Примеры использования Стравливания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для отключения и стравливания давления повторно нажмите.
Iii Обоснование пункта 5. 2. 1. 3- Система стравливания водорода.
Для отключения и стравливания давления повторно нажмите кнопку Старт/ Стоп.
To switch off and release the pressure, press the start/.Вынослива к вытаптыванию ибыстро отрастает после стравливания.
Tolerates Для отключения и стравливания давления повторно нажмите кнопку Вкл/ Выкл.
To switch off and release the pressure, press the ON/OFF button again.Система аирбэга с двойным объемом для контролируемого стравливания воздуха при ударе.
Double chamber airbag system for controlled air release on impact.Также проверяйте клапан стравливания давления, вмонтированный в пробку бачка расширителя и радиатора.
Коллекторы имеют резьбовые соединения ВР и клапан для стравливания воздуха и слива, с простым доступом.
Игольчатые клапаны серии GU общего применения предназначены для отсечения потока среды или стравливания.
GU series needle valves are for use in general purpose applications to isolate or vent system media.Система стравливания" означает систему, обеспечивающую контролируемый выпуск природного газа из системы хранения СПГ.
Venting system" means a system that controls the release of natural gas from the LNG storage system.Подвижность стад- основное требование выпаса, которое позволяет избежать чрезмерного стравливания.
Mobility Точки стравливания метана, образующегося из разлагающихся органических отходов, являются дополнительными источниками выбросов ртути и ее воздействия.
Venting points for methane gas generated from decayed organic wastes are additional sources of mercury release and exposure.Очевидно, что Пирс пытается нас заманить в лабиринт эмоциональных манипуляций и стратегического стравливания.
Clearly, Pierce is trying to lure us into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation.Соединитель для стравливания должен отвечать своему назначению при температурах, указанных в приложении 5О, и при давлении в баке СПГ, соответствующем рабочему давлению.
The vent connector shall be suitable for the purpose at temperatures indicated in Annex 5O for the working pressure of the LNG tank.Аирбэг защищает спину ишейный отдел, имеет систему с двойным объемом для контролируемого стравливания воздуха при ударе.
The cygnus airbag, protectes the body,featuring double air chamber system for controlled air release on impact.Пневматический пистолет оснащен кнопкой стравливания воздуха и манометром с двойной шкалой, что дает возможность контролировать давление в шинах во время подкачки.
The air gun is equipped with an air release button and a double scale manometer, which makes it possible to monitor tire pressure during pumping.Стороны, обдумывающие сбор и уничтожение ОРВ, могут пожелать рассмотреть стимулы для сбора, помогающие избежать применения неэффективного оборудования в течение долгого времени,преднамеренного стравливания или сбросов в отвалы.
Parties contemplating ODS collection and destruction may wish to consider incentives for collection that avoid prolonged use of inefficient equipment,intentional venting or product dumping.Суммарный расход по всем дистанционно контролируемым точкам стравливания должен быть достаточным для подтверждения надлежащей работы автоматических функций" предупреждения" и отсечки водорода;
As a minimum, the total flow of all remotely controlled releases shall be adequate to trigger demonstration of the automatic"warning" and hydrogen shut-off functions.Система( ы) стравливания( например, продувочная магистраль и ее кожух) и/ или кожухи/ изоляционные покрытия УСДТ составляют часть резервуара в сборе, если их использование предусматривается при любом способе применения.
Количество, местоположение и производительность точек стравливания на выходе основного запорного клапана определяет изготовитель транспортного средства с учетом наихудшего из возможных сценариев утечки.
The number, location and flow capacity of the release points downstream of the main hydrogen shutoff valve are defined by the vehicle manufacturer taking worst case leakage scenarios into account.Наклейка с надписью« max. 80 km/ h» или« max. 50 mph» Приспособление для снятия/ установки золотника Заправочный шланг с заглушкой Компрессор Клавиша для стравливания давления в шине Разъем кабеля под розетку 12 В Шланг накачки для шины Манометр Выключатель Бутылка с герметиком Запасной золотник.
Sticker with speed designation“max. 80 km/h”/“max. 50 mph” Valve remover Inflation hose with plug Air compressor Button for releasing the tyre pressure 12 volt cable connector Tyre inflation hose Tyre inflation pressure indicator ON and OFF switch Tyre inflator bottle with sealing agent Replacement valve core.Количество, местоположение и расход в точках стравливания на выходе основного запорного клапана определяются изготовителем транспортного средства с учетом наихудшего из возможных сценариев утечки при единичной неисправности.
The number, location and flow capacity of the release points downstream of the main hydrogen shut-off valve are defined by the vehicle manufacturer taking worst case leakage scenarios under single failure condition into account.Водородный резервуар в сборе состоит из системы хранения компримированного водорода и соответствующих дополнительных компонентов,включая систему стравливания( например, продувочная магистраль и ее кожух) и любые защитные приспособления, прикрепленные непосредственно к резервуару например, термообмотка резервуара( ов) и/ или кожухи/ изоляционные покрытия УСДТ.
The hydrogen container assembly consists of the compressed hydrogen storage system with additional relevant features,including the venting system(such as the Исследовательская группа 4 Бюро по радиосвязи Международного союза электросвязи( МСЭ), в работе которой участвуют многие операторы спутников, поддержала рекомендацию о том, чтобы все геосинхронные орбитальные спутники выводились в конце срока эксплуатации на орбиту, высота которой не менее чемна 300 км превышает высоту геостационарной орбиты, и чтобы космические аппараты пассивировались путем стравливания любых остатков топлива и газов и приведения аккумуляторных батарей в безопасное состояние.
Study Group 4 of the Radiocommunication Bureau of the International Telecommunication Union(ITU), in which many satellite operators participated, endorsed the recommendation that all geosynchronous orbit satellites be boosted no less than 300 kilometres above the geosynchronous orbit at the end of life, andthat the spacecraft then be made inert by discharging any residual propellants and gases and by“safing” of the batteries.Стравливание давления 3- го гидравлического контура.
Pressure release of 3rd hydraulic circuit.Стравливание" означает отвод паров из резервуара для хранения/ бака.
Venting" means the discharge of vapours out of the storage container/tank.Во время измерения стравливание воздуха из манжеты происходит слишком быстро или слишком медленно.
Air release during the measuring procedure is too fast or too slow.Утечка и стравливание.
Leakage and venting.Ii в виде криогенной жидкости сложности в связи с охлаждением и стравливанием.
Ii Cryogenic liquid(complexity of cooling and venting);В последние 15 лет обострились иэкологические проблемы в сельском хозяйстве эрозия и засоление почв, стравливание пастбищ.
Environmental problems associated with agricultural sector(erosion,salinization, overgrazing of pastures) have increased during the last 15 years.
