СТРАНАХ ЮЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• south

Примеры использования Странах южной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Э- отходы в странах Южной Америки.
E-wastes in South America.

Впервые выделены в странах Южной Африки.
It was first identified in South Africa.

Э- отходы в странах Южной Америки 20062007 годы.
E-wastes in South America 2006- 2007.

Гендерная структура секторов в странах Южной Азии.
Sectoral composition by gender in South Asia.

Буддизм и общество в странах Южной и Юго-Восточной Азии.
Society, and Minorities in South and Southeast Asia.

В странах Южной Азии отмечалось незначительное снижение показателей изъятий.
In South Asia, such seizures declined slightly.

Все представители рода распространены в странах Южной и Юго-Восточной Азии.
These other species all originated in South and Southeast Asia.

Это химическое вещество также используется для борьбы с мухой цеце в странах Южной Европы.
It was also used on tsetse flies in Southern Europe.

С этой целью были проведены совещания в странах Южной Америки, Азии и Африки.
Meetings for this purpose were held in South America, Asia and Africa.

В странах южной Африки одной из самых сложных задач остается оказание медицинских услуг.
In southern Africa, health service delivery remains one of the major challenges.

Главные усилия в этом отношении предпринимались УВКБ в странах южной и восточной части Африки.
The main focus of UNHCR's efforts was in Southern and East Africa.

Конвенция СААРК о региональных механизмах содействия благополучию ребенка в странах Южной Азии.
SAARC Convention on Regional Arrangement for the Promotion of Child Welfare in South Asia.

Они нередко отвлекаются из сферы законного производства в странах Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии.
They are often diverted from licit manufacture in South, East and South-East Asia.

В отдельных странах южной, центральной и восточной Европы уровни заработной платы в значительной степени отличаются.
Wages differed considerably in individual countries of southern, central and eastern Europe.

Необходимо будет добиться серьезного ускорения, особенно в странах Южной Азии и в странах Африки к югу от Сахары.
Major acceleration will be needed, particularly in South Asia and sub-Saharan Africa.

Участники группы работают в странах Южной Африки и Южной Америки, в Европе, России, а также в Китае и во Вьетнаме.
Participants of the group work in South America, Europe, South Africa, Russia, China, and Vietnam.

Организация способствует достижению Целей развития тысячелетия в странах Южной Америки, Африки, Азии и Европы.
The organization contributed to the Millennium Development Goals in South America, Africa, Asia and Europe.

В процентном отношении самые высокие показатели отмечаются в странах Южной Азии, самые низкие-- в государствах Западной и Центральной Африки.
The percentage was highest in South Asia and lowest in West and Central Africa.

В странах Южной и Юго-Восточной Азии объем изъятий героина в 2012 году составил 9, 1 т, тогда как в 2011 году- 9, 2 тонны.
In South and South-East Asia, seizures of heroin amounted to 9.1 tons during 2012, compared with 9.2 tons in 2011.

Количество не посещающих школу девочек значительно выше в странах Южной и Западной Азии и странах Африки к югу от Сахары.
The number of out-of-school girls is much larger in South and West Asia and in sub-Saharan Africa.

В 1950 году в странах южной Европы показатель потенциальной поддержки составлял 4, 5, но предполагается, что в 2025 году он упадет до 1, 5.
Support ratios in southern Europe were approximately 4.5 in 1950 and are projected to be 1.5 in 2025.

Почти половина детей мира, не обучающихся в школах, живут в странах Африки к югу от Сахары, а четверть- в странах Южной Азии.
Almost half the world's out-of-school children live in sub-Saharan Africa, and a quarter live in South Asia.

Соглашения о сотрудничестве с Бразилией действуют в 30 развивающихся странах Южной, Центральной и Северной Америки и Карибского бассейна.
Brazilian cooperation agreements are in place with 30 developing countries in South, Central and North America and the Caribbean.

Организация регионального семинара- практикума по вопросам предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним в странах Южной Америки.
Organization of a regional workshop on the prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes in South America.

Организация также оказывает помощь в реализации проектов в странах Южной и Восточной Африки, а также партнерским организациям в Камеруне, Индии и на Филиппинах.
It also supports regional projects in Southern and Eastern Africa, and partnerships in Cameroon, India and the Philippines.

Настоятельно призываем наших партнеров по развитию расширять помощь и содействие в целях обеспечения более высоких объемов капиталовложений в будущее детей в странах Южной Азии;
Urge our development partners to enhance their aid and assistance to support higher investment in children in South Asia;

В странах южной, центральной и восточной Европы наблюдается аналогичная негативная тенденция, однако в течение 75- летнего периода соответствующие показатели остаются на более высоком уровне.
Trends in southern, central and eastern Europe follow this same negative trend, but remain higher throughout the 75 year period.

Движение за получение образования девочками в странах Южной и Восточной Африки продолжает создавать возможности для зачисления девочек в школу, для успешного продолжения и завершения ими школьного обучения.
The Girls' Education Movement(GEM) in Southern and Eastern Africa continues to create opportunities for promoting girls' enrolment, retention, completion and learning achievement.

В странах Южной Европы условия предоставления кредитов очень жесткие, особенно для малых и средних предприятий, в других частях региона условия значительно менее жесткие.
Lending conditions are very tight in the Southern countries, particularly for small and medium-sized businesses, but markedly easier in other parts of the region.

Местные администрации в странах Южной Америки, Юго-Восточной Азии и южной части Центральной Азии играют достаточно активную роль, поощряя осуществление проектов в области управления природными ресурсами.
Local Governments in South America, South-eastern and South-central Asia have been relatively proactive in implementing natural resource management projects.