СТРАНАМИ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ на Английском - Английский перевод

• nordic countries

Примеры использования Странами северной европы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочий документ, представленный странами Северной Европы, гласил.
The working document submitted by the Nordic countries read as follows.

Она поддерживает также тесные контакты с Данией и другими странами Северной Европы.
It also maintained active contact with Denmark and the other Nordic countries.

Он включает в себя сотрудничество между 5 странами Северной Европы и 3 автономными территориями.
It includes the cooperation between 5 Nordic countries and 3 autonomous territories.

Предполагается, что дополнительные войска будут предоставлены странами Северной Европы.
It is anticipated that the Nordic countries will provide the additional troops.

Начиная с середины 1995 года странами Северной Европы были организованы несколько совместных миссий по выяснению обстоятельств.
Since mid-1995, joint fact-finding missions have been carried out by the Nordic countries.

Число абортов в Исландии в относительном выражении высоко по сравнению с другими странами Северной Европы.
The abortion rate in Iceland is relatively high, in comparison to other Nordic countries.

На начальной стадии Дания вместе с другими странами Северной Европы приняла решение выделить значительную сумму.
Denmark, at an early stage, together with the other Nordic countries, decided to pledge a substantial amount.

Достижению прогресса в этих областях в значительной степени содействовала помощь, предоставленная странами Северной Европы.
The assistance provided by the Nordic countries had significantly contributed to those achievements.

Наиболее ценное сотрудничество развивается со странами Северной Европы, Европейским союзом и Североатлантическим союзом.
The most valuable cooperation is being advanced with Nordic countries, the European Union and the North Atlantic Alliance.

Финляндия вместе с другими странами Северной Европы призвала всех, кто еще не сделал этого, присоединиться к этому Договору.
Together with the other Nordic countries, Finland appealed to those countries which had not yet done so, to accede to that Treaty.

Налажено активное сотрудничество в области оказания медицинской помощи между Управлением пенитенциарных учреждений и странами Северной Европы.
Active cooperation in providing medical assistance has developed between the Administration of Penitentiaries and the Nordic countries.

Сотрудничество в области статистики между странами Северной Европы( Дания, Исландия, Норвегия, Финляндия и Швеция) имеет давние традиции.
Statistical co-operation between the Nordic countries(Denmark, Finland, Island, Norway and Sweden) has long traditions.

Тем не менее утверждение, что террористические акты как таковые представляют собой нарушение прав человека, не может быть поддержано странами Северной Европы.
However, the assertion that terrorist acts as such constitute human rights violations cannot be supported by the Nordic countries.

Мы поддерживаем хорошие рабочие отношения со странами Северной Европы, а также с нашими ближайшими соседями по балтийскому региону Латвией и Эстонией.
We have a good working relationship with the Nordic countries as well with as our nearest Baltic neighbours, Latvia and Estonia.

Цель Фестиваля- развитие культурного сотрудничества в сфере классического музыкального искусства между Санкт- Петербургом и странами Северной Европы.
The Festival aims at developing cultural cooperation in classic music sphere between St-Petersburg and the countries of the Northern Europe.

Исландия поддерживает такого рода связи со странами Северной Европы, с которыми она имеет общую культуру и наследие, а также длительную историю сотрудничества.
Iceland had such ties with the Nordic countries, with which it shared a common culture and heritage and a long history of cooperation.

Кроме того, Дания активно участвует в научном сотрудничестве в рамках Европейского союза и в региональном сотрудничестве между странами Северной Европы.
Denmark is also strongly engaged in the research cooperation within the European Union as well as the regional cooperation among the Nordic countries.

Норвегия заключила с Европейским союзом и странами Северной Европы соглашение о сотрудничестве между органами полиции и о взаимной помощи в уголовных вопросах.
Norway has concluded agreements with the European Union and the Nordic countries on police cooperation and mutual assistance in criminal matters.

Кроме того, Эстония осуществляет тесное двустороннее сотрудничество с некоторыми странами- партнерами-- Соединенными Штатами Америки, Германией, Соединенным Королевством и странами Северной Европы.
Estonia has also close bilateral collaboration with some partner countries- USA, Germany, United Kingdom and Nordic Countries.

Полиция Норвегии проводит обмен сотрудниками с другими странами Северной Европы на основе механизмов сотрудничества полицейских органов государств Северной Европы..
Norway's police has engaged in personnel exchanges with other Nordic countries on the basis of Nordic police cooperation arrangements.

Швеция упомянула о планах организации в этой стране в феврале 2000 года в сотрудничестве с другими странами Северной Европы совещания экспертов по основополагающим стандартам гуманности.
Sweden mentioned plans to host an expert meeting in cooperation with the other Nordic countries on fundamental standards of humanity in February 2000.

Одновременно с этим было налажено сотрудничество между странами Северной Европы в такой области, как улучшение защиты свидетелей, и в других вышеуказанных областях.
At the same time, collaboration between the Nordic countries has been launched, aimed at improving witness protection and the issues mentioned above.

Кроме того, вместе со странами Северной Европы и другими странами Норвегия принимает участие в создании многонациональной Бригады высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций БВГООН.
It had also participated, together with the other Nordic countries and other countries, in organizing a Stand-by High-Readiness Brigade SHIRBRIG.

Сотрудничество между балтийскими государствами, странами Северной Европы и Соединенным Королевством- хороший пример такого сотрудничества.
The cooperation between the Baltic States, the Nordic countries and the United Kingdom on a Baltic peace-keeping battalion is a good example of such cooperation.

Совместно с другими странами Северной Европы Швеция оказывает техническую и финансовую помощь в целях улучшения работы транспортных систем и повышения эффективности обработки транзитных грузов в субрегионе САДК.
Together with other Nordic countries, Sweden has provided technical and financial assistance to strengthen transport systems and their efficient handling of goods in transit in the SADC subregion.

Следует надеяться, что проект резолюции, который будет представлен по этому пункту странами Северной Европы и другими авторами, будет рассматриваться в обстановке консенсуса.
It was to be hoped that the draft resolution to be submitted on the item by the Nordic countries and other sponsors would be considered in an atmosphere of consensus.

Для успешной трансформации оперативной деятельности необходимо установить связь между предложениями, содержащимися в проекте резолюции А/ 47/ L. 58, и предложениями, внесенными странами Северной Европы.
In order to achieve a successful transformation of operational activities, bridges must be built between the proposals contained in draft resolution A/47/L.58 and those put forward by the Nordic countries.

Она интересуется, какие конкретные результаты достигнуты в рамках проводимой странами Северной Европы кампании по борьбе с торговлей женщинами и какие бюджетные средства Латвии выделены на эту кампанию.
She wondered what the specific results had been of the Nordic campaign to combat trafficking in women, and what Latvia's budget contribution to that campaign had been.

Вместе с другими странами Северной Европы она принимает участие в обсуждении с ДОПМ вопросов разработки программ подготовки для персонала, выполняющего функции, в которых разведка является стратегическим компонентом.
Together with the other Nordic countries, it was currently engaged in discussions with DPKO on the development of training programmes for personnel serving in functions where intelligence was a strategic component.

Хорошо известна и по-прежнему сильна политическая и финансовая поддержка странами Северной Европы принципа многосторонности в целом и самой Организации Объединенных Наций в частности.
The political and financial support of the Nordic countries for multilateralism in general and for the United Nations itself in particular is well known and remains strong.