи книг частично компенсировали ее потери.
The cost for Stopes was vast; costs were partially compensated by publicity and book sales.

Стоупс была категорически против прерывания беременности; в течение ее жизни клиники не предлагали подобных услуг.
Stopes was strongly against the termination of a pregnancy; during her lifetime her clinics did not offer abortions.

И по словам доктора Стоупс, большинство из них будут несчастны только по причине своего невежества, или невежества своих мужей.
And according to Dr Stopes, most of them will be unhappy out of sheer ignorance, or their husband's ignorance.

Стоупс полагала, что контрацепция- это единственный способ, который должны использовать семьи, чтобы ограничить число своих потомков.
Stopes thought birth control was the only means families should use to limit their number of offspring.

В 1923 году Стоупс купила Старый Маяк на острове Портленд в Дорсете, как убежище от тяжелой обстановки в Лондоне во время ее процесса против Сазерленда.
In 1923, Marie Stopes bought the Old Higher Lighthouse on the Isle of Portland, Dorset, as an escape from the difficult climate of London during her court case against Halliday Sutherland.