СТРАНАХ РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• countries of the region
• regional countries
• economies in the region
• country of the region

Примеры использования Странах региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведение в соответствие правовых систем в странах региона.
Harmonizing the legal system in the region.

Во всех странах региона заработная плата у женщин ниже, чем у мужчин.
Throughout the region, women are paid less than men.

Ее следует сохранять во всех странах региона.
It must be maintained in all countries in the region.

В странах региона« НИС» имеет 88 автозаправочных станций.
In the countries of the region, NIS operates 88 petrol stations.

Положительные тенденции также сохранялись в других странах региона.
Positive trends also continued in other countries of the region.

В семи странах региона ПИК превысил 3 процента от ВВП.
In seven of the region's economies it equalled over 3 per cent of GDP.

Эту модель можно смело использовать в других странах Региона.
This model may be recommended for use in other countries of the Region.

Что во многих странах региона сохраняются значительные торговые ограничения.
Trade restrictions remain high in many countries of the region.

Однако информация по этому индикатору имеется не во всех странах Региона.
It is not, however, available in all countries of the Region.

В остальных странах региона прирост ВВП составил 3, 5- 5 процентов.
In the rest of the region, GDP growth rates were between 3.5 and 5 per cent.

Эту модель можно смело использовать в других странах Региона.
This model could be successfully replicated in other countries of the Region.

В целом уровень рождаемости во всех странах региона чутко реагировал на экономические перемены.
In general, fertility throughout the region has been responsive to economic changes.

В центре внимания были данные по производственному PMI в странах региона.
The focus was on the data on the manufacturing PMI in the region.

В некоторых странах региона имело место выпалывание значительных площадей под каннабисом.
In some countries of the region, substantial eradication of cannabis has occurred.

Организация статистических систем в странах региона.
Organization of statistical systems in the countries of the region.

Несмотря на различное положение дел в странах региона ЕЭК ООН, они сталкиваются с одинаковыми проблемами.
Despite the diversity within the UNECE region countries share similar concerns.

Университет продолжает налаживать партнерские связи с учреждениями в странах региона.
It continues to seek partner institutions in the region.

Описание социально-экономических условий в странах региона ТЕА и ТЕЖ;
Presentation of the socioeconomic framework of the TEM and TER Region countries.

Незаконное культивирование каннабиса имеет место в нескольких странах региона.
Illicit cannabis cultivation takes place in several countries in the region.

В некоторых странах региона, прежде всего в Восточной Африке, растет злоупотребление героином.
Heroin abuse is growing in some countries in the region, mainly in East Africa.

Сеть состоит из 29- ти организаций в 18- ти странах региона.
The network is comprised of 17 organizations in 16 countries across the region.

Данные условия угрожают привести к перегрузке систем здравоохранения во многих странах Региона.
These conditions threaten to overwhelm health systems in many countries in the Region.

Однако снижение уровней фертильности во всех странах Региона означает, что вскоре рост населения прекратится.
Decreasing fertility rates across the Region mean that population growth will soon plateau.

В рамках реализации НПД сообществ в пяти странах региона.
Within implementation of NAPs by the communities in& 29;ve countries of the region.

Во многих странах региона до сих пор существует законодательство, дискриминирующее ВИЧ- позитивных граждан.
In many countries of the region there is still legislation that discriminates HIV-positive citizens.

Оказывать поддержку мирным процессам и процессам примирения в странах региона.
To support the peace and reconciliation processes in the countries of the region.

В некоторых крупных развивающихся странах региона существуют также внутренние структурные препятствия для роста.
Growth in some large developing economies in the region is also challenged by domestic structural impediments.

Чаще всего этот показатель используется в относительно богатых странах региона.
This is the most frequently used measure in richer countries in the region.

Отделение приняло участие в 20 бизнес- семинарах в 13 странах региона, каждая из которых относится к категории развивающихся.
The Office has participated in 20 business seminars in 13 regional countries, all of which are developing nations.

РЭЦ ВЕКЦА оценят целесообразность внедрения системы в других странах региона.
EECCA RECs will assess the feasibility of scheme‘s introduction in other countries of the region.