СТРАНАМИ СУБРЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• countries of the subregion

Примеры использования Странами субрегиона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры, принимаемые странами субрегиона.
Actions taken by countries in the subregion.

Первое из них касается экономических санкций, введенных странами субрегиона.
The first concerns the economic sanctions imposed by the subregion.

Поддержка работы по подготовке НПД теми странами субрегиона, которые еще не имеют их;
Support for NAP preparation in countries of the subregion still without NAPs;

Двусторонних консультаций для проверки анализа и оценок со странами субрегиона.
Organize workshop/bilateral consultations for verification of the analysis and estimates with countries of the subregion.

Основной упор в сотрудничестве со странами субрегиона и МПКНСООН делался на мероприятия по борьбе с наркоманией и ее профилактику.
Cooperative efforts with the countries of the subregion and UNDCP had focused on suppression and prevention.

Кроме этого, проблема беженцев также решается в тесном сотрудничестве со странами субрегиона.
In addition, the refugee question is managed in close cooperation with the countries of the subregion.

Состояние отношений между странами субрегиона- Эфиопия, Судан и Египет входят в их число- хорошо известно.
The relations between the countries of the subregion- Ethiopia, the Sudan and Egypt among them- are well known.

Активизировался обмен информацией со странами коалиции и странами субрегиона.
The exchange of information with countries of the coalition and countries in the subregion has been intensified.

Наряду с другими странами субрегиона Эфиопия занимается решением проблемы терроризма с начала 90- х годов.
Ethiopia, along with other countries of the subregion, had been dealing with the problem of terrorism since the early 1990s.

Таким образом, огромное значение приобретает необходимость укрепления сотрудничества между странами субрегиона.
The need to strengthen cooperation among the countries of the subregion has thus become a major imperative.

Г-жа Укпе- Аугбену( Бенин) подтверждает, что Бенин сотрудничает со странами субрегиона в таких вопросах, как торговля детьми.
Ms. Hounkpe-Ahougbenou(Benin) reiterated that Benin was cooperating with the countries of the subregion on issues such as child trafficking.

Организация рабочего совещания/ двусторонних консультаций для проверки анализа и оценок со странами субрегиона.
Organize workshop/bilateral consultations for verification of the analysis and estimates with countries of the subregion.

Кроме того, Таиланд сотрудничает с другими странами субрегиона, так как понимает, что одна страна не в состоянии решить эту проблему.
It was also cooperating with other countries in the subregion, being convinced that one country alone could never overcome the problem.

Джибути активизировала обмен соответствующей информацией со странами коалиции и странами субрегиона.
The exchange of information with countries of the coalition and countries in the subregion has been intensified.

Кроме того, в рамках подпрограммы будут организованы консультации со странами субрегиона по Повестке дня Африканского союза на период до 2063 года.
In addition, the subprogramme will organize consultations with countries in the subregion on the African Union's Agenda 2063.

Поэтому, принимая меры по реагированию на эту проблему, необходимо учитывать связи, существующие между странами субрегиона.
The response to this challenge should therefore take into account the linkages that exist between the countries in the subregion.

Сохраняется необходимость в обеспечении диалога между странами субрегиона и поощрении предупреждения конфликтов, их урегулирования и посреднических усилий.
There is a continued need to enhance dialogue between the countries in the subregion and promote conflict prevention, resolution and mediation capacities.

Ожидается, что председательство Афганистана будет способствовать дальнейшему укреплению его экономического сотрудничества со странами субрегиона.
The chairmanship of Afghanistan is expected to further strengthen its economic cooperation with countries of the subregion.

Осуществление генерального плана развития транспорта в Центральной Африке в целях содействия развитию торговли между странами субрегиона и экономической интеграции.
Implementation of the Central Africa Transport Master Plan to support trade development between and among countries of the subregion and foster economic integration.

До настоящего времени бюджетные ассигнования, выделяемые странами субрегиона и субрегиональными организациями на осуществление Конвенции, являются ограниченными.
So far only limited budgetary provision for the implementation of the Convention has been made by countries in the subregion and by subregional organizations.

Эти конфликты не только стоили жизни миллионам людей, но и препятствуют подлинному развитию и усиливают напряженность и недоверие между странами субрегиона.
These conflicts have not only cost the lives of millions of people, but have also hampered real development and exacerbated tension and distrust among the countries of the subregion.

В течение двухгодичного периода подпрограмма продолжала проводить работу со странами субрегиона по вопросам социально-экономического развития, равенства и искоренения нищеты.
During the biennium, the subprogramme continued to work with countries in the subregion on social and economic development, equality and the eradication of poverty.

Эффективного осуществления странами субрегиона международных конвенций и нормативных актов, направленных на обеспечение защиты женщин и детей в ходе вооруженных конфликтов;
That the countries of the subregion implement effectively the international conventions and laws guaranteeing the protection of women and children in situations of armed conflict;

После шестой очередной сессии, которая прошла в марте 2007 года, Совет продолжает делиться со странами субрегиона своим опытом в области управления, координации и лидерства.
Following its sixth regular session, held in March 2007, our Council has been sharing its experience in the areas of governance, coordination and leadership with countries of the subregion.

Мы преисполнены решимости работать в тесном сотрудничестве с другими странами субрегиона ради отыскания прочного политического решения проблемам Бурунди путем диалога и национального примирения.
We are committed to working closely with other countries in the subregion to find a lasting political solution to the problems of Burundi through dialogue and national reconciliation.

Кроме этого, в настоящее время с некоторыми из упомянутых стран обсуждается проект уголовного законодательства, и в скором времени такие обсуждения будут проведены со всеми странами субрегиона.
In addition, draft criminal legislation has now been discussed with some of the countries mentioned, and it will shortly be taken up with all the countries of the subregion.

В конечном счете, если эмбарго, введенное странами субрегиона, не будет отменено, оно приведет к уменьшению шансов на достижение мира, примирения и нормализации экономической и социальной жизни.
To sum up, if the blockade ordered by the countries of the subregion continues, the chances of achieving peace, reconciliation and economic and social recovery will decrease.

Ожидается, что подобный региональный подход и контроль будут содействовать усилиям по предотвращению трансграничного движения незаконных алмазов и укреплению сотрудничества между странами субрегиона.
This regional approach and monitoring are expected to enhance efforts to curb cross-border movement of illicit diamonds and enhance cooperation among the countries of the subregion.

Мы также призываем к проведению серьезных консультаций между ЮНОСОМ и странами субрегиона и подтверждаем наличие необходимости в более активных усилиях со стороны стран субрегиона;.
We further call for a meaningful consultation between UNOSOM and the countries of the subregion and reiterate the need for a more active role on the part of the countries of the subregion;.

ЮЕМОА был создан в 1994 году с целью развития широкого экономического сотрудничества, достижения процветания в регионе и поощрения дружественных отношений со всеми странами субрегиона.
WAEMU had been established in 1994 with the aim of developing broad economic cooperation, achieving prosperity in the region, and promoting friendly relations with all countries in the subregion.